Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/maramag/>

# Maramag

A settlement in Philippines; local name Municipality of Maramag.

## Forms of the name

- **Municipality of Maramag** (official local form; used in English) — The formal English name includes the Philippine local government designation «Municipality of».
- **ማራማግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic transcription of the short name in Ethiopic script.
- **ماراماغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic transcription using «غ» to approximate the final g.
- **মারামাগ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script transcription of the short name.
- **Μαραμάγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — A Greek transcription using «γκ» for final g.
- **Marámag** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The Spanish adaptation writes an accent on the stressed middle syllable, since an unaccented word ending in g would normally be read with final stress.
- **મારામાગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati-script transcription of the short name.
- **מראמאג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew-script transcription of the short name.
- **मारामाग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription of the short name, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Մարամագ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian-script transcription of the short name.
- **マラマッグ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese label transcribes the short name in katakana, with «ッグ» representing its ending.
- **მარამაგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — The Georgian form adds the nominative ending «-ი».
- **ಮಾರಾಮಾಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada-script transcription of the short name, with an explicit final consonant.
- **마라마그** (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription of the short name, with «그» for final g.
- **മാരാമാഗ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script transcription of the short name.
- **ମାରାମାଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription of the short name.
- **ਮਾਰਾਮਾਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi transcription of the short name in Gurmukhi.
- **Марамаг** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — A direct Cyrillic transcription of the short name, with the same spelling in several Cyrillic alphabets.
- **මාරාමාග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala-script transcription of the short name, with an explicit final consonant.
- **மரமாக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil-script transcription using a final «க்» for the source velar stop.
- **మారామాగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu-script transcription of the short name.
- **มารามัก** (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai transcription adapting final g to the Thai final velar stop.
- **ماراماگ** (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — The Urdu label transcribes the short name with «گ» for g. The same spelling works in Persian script.
- **马拉马格** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — A Mandarin transcription of the short name in simplified characters.
- **馬拉馬格** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin transcription with traditional «馬» for simplified «马».
- **Maramag** (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, ceb) — The ordinary short name omits the administrative designation and is used in English, Filipino and many other languages.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Maramag** | The ordinary short name omits «Municipality of» from the formal administrative name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Marámag** | Spanish adds an acute accent to mark stress on the middle syllable. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Marámag** | Same as es-419. |
| German (de) | **Maramag** | German uses the short name and ordinarily omits an article. |
| French (fr) | **Maramag** | French uses the short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **マラマッグ** | Katakana transcription of the local short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马拉马格** | Mandarin transcription of the short name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬拉馬格** | The same Mandarin transcription uses traditional «馬». |
| Russian (ru) | **Марамаг** | Russian Cyrillic transcription of the local short name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **ماراماغ** | Arabic-script transcription of the short name, without the definite article. |
| Italian (it) | **Maramag** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Maramag** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Maramag** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **마라마그** | Hangul transcription of the short name. |
| Hindi (hi) | **मारामाग** | Hindi Devanagari transcription of the short name. |
| Turkish (tr) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Dutch (nl) | **Maramag** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Swedish (sv) | **Maramag** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Maramag** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Maramag** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মারামাগ** | Bengali-script transcription of the short name. |
| Vietnamese (vi) | **Maramag** | Same as English. |
| Thai (th) | **มารามัก** | Thai-script transcription of the short name, with final g adapted to the Thai final velar stop. |
| Romanian (ro) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Czech (cs) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Danish (da) | **Maramag** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מראמאג** | Hebrew-script transcription of the short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Maramag** | Same as English. |
| Greek (el) | **Μαραμάγκ** | Greek transcription of the short name with «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Finnish (fi) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Ukrainian (uk) | **Марамаг** | Ukrainian Cyrillic transcription of the local short name. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | **ماراماگ** | Urdu-script transcription with «گ» for g. The article title adds the province, Bukidnon. |
| Persian (fa) | **ماراماگ** | Persian-script transcription of the short name with «گ» for g. |
| Tamil (ta) | **மரமாக்** | Tamil-script transcription of the local short name. |
| Tagalog (tl) | **Maramag** | Tagalog uses the local short name, often with the place-name marker «sa» when expressing location. |
| Telugu (te) | **మారామాగ్** | Telugu-script transcription of the short name. |
| Marathi (mr) | **मारामाग** | Marathi Devanagari transcription of the short name. |
| Catalan (ca) | **Maramag** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Марамаг** | Kazakh Cyrillic transcription of the short name. |
| Croatian (hr) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Slovak (sk) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Bulgarian (bg) | **Марамаг** | Bulgarian Cyrillic transcription of the short name. |
| Azerbaijani (az) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Gujarati (gu) | **મારામાગ** | Gujarati-script transcription of the short name. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਰਾਮਾਗ** | Punjabi transcription of the short name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **മാരാമാഗ്** | Malayalam-script transcription of the short name. |
| Kannada (kn) | **ಮಾರಾಮಾಗ್** | Kannada-script transcription of the short name. |
| Uzbek (uz) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Serbian (sr) | **Марамаг** | Serbian Cyrillic transcription of the short name. |
| Galician (gl) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Zulu (zu) | **Maramag** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මාරාමාග්** | Sinhala-script transcription of the short name. |
| Albanian (sq) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Xhosa (xh) | **Maramag** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Afrikaans (af) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Slovenian (sl) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Luxembourgish (lb) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Swahili (sw) | **Maramag** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାରାମାଗ** | Odia-script transcription of the short name. |
| Irish (ga) | **Maramag** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Maramag** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Maramag** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մարամագ** | Armenian-script transcription of the short name. |
| Amharic (am) | **ማራማግ** | Amharic transcription of the short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Maramag** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Tatar (tt) | **Марамаг** | Tatar Cyrillic transcription of the short name. |
| Nepali (ne) | **मारामाग** | Nepali Devanagari transcription of the short name. |
| Georgian (ka) | **მარამაგი** | Georgian transcription of the short name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Марамаг** | Belarusian Cyrillic transcription of the short name. |
| Basque (eu) | **Maramag** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Icelandic (is) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Macedonian (mk) | **Марамаг** | Macedonian Cyrillic transcription of the short name. |
| Maltese (mt) | **Maramag** | Direct Latin-script transcription retains the local short name. |
| Kyrgyz (ky) | **Марамаг** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short name. |

## About

Maramag is a municipality in Bukidnon province on the island of Mindanao, Philippines. Central Mindanao University has its main campus at Musuan, within the municipality.

## Notes

The formal and short local names are attested. Several script forms are descriptive transcriptions where independent evidence of usage is sparse.

Identifiers: [Wikidata Q357299](https://www.wikidata.org/wiki/Q357299) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/maramag/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
