Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/cuenca/>

# Cuenca

A settlement in Philippines; local name Municipality of Cuenca.

## Forms of the name

- **Municipality of Cuenca** (official local form; used in English) — Full official English municipal name.
- **ኩዌንካ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script of the Spanish-derived name.
- **كوينكا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **কুয়েঙ্কা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **Κουένκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **کوئنکا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian phonetic transcription, also the settlement name in the province-qualified Urdu title.
- **કુએન્કા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **קואנקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **कुएंका** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **Կուենկա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **クエンカ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering used in the country-qualified Japanese label.
- **კუენკა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering of the settlement name.
- **ಕುಯೆಂಕಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **쿠엔카** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- **ക്യുവെങ്ക** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **କୁଏଙ୍କା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **ਕੁਏਂਕਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- **Куэнка** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic rendering based on the Spanish pronunciation, with «э» representing the stressed vowel.
- **කුවෙන්කා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **Куенка** (exonym from Serbian; used in Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic phonetic transcription of the Spanish-derived name shared by Serbian, Bulgarian, Macedonian and Ukrainian.
- **குவென்கா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **కుయెంకా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **เกวงกา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **昆卡** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Spanish-derived name, with the same characters in both scripts.
- **Cuenca** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short local name, retaining the Spanish spelling in Filipino and Philippine English.
- **Cuenca, Batangas** (variant; used in English, Indonesian, Tagalog, Vietnamese) — Province-qualified reference name that distinguishes this municipality from namesakes.
- **Cuenca (Batangas)** (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Parenthetical province qualifier in reference titles.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Cuenca** | Short form of the official municipal name. «Cuenca, Batangas» distinguishes the municipality from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Cuenca** | Retains the Spanish spelling. The article title adds the province of Batangas. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Cuenca** | Same as es-419. |
| German (de) | **Cuenca** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| French (fr) | **Cuenca** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **クエンカ** | Katakana transcription of the Spanish-derived name. The Japanese label adds the Philippines for identification. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **昆卡** | Mandarin phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **昆卡** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Куэнка** | Russian Cyrillic phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Arabic (ar) | **كوينكا** | Modern Standard Arabic phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Italian (it) | **Cuenca** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Cuenca** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Cuenca** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Korean (ko) | **쿠엔카** | Hangul phonetic transcription following Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | **कुएंका** | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Urdu (ur) | **کوئنکا** | Urdu phonetic transcription of the Spanish-derived name. The article title adds Batangas for identification. |
| Turkish (tr) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Dutch (nl) | **Cuenca** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Polish (pl) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Swedish (sv) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Malay (ms) | **Cuenca** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Cuenca** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কুয়েঙ্কা** | Bengali phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Vietnamese (vi) | **Cuenca** | Same as English. |
| Thai (th) | **เกวงกา** | Thai phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Czech (cs) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Danish (da) | **Cuenca** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Cuenca** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קואנקה** | Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Greek (el) | **Κουένκα** | Modern Greek phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Hungarian (hu) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Finnish (fi) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Куенка** | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Persian (fa) | **کوئنکا** | Persian phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Tamil (ta) | **குவென்கா** | Tamil phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Tagalog (tl) | **Cuenca** | Local short name in Filipino. The article adds Batangas for identification. |
| Telugu (te) | **కుయెంకా** | Telugu phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Marathi (mr) | **कुएंका** | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Catalan (ca) | **Cuenca** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Куэнка** | Kazakh Cyrillic transcription through the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Serbian (sr) | **Куенка** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Slovak (sk) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Куенка** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Macedonian (mk) | **Куенка** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Azerbaijani (az) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Gujarati (gu) | **કુએન્કા** | Gujarati phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੁਏਂਕਾ** | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ക്യുവെങ്ക** | Malayalam phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Kannada (kn) | **ಕುಯೆಂಕಾ** | Kannada phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Uzbek (uz) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Zulu (zu) | **Cuenca** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Cuenca** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කුවෙන්කා** | Sinhala phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Albanian (sq) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Slovenian (sl) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Swahili (sw) | **Cuenca** | Same as English. |
| Odia (or) | **କୁଏଙ୍କା** | Odia phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Irish (ga) | **Cuenca** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Cuenca** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Cuenca** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կուենկա** | Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Amharic (am) | **ኩዌንካ** | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Cuenca** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Tatar (tt) | **Куэнка** | Tatar Cyrillic transcription through the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **कुएंका** | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Georgian (ka) | **კუენკა** | Attested Georgian phonetic rendering. The article title adds Batangas. |
| Belarusian (be) | **Куэнка** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Basque (eu) | **Cuenca** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Icelandic (is) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Maltese (mt) | **Cuenca** | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Куэнка** | Kyrgyz Cyrillic transcription through the Russian rendering. |

## About

Cuenca is a municipality in Batangas Province on Luzon in the Philippines. It sits at the foot of Mount Maculot, which overlooks Taal Lake.

## Notes

Reference titles often add Batangas to distinguish the municipality from other places called Cuenca. Several language entries use phonetic transcriptions where the supplied evidence gives no localized name for this municipality.

Identifiers: [Wikidata Q59287](https://www.wikidata.org/wiki/Q59287) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/cuenca/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
