Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/dapitan/>

# Dapitan

A settlement in Philippines; local name City of Dapitan.

## Forms of the name

- **City of Dapitan** (official local form; used in English) — Formal English name of the city in the Philippines.
- **ዳፒታን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the local short name.
- **دابيتان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using bāʾ for p.
- **ডাপিতান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script rendering of the local short name.
- **Ντάπιταν** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using initial ντ for d.
- **داپیتان** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription with پ for p.
- **દેપિટન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script spelling.
- **דאפיטאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the local short name.
- **दपितान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari spelling, also suitable as a Nepali transcription.
- **Դապիտան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the local short name.
- **Kota Dapitan** (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian form adding the generic term for city.
- **ダピタン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- **დაპიტანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli phonetic transcription with the nominative ending -ი.
- **ಡಪಿತನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script transcription.
- **다피탄** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul phonetic transcription.
- **Dapitanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian form with the masculine nominative ending -as.
- **Dapitana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian form with a feminine ending.
- **ഡപിതാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the local short name.
- **दॅपिटॅन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari transcription.
- **ଡାପିତାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the local short name.
- **ਡਾਪਿਤਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the local short name.
- **Дапитан** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian transcription, also compatible with several other Cyrillic orthographies.
- **ඩපිටන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic spelling.
- **டப்பிடன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script spelling.
- **డపిటన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script spelling.
- **ดาปิตัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic spelling.
- **Lungsod ng Dapitan** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino rendering of the formal city name.
- **Lungsod Dapitan** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested shorter Filipino rendering of the city name.
- **Дапітан** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian transcription, with the same spelling in Belarusian Cyrillic.
- **达必丹** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription recorded as the mainland Chinese label.
- **達必丹** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of «达必丹».
- **达皮丹** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese phonetic spelling using 皮 for the middle syllable.
- **Dapitan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local short name, retained in many languages.
- **Dapitan City** (variant; used in English) — Common English city-name order for the formal name.
- **Dapitan, Zamboanga del Norte** (variant; used in English, Tagalog) — Province-qualified form used in English and Filipino references.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Dapitan** | The usual local short name. «City of Dapitan» is the formal name, and «Dapitan City» is a common variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Dapitan** | The attested Spanish spelling retains the local short name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Dapitan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Dapitan** | The local short name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Dapitan** | Same as English. |
| French (fr) | **Dapitan** | French reference usage retains the local short name without an article. |
| Japanese (ja) | **ダピタン** | Attested Japanese katakana transcription of the local short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **达必丹** | The mainland label uses this simplified Mandarin transcription. «达皮丹» is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **達必丹** | Attested traditional-character form corresponding to «达必丹». |
| Russian (ru) | **Дапитан** | Attested Russian Cyrillic transcription of the local short name. |
| Arabic (ar) | **دابيتان** | Attested Arabic transcription with ب for p and no definite article. |
| Italian (it) | **Dapitan** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Dapitan** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Dapitan** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Dapitan** | Same as English. |
| Korean (ko) | **다피탄** | Attested Hangul transcription of the local short name. |
| Hindi (hi) | **दपितान** | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Urdu (ur) | **داپیتان** | Attested Urdu transcription using پ for p. |
| Turkish (tr) | **Dapitan** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Dapitan** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Dapitan** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Dapitan** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Dapitan** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Dapitan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Dapitan** | Indonesian retains the local short name. «Kota Dapitan» gives the settlement type explicitly. |
| Bengali (bn) | **ডাপিতান** | Attested Bengali-script transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Dapitan** | Same as English. |
| Thai (th) | **ดาปิตัน** | Attested Thai phonetic transcription of the local short name. |
| Romanian (ro) | **Dapitan** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Dapitan** | Same as English. |
| Danish (da) | **Dapitan** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Dapitan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **דאפיטאן** | Modern Hebrew phonetic transcription of the local short name. |
| Greek (el) | **Ντάπιταν** | Attested Greek transcription with ντ for the initial d. |
| Hungarian (hu) | **Dapitan** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Dapitan** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Дапітан** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with і. |
| Persian (fa) | **داپیتان** | Attested Persian transcription using پ for p. |
| Tamil (ta) | **டப்பிடன்** | Attested Tamil-script spelling. |
| Tagalog (tl) | **Dapitan** | Filipino uses the local short name. «Lungsod ng Dapitan» is the full Filipino form. |
| Telugu (te) | **డపిటన్** | Attested Telugu-script spelling. |
| Marathi (mr) | **दॅपिटॅन** | Attested Marathi Devanagari transcription using ॅ to indicate the vowel quality. |
| Catalan (ca) | **Dapitan** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Дапитан** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Dapitan** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Дапитан** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the local short name. |
| Slovak (sk) | **Dapitan** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Дапитан** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the local short name. |
| Macedonian (mk) | **Дапитан** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the local short name. |
| Azerbaijani (az) | **Dapitan** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **દેપિટન** | Attested Gujarati-script spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਡਾਪਿਤਾਨ** | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the local short name. |
| Malayalam (ml) | **ഡപിതാൻ** | Malayalam phonetic transcription of the local short name. |
| Kannada (kn) | **ಡಪಿತನ್** | Attested Kannada-script transcription. |
| Uzbek (uz) | **Dapitan** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Dapitan** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Dapitan** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ඩපිටන්** | Attested Sinhala phonetic transcription. |
| Albanian (sq) | **Dapitan** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Dapitanas** | Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Slovenian (sl) | **Dapitan** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Dapitan** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଡାପିତାନ** | Odia phonetic transcription of the local short name. |
| Irish (ga) | **Dapitan** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Dapitan** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Dapitan** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Դապիտան** | Eastern Armenian phonetic transcription of the local short name. |
| Amharic (am) | **ዳፒታን** | Amharic phonetic transcription in the Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Dapitan** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Dapitana** | Attested Latvian adaptation with the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | **Дапитан** | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **दपितान** | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | **დაპიტანი** | Georgian Mkhedruli phonetic transcription with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | **Дапітан** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription with і. |
| Basque (eu) | **Dapitan** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Dapitan** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Dapitan** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Dapitan** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Дапитан** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |

## About

Dapitan is a coastal city in Zamboanga del Norte province in the southern Philippines. The Spanish colonial authorities exiled José Rizal there from 1892 to 1896, and the grounds where he lived are preserved as a national shrine.

## Notes

The simplified Chinese labels include two spellings with different characters for the middle syllable.

Identifiers: [Wikidata Q1014775](https://www.wikidata.org/wiki/Q1014775) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/dapitan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
