Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-miguel/>

# San Miguel

A settlement in Philippines; local name Municipality of San Miguel.

## Forms of the name

- **Municipality of San Miguel** (official local form; used in English) — Official English municipal designation supplied in the input.
- **ሳን ሚጌል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following San Miguel.
- **سان ميغيل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following San Miguel.
- **Сан-Мігель** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcriptions of San Miguel, with identical spelling.
- **Сан Мигел** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian, Serbian and Macedonian Cyrillic transcriptions of San Miguel, with identical spelling.
- **সান মিগেল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Σαν Μιγκέλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following San Miguel.
- **سان میگل** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following San Miguel.
- **સાન મિગેલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following San Miguel.
- **סן מיגל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following San Miguel.
- **सान मिगेल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of San Miguel, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Սան Միգել** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following San Miguel.
- **サンミゲルデマユモ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana name preserving the longer designation San Miguel de Mayumo.
- **სან-მიგელი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with the nominative ending.
- **ಸಾನ್ ಮಿಗೆಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following San Miguel.
- **산미겔** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following San Miguel.
- **San Migelis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription of San Miguel with a masculine nominative ending.
- **Sanmigela** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of San Miguel with a feminine place-name ending.
- **സാൻ മിഗേൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following San Miguel.
- **ସାନ ମିଗେଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following San Miguel.
- **ਸਾਨ ਮਿਗੇਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following San Miguel.
- **Сан-Мигель** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian-style Cyrillic transcription of San Miguel, also supplied here for Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **සන් මිගෙල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following San Miguel.
- **சான் மிகெல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following San Miguel.
- **సాన్ మిగెల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following San Miguel.
- **ซานมิเกล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following San Miguel.
- **سان میگوئیل** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name.
- **圣米格尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese transcription in simplified characters.
- **聖米格爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription produced by converting the attested Simplified Chinese name.
- **San Miguel** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short municipal name, omitting the English administrative designation.
- **San Miguel de Mayumo** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog, French) — Traditional longer name still used in English, Spanish and Tagalog and as a French article title; not exclusively obsolete.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **San Miguel** | Usual short form of the official Municipality of San Miguel; San Miguel de Mayumo is a traditional longer name. Bulacan is often added for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **San Miguel** | Attested Spanish name; San Miguel de Mayumo is an attested longer form. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **San Miguel** | Same as es-419. |
| German (de) | **San Miguel** | Retains the attested name, often qualified by Bulacan. Normally articleless and neuter, with das when an article is required. |
| French (fr) | **San Miguel** | Attested label; San Miguel de Mayumo is also used. Normally articleless; feminine agreement follows the understood municipality. |
| Japanese (ja) | **サンミゲルデマユモ** | Attested katakana transcription of the longer name San Miguel de Mayumo. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **圣米格尔** | Attested Chinese transcription in simplified characters; Bulacan may be added for identification. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **聖米格爾** | Chinese transcription obtained by converting the attested simplified form 圣米格尔 to traditional characters. |
| Russian (ru) | **Сан-Мигель** | Russian Cyrillic transcription following San Miguel; a Bulacan qualifier distinguishes the municipality. |
| Arabic (ar) | **سان ميغيل** | Arabic transcription following San Miguel; no Arabic definite article is added. |
| Italian (it) | **San Miguel** | Retains the attested name, normally without an article; feminine agreement follows the understood municipality. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **San Miguel** | Retains the attested name without translating San to São. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **San Miguel** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **산미겔** | Hangul transcription following San Miguel. |
| Hindi (hi) | **सान मिगेल** | Devanagari transcription following the local English and Filipino name San Miguel. |
| Turkish (tr) | **San Miguel** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **San Miguel** | Same as English. |
| Polish (pl) | **San Miguel** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **San Miguel** | Same as English. |
| Malay (ms) | **San Miguel** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **San Miguel** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সান মিগেল** | Attested Bengali transcription of San Miguel. |
| Vietnamese (vi) | **San Miguel** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซานมิเกล** | Thai transcription following San Miguel. |
| Romanian (ro) | **San Miguel** | Retains the name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **San Miguel** | Same as English. |
| Danish (da) | **San Miguel** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סן מיגל** | Hebrew transcription following San Miguel; no definite article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **San Miguel** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σαν Μιγκέλ** | Greek transcription following San Miguel; neuter το can accompany the place name. |
| Hungarian (hu) | **San Miguel** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **San Miguel** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сан-Мігель** | Ukrainian Cyrillic transcription following San Miguel. |
| Urdu (ur) | **سان میگوئیل** | Attested Urdu name; a Bulacan qualifier is used in the article title. |
| Persian (fa) | **سان میگل** | Persian transcription following San Miguel. |
| Tamil (ta) | **சான் மிகெல்** | Tamil transcription following San Miguel. |
| Tagalog (tl) | **San Miguel** | Established local name; San Miguel de Mayumo is also attested. Bulacan is often added to distinguish the municipality. |
| Telugu (te) | **సాన్ మిగెల్** | Telugu transcription following San Miguel. |
| Marathi (mr) | **सान मिगेल** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **San Miguel** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Сан-Мигель** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of San Miguel. |
| Croatian (hr) | **San Miguel** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **San Miguel** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Сан Мигел** | Bulgarian Cyrillic transcription following San Miguel. |
| Azerbaijani (az) | **San Miguel** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **સાન મિગેલ** | Gujarati transcription following San Miguel. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਨ ਮਿਗੇਲ** | Punjabi Gurmukhi transcription following San Miguel. |
| Malayalam (ml) | **സാൻ മിഗേൽ** | Malayalam transcription following San Miguel. |
| Kannada (kn) | **ಸಾನ್ ಮಿಗೆಲ್** | Kannada transcription following San Miguel. |
| Uzbek (uz) | **San Miguel** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Сан Мигел** | Serbian Cyrillic transcription following San Miguel. |
| Galician (gl) | **San Miguel** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **San Miguel** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සන් මිගෙල්** | Sinhala transcription following San Miguel. |
| Albanian (sq) | **San Miguel** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **San Miguel** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **San Migelis** | Lithuanian phonetic transcription following San Miguel, with masculine nominative ending -is. |
| Afrikaans (af) | **San Miguel** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **San Miguel** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **San Miguel** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **San Miguel** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସାନ ମିଗେଲ** | Odia transcription following San Miguel. |
| Irish (ga) | **San Miguel** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **San Miguel** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **San Miguel** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սան Միգել** | Armenian transcription following San Miguel. |
| Amharic (am) | **ሳን ሚጌል** | Amharic transcription following San Miguel. |
| Welsh (cy) | **San Miguel** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sanmigela** | Latvian phonetic transcription following San Miguel, with a feminine place-name ending. |
| Tatar (tt) | **Сан-Мигель** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of San Miguel. |
| Nepali (ne) | **सान मिगेल** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **სან-მიგელი** | Attested Georgian adaptation, adding the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | **Сан-Мігель** | Belarusian Cyrillic transcription following San Miguel. |
| Basque (eu) | **San Miguel** | Same as English. |
| Estonian (et) | **San Miguel** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **San Miguel** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Сан Мигел** | Macedonian Cyrillic transcription following San Miguel. |
| Maltese (mt) | **San Miguel** | Retains the name without a Maltese article. |
| Kyrgyz (ky) | **Сан-Мигель** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of San Miguel. |

## About

San Miguel is a municipality in Bulacan province on Luzon in the Philippines. It is associated with Biak-na-Bato, whose caves and surrounding landscape were a base for revolutionaries during the struggle against Spanish rule.

## Notes

San Miguel de Mayumo remains a traditional designation and is not assigned an unsupported date of abolition. Bulacan qualifiers in article titles distinguish this municipality from other places of the same name. Transcriptions without supplied language evidence are identified in their entries.

Identifiers: [Wikidata Q54763](https://www.wikidata.org/wiki/Q54763) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/san-miguel/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
