Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-joaquin/>

# San Joaquin

A settlement in Philippines; local name Municipality of San Joaquin.

## Forms of the name

- **Municipality of San Joaquin** (official local form; used in English) — Full official English name, including the Philippine administrative designation.
- **ሳን ሆአኪን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the Spanish pronunciation.
- **سان خواكين** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription representing the Spanish j with «خ».
- **Сан-Хаакін** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription reflecting unstressed vowel reduction.
- **Сан Хоакин** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Spaced Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian, with «х» for the Spanish j.
- **সান হোয়াকিন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the Spanish pronunciation.
- **Σαν Χοακίν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Spanish pronunciation and stress.
- **San Joaquín** (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling of the dedication to Saint Joachim, with a written accent marking final stress.
- **سان خواکین** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish name with «خ» for j.
- **સાન હોઆકિન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Spanish pronunciation.
- **סן חואקין** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription representing Spanish j with «ח».
- **सान होआकिन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Սան Խոակին** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish pronunciation.
- **サン・ホアキン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a middle dot separating the two elements.
- **სან-ხოაკინი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian spelling with a hyphen and the nominative ending «-ი».
- **ಸಾನ್ ಹೊಆಕಿನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Spanish pronunciation.
- **산호아킨** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Spanish name, written as one unit.
- **സാൻ ഹൊആകിൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- **ସାନ୍ ହୋଆକିନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- **ਸਾਨ ਹੋਆਕਿਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- **Сан-Хоакин** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Hyphenated Russian Cyrillic transcription that also serves as a basis for Kazakh, Tatar and Kyrgyz renderings.
- **සැන් හොආකින්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the name, with the second element following Spanish pronunciation.
- **சான் ஹோஆகின்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Spanish pronunciation.
- **సాన్ హోఆకిన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Spanish pronunciation.
- **ซันโฮอากิน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the name, with the second element following Spanish pronunciation.
- **Сан-Хоакін** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the Spanish name, with «і» in the final syllable.
- **سان جوکوین، الوئیلو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu title that includes the province of Iloilo as a qualifier.
- **圣华金** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese rendering of the Spanish dedication in simplified characters.
- **聖華金** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Chinese name.
- **San Joaquin** (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary short name in Philippine English and Filipino, using the local spelling without the Spanish accent.
- **San Joaquin, Iloilo** (variant; used in English, Tagalog, Swedish) — Geographically qualified spelling used in English and Filipino titles and in Swedish reference usage.
- **San Joaquin (Iloilo)** (variant; used in German, French, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Reference title with the province in parentheses.
- **San Joaquín (Iloílo)** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish reference title with the province in parentheses and accents indicating stress.
- **სან-ხოაკინი (ილოილო)** (variant; used in Georgian) — Georgian reference title with Iloilo in parentheses.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **San Joaquin** | The usual short name retains the Philippine spelling of the Spanish dedication without the accent. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **San Joaquín** | Spanish marks the final stress in «Joaquín» with an accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **San Joaquín** | Same as es-419. |
| German (de) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **San Joaquin** | Same as English. |
| French (fr) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **サン・ホアキン** | Katakana transcription following Spanish pronunciation, with a middle dot between the elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **圣华金** | The Chinese rendering of the dedication uses simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **聖華金** | Traditional Chinese character transcription of the same rendering, with «聖» and «華». |
| Russian (ru) | **Сан-Хоакин** | Russian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation, with «х» for j. |
| Arabic (ar) | **سان خواكين** | Arabic transcription following Spanish pronunciation, with «خ» for j. |
| Italian (it) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **San Joaquin** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Korean (ko) | **산호아킨** | Hangul transcription of the Spanish pronunciation, written as one unit. |
| Hindi (hi) | **सान होआकिन** | Hindi Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | **سان جوکوین، الوئیلو** | The attested Urdu title adds Iloilo after a comma to identify the municipality. |
| Turkish (tr) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Polish (pl) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Malay (ms) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সান হোয়াকিন** | Bengali transcription following the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซันโฮอากิน** | Thai transcription with «โฮอากิน» approximating the Spanish pronunciation of «Joaquín». |
| Romanian (ro) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Czech (cs) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Danish (da) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סן חואקין** | Hebrew transcription following Spanish pronunciation, with «ח» for j. |
| Greek (el) | **Σαν Χοακίν** | Greek transcription following the Spanish pronunciation and stress. |
| Hungarian (hu) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сан-Хоакін** | Ukrainian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | **سان خواکین** | Persian transcription following Spanish pronunciation, with «خ» for j. |
| Tamil (ta) | **சான் ஹோஆகின்** | Tamil transcription following the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Telugu (te) | **సాన్ హోఆకిన్** | Telugu transcription following the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **सान होआकिन** | Marathi Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Сан-Хоакин** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Сан Хоакин** | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Сан Хоакин** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Сан Хоакин** | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **સાન હોઆકિન** | Gujarati transcription following the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਨ ਹੋਆਕਿਨ** | Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **സാൻ ഹൊആകിൻ** | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಸಾನ್ ಹೊಆಕಿನ್** | Kannada transcription following the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සැන් හොආකින්** | Sinhala transcription with the second element following the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସାନ୍ ହୋଆକିନ୍** | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սան Խոակին** | Armenian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሳን ሆአኪን** | Amharic Ethiopic transcription approximating the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Сан-Хоакин** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **सान होआकिन** | Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **სან-ხოაკინი** | Georgian transcription with a hyphen and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Сан-Хаакін** | Belarusian Cyrillic transcription reflecting unstressed vowel reduction. |
| Basque (eu) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Estonian (et) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **San Joaquin** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Сан-Хоакин** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

San Joaquin is a coastal municipality in southwestern Iloilo Province on Panay Island in the Philippines. Its parish church has a carved facade depicting the Battle of Tétouan.

## Notes

Iloilo distinguishes the municipality from other places called San Joaquin in reference titles. Several languages have little documented usage for this municipality.

Identifiers: [Wikidata Q275295](https://www.wikidata.org/wiki/Q275295) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-joaquin/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
