Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/morong/>

# Morong

A settlement in Philippines; local name Municipality of Morong.

## Forms of the name

- **Municipality of Morong** (official local form; used in English) — Formal English administrative name of this municipality in Bataan province.
- **ሞሮንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Philippine short name.
- **مورونغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription approximating the final Philippine velar nasal with «نغ».
- **Маронг** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with unstressed first «а» before the final stressed syllable.
- **Моронг** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of the Philippine short name with «нг» approximating the final velar nasal.
- **মোরোং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Philippine short name, ending in the velar nasal.
- **Μορόνγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with final «νγκ» approximating the Philippine nasal ending.
- **Morón (Bataán)** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference title that adapts the short name to Spanish spelling and adds the province.
- **مورونگ** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription, using «نگ» for the final nasal.
- **મોરોંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Philippine short name.
- **מורונג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription, with «נג» approximating the final velar nasal.
- **मोरोंग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Մորոնգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «նգ» for the final nasal.
- **モロング** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of the Philippine short name.
- **მორონგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering with nominative «-ი».
- **მორონგი (ბატაანი)** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian reference title that adds the province of Bataan.
- **ಮೊರೊಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Philippine short name.
- **모롱** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with final «ㅇ» matching the velar nasal.
- **മൊറോങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription with a final velar nasal.
- **ମୋରୋଙ୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Philippine short name.
- **ਮੋਰੋਂਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Philippine short name.
- **මොරොං** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription, using final «ං» for the nasal.
- **மொரோங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription, using final «ங்» for the nasal.
- **మొరొంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Philippine short name.
- **โมรอง** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription, with «ง» for the final velar nasal.
- **Bayan ng Morong** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino municipal designation, with «Bayan ng» specifying the municipality in the Philippines' co-official language.
- **مورونگ، باتآن** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu reference form with the province of Bataan after a comma.
- **莫龙** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Mandarin phonetic transcription of the short name.
- **莫龍** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
- **Morong** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Everyday short name used locally in English and Filipino and retained internationally.
- **Morong, Bataan** (variant; used in English, Indonesian, Malay, Tagalog, Vietnamese) — Province-qualified form identifying this municipality and distinguishing it from Morong in Rizal.
- **Morong (Bataan)** (variant; used in German, French, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish) — Reference form with the province in parentheses, used in several European languages.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Morong** | The everyday name is shortened from «Municipality of Morong». «Morong, Bataan» identifies the province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Morong** | Retains the Philippine short name. «Morón (Bataán)» is an attested Spanish adaptation with a province qualifier. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Morong** | Same as es-419. |
| German (de) | **Morong** | The Philippine short name normally takes no article. «Morong (Bataan)» adds the province. |
| Luxembourgish (lb) | **Morong** | Same as English. |
| French (fr) | **Morong** | The Philippine short name normally takes no article. «Morong (Bataan)» adds the province. |
| Japanese (ja) | **モロング** | Attested katakana transcription, using «ング» for the final nasal. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **莫龙** | Mandarin phonetic transcription of the Philippine short name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **莫龍** | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Моронг** | Russian Cyrillic transcription of the short name, with «нг» for the final nasal. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **مورونغ** | Arabic transcription with «نغ» for the final velar nasal and no definite article. |
| Italian (it) | **Morong** | Retains the Philippine short name. «Morong (Bataan)» identifies the province in reference works. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Morong** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Morong** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Morong** | Same as English. |
| Korean (ko) | **모롱** | Hangul transcription using final «ㅇ» for the velar nasal. |
| Hindi (hi) | **मोरोंग** | Devanagari transcription of the Philippine short name. |
| Urdu (ur) | **مورونگ، باتآن** | Attested Urdu reference name with the province of Bataan after a comma. «مورونگ» is the short transcription. |
| Turkish (tr) | **Morong** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Morong** | Retains the Philippine short name. «Morong (Bataan)» adds the province in references. |
| Afrikaans (af) | **Morong** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Morong** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Morong** | Retains the Philippine short name. «Morong (Bataan)» adds the province in references. |
| Malay (ms) | **Morong** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Morong** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মোরোং** | Bengali-script transcription of the Philippine short name with final «ং». |
| Vietnamese (vi) | **Morong** | Same as English. |
| Thai (th) | **โมรอง** | Thai phonetic transcription, with «ง» representing the final velar nasal. |
| Romanian (ro) | **Morong** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Morong** | Same as English. |
| Danish (da) | **Morong** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Morong** | Retains the Philippine short name. «Morong (Bataan)» identifies the province in references. |
| Hebrew (he) | **מורונג** | Hebrew transcription with final «נג» approximating the velar nasal. |
| Greek (el) | **Μορόνγκ** | Greek phonetic transcription with final «νγκ». The name is indeclinable and can take the neuter article. |
| Hungarian (hu) | **Morong** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Morong** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Моронг** | Ukrainian Cyrillic transcription with «нг» for the final velar nasal. The name is masculine. |
| Persian (fa) | **مورونگ** | Persian-script transcription of the short name, with «نگ» for the final nasal. |
| Tamil (ta) | **மொரோங்** | Tamil-script transcription of the short name, with final «ங்». |
| Tagalog (tl) | **Morong** | The local short name also appears in «Bayan ng Morong» and in the province-qualified «Morong, Bataan». |
| Telugu (te) | **మొరొంగ్** | Telugu-script transcription of the Philippine short name. |
| Marathi (mr) | **मोरोंग** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Morong** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Моронг** | Kazakh Cyrillic transcription of the Philippine short name, following the written «ng». |
| Croatian (hr) | **Morong** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Моронг** | Serbian Cyrillic transcription of the Philippine short name, with final «нг». |
| Slovak (sk) | **Morong** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Моронг** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Philippine short name, with final «нг». |
| Macedonian (mk) | **Моронг** | Macedonian Cyrillic transcription of the Philippine short name, with final «нг». |
| Azerbaijani (az) | **Morong** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **મોરોંગ** | Gujarati-script transcription of the Philippine short name. |
| Punjabi (pa) | **ਮੋਰੋਂਗ** | Gurmukhi transcription of the Philippine short name. |
| Malayalam (ml) | **മൊറോങ്** | Malayalam-script transcription of the Philippine short name, with a final velar nasal. |
| Kannada (kn) | **ಮೊರೊಂಗ್** | Kannada-script transcription of the Philippine short name. |
| Uzbek (uz) | **Morong** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Morong** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Morong** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මොරොං** | Sinhala-script transcription of the Philippine short name, with a final nasal. |
| Albanian (sq) | **Morong** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Morong** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Morong** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Morong** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମୋରୋଙ୍ଗ** | Odia-script transcription of the Philippine short name. |
| Irish (ga) | **Morong** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Morong** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Morong** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մորոնգ** | Armenian transcription of the Philippine short name, with final «նգ». |
| Amharic (am) | **ሞሮንግ** | Ethiopic transcription of the Philippine short name. |
| Welsh (cy) | **Morong** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Morong** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Моронг** | Tatar Cyrillic transcription of the Philippine short name, following the written «ng». |
| Nepali (ne) | **मोरोंग** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **მორონგი** | Georgian transcription with nominative «-ი». «მორონგი (ბატაანი)» adds the province. |
| Belarusian (be) | **Маронг** | Belarusian Cyrillic transcription with first-syllable «а» for unstressed «o». |
| Basque (eu) | **Morong** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Morong** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Morong** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Morong** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Моронг** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Philippine short name, following the written «ng». |

## About

Morong is a municipality on the western coast of the Bataan Peninsula in the Philippines, south of Subic Bay. Its coast includes nesting beaches for sea turtles, and the Bataan Nuclear Power Plant stands in the municipality.

## Notes

This record refers to Morong in Bataan. The modifiers in the supplied Chinese labels suggest a village or city, so the table uses a phonetic transcription of the short name.

Identifiers: [Wikidata Q54461](https://www.wikidata.org/wiki/Q54461) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/morong/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
