Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/naujan/>

# Naujan

A settlement in Philippines; local name Municipality of Naujan.

## Forms of the name

- **Municipality of Naujan** (official local form; used in English) — Full English administrative name of the Philippine municipality.
- **ናውሃን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the local pronunciation.
- **ناوهان** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic phonetic transcription with «ه» for the local h sound.
- **Наўхан** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription with «ў» for the glide in the first syllable.
- **Наухан** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Practical Cyrillic transcription of the local pronunciation.
- **নাউহান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the local pronunciation.
- **Ναουχάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription in which «χ» approximates the local h sound.
- **Nauján** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling with an acute accent marking final stress.
- **નાઉહાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the local pronunciation.
- **נאוהאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the local pronunciation.
- **नाउहान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the local pronunciation.
- **Նաուհան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the local pronunciation.
- **ナウハン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription that renders the local pronunciation with «ハ».
- **ნაუხანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with «ხ» and the Georgian nominative ending «-ი».
- **ನೌಹಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the local pronunciation.
- **나우한** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the local pronunciation.
- **Nauhanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian practical transcription with a masculine nominative ending.
- **Nauhana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian practical transcription with a feminine nominative ending.
- **നൗഹാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the local pronunciation.
- **ନାଉହାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the local pronunciation.
- **ਨਾਉਹਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the local pronunciation.
- **නවුහාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the local pronunciation.
- **நவ்ஹான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the local pronunciation.
- **నౌహాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the local pronunciation.
- **เนาฮัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the local pronunciation.
- **ناؤجان** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering based on the written form «Naujan».
- **瑙汉** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the local pronunciation.
- **瑙漢** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the local pronunciation.
- **Naujan** (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short local name used in English and Tagalog, also retained in other Latin-script languages.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Naujan** | The short local name is usual in English. «Municipality of Naujan» is the full administrative name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Nauján** | The attested Spanish spelling has an acute accent marking final stress. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Nauján** | Same as es-419. |
| German (de) | **Naujan** | Same as English. |
| French (fr) | **Naujan** | The short local spelling is used without an article. |
| Japanese (ja) | **ナウハン** | Attested katakana transcription with «ハ» for the h sound in the local pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **瑙汉** | Mandarin phonetic transcription of the local pronunciation in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **瑙漢** | Mandarin phonetic transcription with traditional «漢» corresponding to simplified «汉». |
| Russian (ru) | **Наухан** | Russian practical transcription with «х» for the local h sound. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **ناوهان** | Arabic phonetic transcription with «ه» for the local h sound. The name takes no definite article. |
| Italian (it) | **Naujan** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Naujan** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Naujan** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **나우한** | Hangul phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Hindi (hi) | **नाउहान** | Devanagari phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Naujan** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Naujan** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Naujan** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Naujan** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Naujan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Naujan** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **নাউহান** | Bengali phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Naujan** | Same as English. |
| Thai (th) | **เนาฮัน** | Thai phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Naujan** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Naujan** | Same as English. |
| Danish (da) | **Naujan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **נאוהאן** | Modern Hebrew phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Naujan** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ναουχάν** | Greek phonetic transcription using «χ» to approximate the local h sound. |
| Hungarian (hu) | **Naujan** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Naujan** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Наухан** | Ukrainian practical transcription of the local pronunciation. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | **ناؤجان** | The attested Urdu form reflects the written local name and renders its «j» with «ج». |
| Persian (fa) | **ناوهان** | Persian phonetic transcription with «ه» for the local h sound. |
| Tamil (ta) | **நவ்ஹான்** | Tamil phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Naujan** | This is the attested short name in Tagalog. |
| Telugu (te) | **నౌహాన్** | Telugu phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Marathi (mr) | **नाउहान** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Naujan** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Наухан** | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Naujan** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Naujan** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Наухан** | Bulgarian practical transcription of the local pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Naujan** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **નાઉહાન** | Gujarati phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਨਾਉਹਾਨ** | Gurmukhi phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **നൗഹാൻ** | Malayalam phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ನೌಹಾನ್** | Kannada phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Naujan** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Наухан** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Galician (gl) | **Naujan** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Naujan** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **නවුහාන්** | Sinhala phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Naujan** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Naujan** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Nauhanas** | Lithuanian practical transcription of the local pronunciation with the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | **Naujan** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Naujan** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Naujan** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Naujan** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନାଉହାନ** | Odia phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Irish (ga) | **Naujan** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Naujan** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Naujan** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Նաուհան** | Armenian phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Amharic (am) | **ናውሃን** | Ethiopic phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Naujan** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Nauhana** | Latvian practical transcription of the local pronunciation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Наухан** | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the local pronunciation. |
| Nepali (ne) | **नाउहान** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ნაუხანი** | Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Наўхан** | Belarusian practical transcription with «ў» for the glide in the first syllable. |
| Basque (eu) | **Naujan** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Naujan** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Naujan** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Наухан** | Macedonian practical transcription of the local pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Naujan** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Наухан** | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the local pronunciation. |

## About

Naujan is a municipality in Oriental Mindoro on the eastern side of Mindoro Island in the Philippines. The municipality borders Naujan Lake, a freshwater lake whose wetlands provide habitat for waterbirds.

## Notes

The local short name has direct evidence in several languages. Many of the other script forms are phonetic transcriptions for this table.

Identifiers: [Wikidata Q107573](https://www.wikidata.org/wiki/Q107573) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/naujan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
