Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-ildefonso/>

# San Ildefonso

A settlement in Philippines; local name Municipality of San Ildefonso.

## Forms of the name

- **Municipality of San Ildefonso** (official local form; used in English) — Full English administrative name of the municipality in Bulacan.
- **ሳን ኢልዴፎንሶ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the syllables of the Spanish-derived short name.
- **سان إلديفونسو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Spanish-derived short name.
- **Сан-Ільдэфонса** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription with final unstressed o represented by «а».
- **Сан Илдефонсо** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the Spanish-derived name, retaining the space between its elements. The spelling is shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- **সান ইলদেফোনসো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription approximating the Spanish pronunciation.
- **Σαν Ιλδεφόνσο** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish-derived name, with stress marked in the second word.
- **سان ایلدفونسو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Spanish-derived municipal name.
- **સાન ઇલ્ડેફોન્સો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish-derived short name.
- **סאן אילדפונסו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish-derived short name.
- **सान इल्देफोन्सो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Phonetic transcription in Devanagari based on the Spanish-derived short name, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Սան Իլդեֆոնսո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription based on Spanish pronunciation.
- **サン・イルデフォンソ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana transcription, with a middle dot between the name elements.
- **სან-ილდეფონსო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Recorded Georgian transcription joining the two elements with a hyphen.
- **ಸಾನ್ ಇಲ್ಡೆಫೋನ್ಸೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish-derived short name.
- **산일데폰소** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Spanish consonants and vowels.
- **San Ildefonsas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with masculine nominative «-as» on the second element.
- **Sanildefonso** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian practical transcription joining the two elements and retaining final «o».
- **സാൻ ഇൽദെഫോൻസോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Spanish-derived name.
- **ସାନ ଇଲ୍ଦେଫୋନ୍ସୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish-derived short name.
- **ਸਾਨ ਇਲਦੇਫੋਂਸੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish-derived short name.
- **Сан-Ильдефонсо** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian-style practical Cyrillic transcription of the Spanish-derived name with a hyphen, usable in Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic as well.
- **සැන් ඉල්දෙෆොන්සෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short name as used in Philippine English.
- **சான் இல்தெபோன்சோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Spanish-derived name within Tamil spelling conventions.
- **సాన్ ఇల్దెఫోన్సో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish-derived short name.
- **ซันอิลเดฟอนโซ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- **Сан-Ільдефонсо** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen after «Сан».
- **سان الدیفونسو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription of the short municipal name.
- **圣伊尔德丰索** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character rendering of the recorded traditional name, with «圣» translating «San» and the remaining characters transcribing «Ildefonso».
- **聖伊爾德豐索** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional-character name combining a translation of «San» with a phonetic transcription of «Ildefonso».
- **Bulak** (historical; used in Tagalog, English) — Earlier name of the settlement in the Spanish colonial period, before it took the name San Ildefonso.
- **San Ildefonso** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Everyday short form of the official administrative name. The Spanish saint's name is retained in Filipino and Philippine English.
- **San Ildefonso, Bulacan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Indonesian, Malay, Tagalog, Vietnamese) — Name with the province appended, used to distinguish this municipality from other places named San Ildefonso.
- **San Ildefonso (Bulacán)** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference title using the accented Spanish spelling of the province as a parenthetical qualifier.
- **San Ildefonso, Bulacán** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish province-qualified spelling with a comma and an accent on «Bulacán».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **San Ildefonso** | Everyday short form of «Municipality of San Ildefonso». «San Ildefonso, Bulacan» identifies the province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **San Ildefonso** | Spanish retains the masculine saint's name «San Ildefonso», and the place name normally appears without an article. «San Ildefonso (Bulacán)» distinguishes the municipality by province. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **San Ildefonso** | Same as es-419. |
| German (de) | **San Ildefonso** | German retains the short name, normally without an article. It takes neuter agreement when modified. |
| French (fr) | **San Ildefonso** | French retains the short name without an article and may specify Bulacan in parentheses. |
| Japanese (ja) | **サン・イルデフォンソ** | Recorded katakana transcription of the Spanish-derived short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **圣伊尔德丰索** | Simplified-character transcription of «Ildefonso» using the phonetic equivalents from zh-TW, with the title «San» translated as «圣». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **聖伊爾德豐索** | The recorded traditional-character form uses «聖» for «San» and transcribes «Ildefonso» phonetically. |
| Russian (ru) | **Сан-Ильдефонсо** | Russian practical Cyrillic transcription of the Spanish-derived name, with a hyphen after «Сан». |
| Arabic (ar) | **سان إلديفونسو** | Arabic phonetic transcription of the Spanish-derived name, without the definite article. |
| Italian (it) | **San Ildefonso** | Italian retains the short name and normally uses it without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **San Ildefonso** | Portuguese retains the Spanish-derived short form, including «San», and normally uses it without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **San Ildefonso** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **산일데폰소** | Hangul transcription following Spanish pronunciation of the municipal name. |
| Hindi (hi) | **सान इल्देफोन्सो** | Hindi Devanagari transcription following the Spanish-derived name. |
| Turkish (tr) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Polish (pl) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Malay (ms) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সান ইলদেফোনসো** | Bengali phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Vietnamese (vi) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซันอิลเดฟอนโซ** | Thai phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Romanian (ro) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Czech (cs) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Danish (da) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סאן אילדפונסו** | Hebrew phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σαν Ιλδεφόνσο** | Greek phonetic transcription of the Spanish-derived name. The borrowed name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сан-Ільдефонсо** | Recorded Ukrainian transcription of the Spanish-derived name. The article title adds a country qualifier. |
| Urdu (ur) | **سان الدیفونسو** | Recorded Urdu transcription of the Spanish-derived name. The article title appends Bulacan in Urdu script. |
| Persian (fa) | **سان ایلدفونسو** | Persian phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Tamil (ta) | **சான் இல்தெபோன்சோ** | Tamil transcription of the Spanish-derived name using Tamil sound and spelling conventions. |
| Tagalog (tl) | **San Ildefonso** | Filipino retains the Spanish-derived local name. «Bulak» was the settlement's earlier name. |
| Telugu (te) | **సాన్ ఇల్దెఫోన్సో** | Telugu phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Marathi (mr) | **सान इल्देफोन्सो** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Сан-Ильдефонсо** | Kazakh Cyrillic transcription following Russian practical spelling. |
| Croatian (hr) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Сан Илдефонсо** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish-derived name. |
| Azerbaijani (az) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **સાન ઇલ્ડેફોન્સો** | Gujarati phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਨ ਇਲਦੇਫੋਂਸੋ** | Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish-derived short name. |
| Malayalam (ml) | **സാൻ ഇൽദെഫോൻസോ** | Malayalam phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Kannada (kn) | **ಸಾನ್ ಇಲ್ಡೆಫೋನ್ಸೊ** | Kannada phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Uzbek (uz) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Сан Илдефонсо** | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation and retaining the space. |
| Galician (gl) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සැන් ඉල්දෙෆොන්සෝ** | Sinhala phonetic transcription following the Philippine English name. |
| Albanian (sq) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **San Ildefonsas** | Lithuanian practical transcription with masculine nominative «-as». |
| Afrikaans (af) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସାନ ଇଲ୍ଦେଫୋନ୍ସୋ** | Odia phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Irish (ga) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սան Իլդեֆոնսո** | Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Amharic (am) | **ሳን ኢልዴፎንሶ** | Ethiopic transcription following the Spanish-derived pronunciation. |
| Welsh (cy) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sanildefonso** | Latvian practical transcription joining the two name elements and retaining final «o». |
| Tatar (tt) | **Сан-Ильдефонсо** | Tatar Cyrillic transcription following Russian practical spelling. |
| Nepali (ne) | **सान इल्देफोन्सो** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **სან-ილდეფონსო** | Recorded Georgian transcription with a hyphen. The article title specifies Bulacan. |
| Belarusian (be) | **Сан-Ільдэфонса** | Belarusian practical transcription of the Spanish-derived name, with final unstressed o represented by «а». |
| Basque (eu) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Estonian (et) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Сан Илдефонсо** | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish-derived name. |
| Maltese (mt) | **San Ildefonso** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Сан-Ильдефонсо** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian practical spelling. |

## About

San Ildefonso is a municipality in northern Bulacan province on the Philippine island of Luzon, south of San Miguel. The municipality has rice-growing areas and takes its name from Saint Ildefonso of Toledo.

## Notes

The full English administrative name and the shorter name refer to the same municipality. Bulacan distinguishes it from other places with the same name. Several script-specific forms are practical transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q54762](https://www.wikidata.org/wiki/Q54762) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-ildefonso/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
