Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/naga/>

# Naga

A settlement in Philippines; local name City of Naga.

## Forms of the name

- **City of Naga** (official local form; used in English) — Official English name supplied in the input.
- **ናጋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Naga.
- **ناغا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Naga.
- **Нага** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of Naga, attested in Russian and Ukrainian and applicable in the other listed Cyrillic languages.
- **নাগা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of Naga.
- **Νάγκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using γκ for the g sound.
- **ناگا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of Naga, also attested in Urdu.
- **નાગા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of Naga.
- **נאגה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling attested in the article title; the medial aleph makes the first vowel explicit.
- **נגה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Shorter Hebrew spelling attested as a label, without a written first vowel.
- **नागा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription, also suitable as a Nepali transcription.
- **Նագա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of Naga.
- **Kota Naga** (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian designation; Kota means city.
- **ナガ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of Naga.
- **ნაგა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of Naga.
- **ನಾಗಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of Naga.
- **나가** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of Naga.
- **നാഗ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Naga.
- **Bandaraya Naga** (exonym from Malay; used in Malay) — Attested Malay designation; Bandaraya means city.
- **ନାଗା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Naga.
- **ਨਾਗਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Naga.
- **නාගා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of Naga.
- **நாகா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Naga.
- **నాగ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of Naga.
- **นากา** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of Naga.
- **Lungsod ng Naga** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Filipino designation in a co-official national language; it means City of Naga.
- **那牙** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, with the same characters in simplified and traditional writing.
- **那牙市** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese form including 市, meaning city.
- **納加** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription attested in the supplied aliases.
- **Nueva Cáceres** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish colonial name introduced in 1575; Naga replaced it as the municipality's official name in 1919.
- **New Caceres** (historical; used in English) — English rendering of Nueva Cáceres, used in accounts of the former colonial name.
- **Naga** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common short name used locally and internationally; Camarines Sur is often added to distinguish it from Naga in Cebu.
- **Naga City** (variant; used in English, German, Swedish) — Common English designation, also used in German and Swedish.
- **Nueva Caceres** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unaccented spelling of the former Spanish name Nueva Cáceres.
- **ナガ市** (variant; used in Japanese) — Japanese transcription with 市, meaning city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Naga** | Usual short name; Naga City and the official City of Naga are also current. Nueva Cáceres was the official name until 1919. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Naga** | Current name, normally without an article; Nueva Cáceres is the former colonial name, replaced in 1919. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Naga** | Same as es-419. |
| German (de) | **Naga City** | Attested German designation, normally without an article; Camarines Sur distinguishes it from Naga in Cebu. |
| French (fr) | **Naga** | Current name, normally without an article; the city may be described with feminine «ville». |
| Japanese (ja) | **ナガ** | Established katakana transcription; ナガ市 adds the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **那牙** | Attested Chinese transcription; 那牙市 includes the city suffix. |
| Russian (ru) | **Нага** | Attested Russian transcription; normally feminine and declined. |
| Arabic (ar) | **ناغا** | Attested Arabic transcription; no definite article is part of the name. |
| Italian (it) | **Naga** | Current name, normally without an article; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Naga** | Current name, normally without an article; Camarines Sul may be added for disambiguation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Naga** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **나가** | Established Korean transcription of Naga. |
| Hindi (hi) | **नागा** | Attested Hindi transcription of Naga. |
| Turkish (tr) | **Naga** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Naga** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **那牙** | Same characters as zh-CN; 納加 is an alternative traditional Chinese transcription. |
| Polish (pl) | **Naga** | Attested name; normally feminine and declined in Polish. |
| Swedish (sv) | **Naga City** | Attested Swedish designation retaining the English word City. |
| Malay (ms) | **Naga** | Attested short name; Bandaraya Naga is also used, with the Malay word for city. |
| Indonesian (id) | **Naga** | Attested short name; Kota Naga is also used, with the Indonesian word for city. |
| Bengali (bn) | **নাগা** | Attested Bengali transcription of Naga. |
| Vietnamese (vi) | **Naga** | Same as English. |
| Thai (th) | **นากา** | Attested Thai transcription of Naga. |
| Romanian (ro) | **Naga** | Current name, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Czech (cs) | **Naga** | Latin-script name retained; normally feminine and declined. |
| Danish (da) | **Naga** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **נאגה** | Attested Hebrew transcription; נגה is a shorter spelling found in the supplied label. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Naga** | Same as English. |
| Greek (el) | **Νάγκα** | Attested Greek transcription; normally feminine and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Naga** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Naga** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Нага** | Attested Ukrainian transcription; normally feminine and declined. |
| Urdu (ur) | **ناگا** | Attested Urdu transcription; Camarines Sur may be added to distinguish the city. |
| Persian (fa) | **ناگا** | Persian transcription of the local name Naga. |
| Tamil (ta) | **நாகா** | Attested Tamil transcription of Naga. |
| Tagalog (tl) | **Naga** | Usual short name; Lungsod ng Naga is the Filipino city designation. |
| Telugu (te) | **నాగ** | Attested Telugu transcription of Naga. |
| Marathi (mr) | **नागा** | Attested Marathi transcription of Naga. |
| Catalan (ca) | **Naga** | Latin-script name retained, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Нага** | Kazakh Cyrillic transcription of Naga. |
| Croatian (hr) | **Naga** | Latin-script name retained; normally feminine and declined. |
| Slovak (sk) | **Naga** | Latin-script name retained; normally feminine and declined. |
| Bulgarian (bg) | **Нага** | Bulgarian transcription of Naga. |
| Azerbaijani (az) | **Naga** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **નાગા** | Attested Gujarati transcription of Naga. |
| Punjabi (pa) | **ਨਾਗਾ** | Punjabi transcription of Naga in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **നാഗ** | Malayalam transcription of Naga. |
| Kannada (kn) | **ನಾಗಾ** | Attested Kannada transcription of Naga. |
| Uzbek (uz) | **Naga** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Нага** | Serbian Cyrillic transcription of Naga; normally feminine and declined. |
| Galician (gl) | **Naga** | Latin-script name retained, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Naga** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **නාගා** | Attested Sinhala transcription of Naga. |
| Albanian (sq) | **Naga** | Latin-script name retained; Naga is the definite form used here. |
| Xhosa (xh) | **Naga** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Naga** | Attested Lithuanian name, normally feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | **Naga** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Naga** | Latin-script name retained; normally feminine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | **Naga** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Naga** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନାଗା** | Odia transcription of Naga. |
| Irish (ga) | **Naga** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Naga** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Naga** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Նագա** | Attested Armenian transcription of Naga. |
| Amharic (am) | **ናጋ** | Amharic transcription of Naga. |
| Welsh (cy) | **Naga** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Naga** | Attested Latvian name, normally feminine and declined. |
| Tatar (tt) | **Нага** | Attested Tatar Cyrillic transcription; the province is added in the supplied article title. |
| Nepali (ne) | **नागा** | Nepali transcription of Naga. |
| Georgian (ka) | **ნაგა** | Attested Georgian transcription of Naga. |
| Belarusian (be) | **Нага** | Belarusian transcription of Naga. |
| Basque (eu) | **Naga** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Naga** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Naga** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Нага** | Macedonian transcription of Naga. |
| Maltese (mt) | **Naga** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Нага** | Kyrgyz Cyrillic transcription of Naga. |

## About

Naga is a city on the Bicol River in southeastern Luzon, Philippines, geographically within Camarines Sur but administratively independent of the province. It is a regional center for education, commerce and Catholic pilgrimage associated with Our Lady of Peñafrancia.

## Notes

This record concerns Naga in Camarines Sur, not the city of the same name in Cebu. Transcriptions in languages with little documented usage are identified as such.

Identifiers: [Wikidata Q2207](https://www.wikidata.org/wiki/Q2207) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/naga/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
