Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-fernando/>

# San Fernando

🇵🇭 A settlement in Philippines; local name City of San Fernando.

## Forms of the name

- **City of San Fernando** (official local form; used in English) — Official English municipal name supplied in the input.
- **ሳን ፈርናንዶ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- **سان فرناندو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic name with the geographical qualifier omitted.
- **Сан-Фернанда** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish-derived name.
- **Сан-Фэрнанда** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded Belarusian classical-orthography spelling.
- **Сан Фернандо** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Recorded Bulgarian spelling with a space; also used as a Macedonian Cyrillic transcription following the international name.
- **সান ফার্নান্দো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- **Σαν Φερνάντο** (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription.
- **San Fernando** (exonym from Spanish; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish dedication to Saint Ferdinand, used as the short name in English, Filipino and many other languages; also retained in Latin-script transcriptions following English.
- **Ciudad de San Fernando** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish expanded municipal name.
- **سان فراندو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling recorded in both the label and article title.
- **સાન ફર્નાન્ડો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- **סאן פרננדו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Spanish-derived name.
- **सैन फर्नान्डो** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi transcription.
- **Սան Ֆեռնանդո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish-derived name.
- **サンフェルナンド** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **სან-ფერნანდო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Recorded Georgian transcription.
- **ქალაქი სან-ფერნანდო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Recorded Georgian expanded designation including the word for city.
- **ಸ್ಯಾನ್ ಫೆರ್ನಾಂಡೋ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- **산페르난도** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **San Fernandas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian masculine adaptation.
- **Sanfernando** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian single-word spelling.
- **സാൻ ഫെർണാണ്ടോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- **सॅन फर्नांडो** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- **सान फर्नान्डो** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English name.
- **ସାନ୍ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- **ਸਾਨ ਫਰਨਾਂਡੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English name.
- **São Fernão** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil)) — Recorded Brazilian Portuguese translation of the Spanish saint's name.
- **Сан-Фернандо** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Serbian, Kyrgyz) — Established Russian, Ukrainian and Tatar transcription; also used here for Kazakh, Serbian and Kyrgyz following the international name.
- **සැන් ෆර්නැන්ඩෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- **சான் பெர்ணான்டோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- **శాన్ ఫెర్నాండో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- **ซันเฟร์นันโด** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the city's article title.
- **ซาน เฟอร์นานโด** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded as a label.
- **Lungsod ng San Fernando** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Recorded expanded name in Filipino, a co-official national language; lungsod means city.
- **Lungsod San Fernando** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Recorded alternative Filipino expanded designation.
- **سان فرنانڈو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription with the Pampanga qualifier omitted.
- **圣费尔南多** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- **聖費爾南多** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese transcription.
- **San Fernando City** (variant; used in English, Hungarian) — Recorded English alternative ordering of the municipal designation, also recorded in Hungarian.
- **San Fernando, Pampanga** (variant; used in English, Malay, Swedish, Tagalog) — Geographically qualified name distinguishing the city from San Fernando in La Union and other namesakes.
- **San Fernando (La Pampanga)** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish form with an older style of provincial qualifier.
- **S. Fernando (La Pampanga)** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish abbreviation with its geographical qualifier.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **San Fernando** | Usual short name; San Fernando, Pampanga distinguishes it from the city in La Union. City of San Fernando is the official expanded name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **San Fernando** | Spanish name honoring Saint Ferdinand, normally without an article. Ciudad de San Fernando is an expanded alternative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **San Fernando** | Same as es-419. |
| German (de) | **San Fernando** | Established unchanged name, normally without an article; neuter when qualified. |
| French (fr) | **San Fernando** | Established unchanged name, normally without an article; agreement can follow the implied noun «ville». |
| Japanese (ja) | **サンフェルナンド** | Established katakana transcription. A Pampanga qualifier distinguishes namesakes. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **圣费尔南多** | Established Simplified Chinese transcription; 邦板牙 identifies the province when needed. |
| Russian (ru) | **Сан-Фернандо** | Established hyphenated Cyrillic transcription; normally masculine and indeclinable. |
| Arabic (ar) | **سان فرناندو** | Recorded Arabic transcription without a definite article. A geographical qualifier distinguishes namesakes. |
| Italian (it) | **San Fernando** | Established unchanged name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **San Fernando** | Established unchanged name, normally without an article. São Fernão is a recorded translated alternative. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **San Fernando** | Established unchanged name, normally without an article. |
| Korean (ko) | **산페르난도** | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **सैन फर्नान्डो** | Recorded Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **San Fernando** | Recorded unchanged Latin-script name. |
| Dutch (nl) | **San Fernando** | Established unchanged name, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **聖費爾南多** | Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | **San Fernando** | Established unchanged name, generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **San Fernando** | Established unchanged name; Pampanga can be added for clarity. |
| Malay (ms) | **San Fernando** | Established unchanged name; Pampanga can be added for clarity. |
| Indonesian (id) | **San Fernando** | Established unchanged name. The article title adds Kota, the Indonesian word for city. |
| Bengali (bn) | **সান ফার্নান্দো** | Recorded Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **San Fernando** | Recorded unchanged Latin-script name. |
| Thai (th) | **ซันเฟร์นันโด** | Thai transcription used in the article title. ซาน เฟอร์นานโด is another recorded spelling. |
| Romanian (ro) | **San Fernando** | Recorded unchanged name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **San Fernando** | Recorded unchanged name, generally neuter and indeclinable. |
| Danish (da) | **San Fernando** | Recorded unchanged name. |
| Hebrew (he) | **סאן פרננדו** | Hebrew transcription following the Spanish-derived name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **San Fernando** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σαν Φερνάντο** | Recorded Greek transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | **San Fernando** | Recorded unchanged name. San Fernando City is an alternative. |
| Finnish (fi) | **San Fernando** | Recorded unchanged name, inflected according to Finnish usage. |
| Ukrainian (uk) | **Сан-Фернандо** | Established Ukrainian transcription; normally masculine and indeclinable. |
| Urdu (ur) | **سان فرنانڈو** | Recorded Urdu transcription with the geographical qualifier omitted. |
| Persian (fa) | **سان فراندو** | Recorded Persian spelling. A Pampanga qualifier distinguishes namesakes. |
| Tamil (ta) | **சான் பெர்ணான்டோ** | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **San Fernando** | Established Filipino short name. Lungsod ng San Fernando and Lungsod San Fernando are expanded designations. |
| Telugu (te) | **శాన్ ఫెర్నాండో** | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **सॅन फर्नांडो** | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following the Spanish-derived name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Сан-Фернандо** | Kazakh Cyrillic transcription following the international name. |
| Croatian (hr) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following the Spanish-derived name. |
| Slovak (sk) | **San Fernando** | Recorded unchanged name, generally neuter and indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | **Сан Фернандо** | Established Bulgarian transcription with a space. |
| Azerbaijani (az) | **San Fernando** | Recorded unchanged Latin-script name. |
| Gujarati (gu) | **સાન ફર્નાન્ડો** | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਨ ਫਰਨਾਂਡੋ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | **സാൻ ഫെർണാണ്ടോ** | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | **ಸ್ಯಾನ್ ಫೆರ್ನಾಂಡೋ** | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **San Fernando** | Recorded unchanged Latin-script name. |
| Serbian (sr) | **Сан-Фернандо** | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish-derived name. |
| Galician (gl) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following the Spanish-derived name. |
| Zulu (zu) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following English usage. |
| Sinhala (si) | **සැන් ෆර්නැන්ඩෝ** | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following the Spanish-derived name. |
| Xhosa (xh) | **San Fernando** | Recorded unchanged Latin-script name. |
| Lithuanian (lt) | **San Fernandas** | Recorded Lithuanian masculine adaptation with the ending -as. |
| Afrikaans (af) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following English usage. |
| Slovenian (sl) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following the Spanish-derived name. |
| Luxembourgish (lb) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following English usage. |
| Swahili (sw) | **San Fernando** | Recorded unchanged name. |
| Odia (or) | **ସାନ୍ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ** | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following English usage. |
| Hausa (ha) | **San Fernando** | Recorded unchanged name. |
| Yoruba (yo) | **San Fernando** | Recorded unchanged name. |
| Armenian (hy) | **Սան Ֆեռնանդո** | Armenian transcription following the Spanish-derived name. |
| Amharic (am) | **ሳን ፈርናንዶ** | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following English usage. |
| Latvian (lv) | **Sanfernando** | Recorded Latvian single-word adaptation, normally indeclinable. |
| Tatar (tt) | **Сан-Фернандо** | Recorded Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **सान फर्नान्डो** | Nepali Devanagari transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | **სან-ფერნანდო** | Recorded Georgian transcription. ქალაქი სან-ფერნანდო includes the word for city. |
| Belarusian (be) | **Сан-Фернанда** | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish-derived name. Сан-Фэрнанда is recorded in classical orthography. |
| Basque (eu) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following the Spanish-derived name. |
| Estonian (et) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following English usage. |
| Icelandic (is) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following English usage. |
| Macedonian (mk) | **Сан Фернандо** | Macedonian Cyrillic transcription following the international name. |
| Maltese (mt) | **San Fernando** | Unchanged Latin-script transcription following English usage. |
| Kyrgyz (ky) | **Сан-Фернандо** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international name. |

## About

San Fernando is a city in the Philippines and the capital of Pampanga, on the central plain of Luzon. It is an administrative and commercial center of Central Luzon. Its Giant Lantern Festival is a prominent local tradition.

## Notes

This record concerns San Fernando in Pampanga, not the city in La Union. The supplied Latin forms «Sanctis Fernandi» and «Urbs Sanctis Fernandi» have doubtful grammatical formation and are not adopted. Classical Belarusian evidence is recorded under be.

Identifiers: [Wikidata Q55740](https://www.wikidata.org/wiki/Q55740) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-fernando/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
