Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/matalam/>

# Matalam

A settlement in Philippines; local name Municipality of Matalam.

## Forms of the name

- **Municipality of Matalam** (official local form; used in English) — Formal municipal designation in English, an official language of the Philippines.
- **ማታላም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short name in Ethiopic script.
- **ماتالام** (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu, Persian) — Attested Arabic and Urdu spelling, using alif for the three vowels. Persian transcription gives the same spelling.
- **মাতালাম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the short name.
- **Ματαλάμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the short name, with an acute accent indicating final stress.
- **Matálam** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling, with an acute accent marking stress on the penultimate syllable.
- **માતાલામ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name.
- **מטאלאם** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name, with alef marking medial vowels.
- **मतालाम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Մատալամ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the short name.
- **マタラム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the short name, with «ム» for final /m/.
- **მატალამი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- **ಮತಾಲಾಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name, with a virama marking final /m/.
- **마탈람** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the short name, using a syllable-final consonant for /m/.
- **Matalamas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the short name with the masculine nominative ending «-as».
- **Matalama** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the short name with the feminine nominative ending «-a».
- **മതാലാം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short name, using anusvara for the final nasal.
- **ମାତାଲାମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the short name.
- **ਮਾਤਾਲਾਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short name.
- **මතාලාම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name, with a virama marking final /m/.
- **மதாலாம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name, with final «ம்» for /m/.
- **మతాలామ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name, with the final consonant written without a following vowel.
- **มาตาลัม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short name with final «ม» for /m/.
- **Bayan ng Matalam** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Full municipal designation in Filipino, which is co-official with English in the Philippines.
- **Маталам** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Ukrainian Cyrillic spelling. Several other Cyrillic orthographies give the same transcription.
- **马塔拉姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters.
- **馬塔拉姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- **Matalam** (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name, shared by English, Filipino and other Latin-script languages.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Matalam** | Usual short form of the official name «Municipality of Matalam». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Matálam** | Attested Spanish spelling, with the acute accent marking penultimate stress. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Matálam** | Same as es-419. |
| German (de) | **Matalam** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Matalam** | Same as English. |
| French (fr) | **Matalam** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **マタラム** | Katakana transcription of the short name with «ム» for final /m/. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马塔拉姆** | Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬塔拉姆** | The Mandarin transcription used in zh-CN, written with traditional «馬». |
| Russian (ru) | **Маталам** | Russian Cyrillic transcription of the short name, masculine in grammatical gender. |
| Arabic (ar) | **ماتالام** | Attested Arabic transcription with alif for the three vowels and no definite article. |
| Italian (it) | **Matalam** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Matalam** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Matalam** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Matalam** | Same as English. |
| Korean (ko) | **마탈람** | Attested Hangul transcription, with syllable-final «ㅁ» for final /m/. |
| Hindi (hi) | **मतालाम** | Devanagari transcription of the short name. |
| Urdu (ur) | **ماتالام** | Attested Urdu transcription of the short name, with alif for the vowels. |
| Turkish (tr) | **Matalam** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Matalam** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Matalam** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Matalam** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Matalam** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Matalam** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Matalam** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মাতালাম** | Bengali-script transcription of the short name. |
| Vietnamese (vi) | **Matalam** | Same as English. |
| Thai (th) | **มาตาลัม** | Thai transcription of the short name, with «ม» representing final /m/. |
| Romanian (ro) | **Matalam** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Matalam** | Same as English. |
| Danish (da) | **Matalam** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Matalam** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מטאלאם** | Hebrew transcription of the short name, with alef marking medial vowels. |
| Greek (el) | **Ματαλάμ** | Modern Greek transcription with an acute accent marking final stress. |
| Hungarian (hu) | **Matalam** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Matalam** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Маталам** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription, masculine in grammatical gender. |
| Persian (fa) | **ماتالام** | Persian transcription of the short name, with alif representing the vowels. |
| Tamil (ta) | **மதாலாம்** | Tamil transcription of the short name, ending in «ம்». |
| Tagalog (tl) | **Matalam** | Usual local short name. The full Filipino designation is «Bayan ng Matalam». |
| Telugu (te) | **మతాలామ్** | Telugu transcription of the short name, with a virama indicating final /m/. |
| Marathi (mr) | **मतालाम** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Matalam** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Маталам** | Kazakh Cyrillic transcription of the short name. |
| Croatian (hr) | **Matalam** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Маталам** | Serbian Cyrillic transcription of the short name. |
| Slovak (sk) | **Matalam** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Маталам** | Bulgarian Cyrillic transcription of the short name. |
| Macedonian (mk) | **Маталам** | Macedonian Cyrillic transcription of the short name. |
| Azerbaijani (az) | **Matalam** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **માતાલામ** | Gujarati transcription of the short name. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਤਾਲਾਮ** | Gurmukhi transcription of the short name. |
| Malayalam (ml) | **മതാലാം** | Malayalam transcription of the short name, with anusvara for the final nasal. |
| Kannada (kn) | **ಮತಾಲಾಮ್** | Kannada transcription of the short name, with a virama marking final /m/. |
| Uzbek (uz) | **Matalam** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Matalam** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Matalam** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මතාලාම්** | Sinhala transcription of the short name, with a virama marking final /m/. |
| Albanian (sq) | **Matalam** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Matalamas** | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Matalam** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Matalam** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାତାଲାମ** | Odia-script transcription of the short name. |
| Irish (ga) | **Matalam** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Matalam** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Matalam** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մատալամ** | Eastern Armenian transcription of the short name. |
| Amharic (am) | **ማታላም** | Amharic transcription of the short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Matalam** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Matalama** | Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Маталам** | Tatar Cyrillic transcription of the short name. |
| Nepali (ne) | **मतालाम** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **მატალამი** | Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Маталам** | Belarusian Cyrillic transcription of the short name. |
| Basque (eu) | **Matalam** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Matalam** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Matalam** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Matalam** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Маталам** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short name. |

## About

Matalam is a municipality in Cotabato Province on the Philippine island of Mindanao. It lies between Kidapawan and Kabacan and takes its name from Datu Udtog Matalam, a former governor of the undivided province of Cotabato.

## Notes

The short name is well attested in English and Filipino. Several other scripts are represented by conventional transcriptions where language-specific attestations are limited.

Identifiers: [Wikidata Q315267](https://www.wikidata.org/wiki/Q315267) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/matalam/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
