Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/sultan-kudarat/>

# Sultan Kudarat

A settlement in Philippines; local name Municipality of Sultan Kudarat.

## Forms of the name

- **Municipality of Sultan Kudarat** (official local form; used in English) — Formal English name of the Philippine municipal government unit.
- **ሱልጣን ኩዳራት** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Philippine municipal name.
- **سلطان كودارات** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using the title «سلطان» and a phonetic spelling of Kudarat.
- **সুলতান কুদারাত** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Philippine name.
- **Σουλτάν Κουνταράτ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Philippine name.
- **Sultán Kudarat** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling marks the final stress of «Sultán» with an acute accent.
- **سلطان کودارات** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of Kudarat with the title «سلطان».
- **સુલતાન કુદારાત** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Philippine name.
- **סולטאן קודאראט** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Philippine name.
- **सुल्तान कुदारात** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Philippine name.
- **Սուլթան Կուդարաթ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Philippine name.
- **スルタン・クダラット** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana spelling with a middle dot between the two words.
- **სულთან-კუდარათი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian form with a hyphen and a nominative ending, used with a provincial qualifier in the article title.
- **ಸುಲ್ತಾನ್ ಕುದರಾತ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Philippine name.
- **술탄 쿠다라트** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the current municipal name.
- **눌링** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Nuling, the municipal name until 1957.
- **സുൽത്താൻ കുദാരാത്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Philippine name.
- **ସୁଲତାନ କୁଦାରାତ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Philippine name.
- **ਸੁਲਤਾਨ ਕੁਦਾਰਾਤ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Philippine name.
- **Султан Кударат** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the Philippine name shared by several languages.
- **සුල්තාන් කුදාරාත්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Philippine name.
- **சுல்தான் குடாரத்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Philippine name.
- **సుల్తాన్ కుదారత్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Philippine name.
- **ซุลตันคูดารัต** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the Thai article title.
- **سلطان قدرت** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form using the familiar spelling «قدرت» for Kudarat, as in the qualified article title.
- **苏丹库达拉特** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription with the conventional translation of the title Sultan.
- **蘇丹庫達拉特** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription with the conventional translation of the title Sultan.
- **Nuling** (historical; used in English, Tagalog) — Former municipal name, changed to Sultan Kudarat in 1957 under Republic Act No. 1716.
- **Sultan Kudarat** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard short municipal name in Philippine and international use.
- **Sultan Kudarat, Maguindanao del Norte** (variant; used in English, Tagalog, Vietnamese) — Province-qualified form used in English and Tagalog titles to identify the municipality unambiguously.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Sultan Kudarat** | Uses the standard Philippine short name. A province qualifier distinguishes the municipality from Sultan Kudarat province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Sultán Kudarat** | The acute accent marks final stress in «Sultán». The unaccented Philippine spelling also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Sultán Kudarat** | Same as es-419. |
| German (de) | **Sultan Kudarat** | Retains the Philippine short name, normally without an article. |
| French (fr) | **Sultan Kudarat** | Retains the Philippine short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **スルタン・クダラット** | Katakana transcription with a middle dot between the two words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **苏丹库达拉特** | Simplified Chinese phonetic transcription of Kudarat, with «苏丹» as the conventional translation of the title Sultan. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **蘇丹庫達拉特** | Traditional Chinese phonetic transcription of Kudarat, with «蘇丹» as the conventional translation of the title Sultan. |
| Russian (ru) | **Султан Кударат** | Russian Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Arabic (ar) | **سلطان كودارات** | Arabic transcription of the Philippine name with the title «سلطان», without «al-». |
| Italian (it) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Sultan Kudarat** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **술탄 쿠다라트** | Hangul transcription of the current name. «눌링» represents Nuling, the name until 1957. |
| Hindi (hi) | **सुल्तान कुदारात** | Devanagari transcription of the Philippine name. |
| Turkish (tr) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সুলতান কুদারাত** | Bengali transcription of the Philippine name. |
| Vietnamese (vi) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซุลตันคูดารัต** | Thai transcription of the Philippine name. |
| Romanian (ro) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Danish (da) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סולטאן קודאראט** | Hebrew transcription of the Philippine name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Sultan Kudarat** | Retains the Philippine short name, with a Maguindanao qualifier in the article title. |
| Greek (el) | **Σουλτάν Κουνταράτ** | Modern Greek transcription of the Philippine name, with «ντ» representing d. |
| Hungarian (hu) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Султан Кударат** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Urdu (ur) | **سلطان قدرت** | Urdu transcription uses the familiar spellings «سلطان» for Sultan and «قدرت» for Kudarat. The Urdu article title adds a provincial qualifier. |
| Persian (fa) | **سلطان کودارات** | Persian transcription of Kudarat with the title «سلطان». |
| Tamil (ta) | **சுல்தான் குடாரத்** | Tamil transcription of the Philippine name. |
| Tagalog (tl) | **Sultan Kudarat** | Uses the Philippine short name. The municipality was called «Nuling» until 1957. |
| Telugu (te) | **సుల్తాన్ కుదారత్** | Telugu transcription of the Philippine name. |
| Marathi (mr) | **सुल्तान कुदारात** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Султан Кударат** | Kazakh Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Croatian (hr) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Султан Кударат** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Azerbaijani (az) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **સુલતાન કુદારાત** | Gujarati transcription of the Philippine name. |
| Punjabi (pa) | **ਸੁਲਤਾਨ ਕੁਦਾਰਾਤ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Philippine name. |
| Malayalam (ml) | **സുൽത്താൻ കുദാരാത്** | Malayalam transcription of the Philippine name. |
| Kannada (kn) | **ಸುಲ್ತಾನ್ ಕುದರಾತ್** | Kannada transcription of the Philippine name. |
| Uzbek (uz) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Султан Кударат** | Serbian Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Galician (gl) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සුල්තාන් කුදාරාත්** | Sinhala transcription of the Philippine name. |
| Albanian (sq) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସୁଲତାନ କୁଦାରାତ** | Odia transcription of the Philippine name. |
| Irish (ga) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սուլթան Կուդարաթ** | Armenian transcription of the Philippine name. |
| Amharic (am) | **ሱልጣን ኩዳራት** | Amharic Ethiopic transcription of the Philippine name. |
| Welsh (cy) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Султан Кударат** | Tatar Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Nepali (ne) | **सुल्तान कुदारात** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **სულთან-კუდარათი** | Georgian transcription uses a hyphen and the ending «-ი». The article title adds the province in parentheses. |
| Belarusian (be) | **Султан Кударат** | Belarusian Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Basque (eu) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Султан Кударат** | Macedonian Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Maltese (mt) | **Sultan Kudarat** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Султан Кударат** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Philippine name. |

## About

Sultan Kudarat is a municipality in Maguindanao del Norte on Mindanao, Philippines, immediately north of Cotabato City. It was called Nuling until 1957, when it was renamed for the seventeenth-century ruler of the Sultanate of Maguindanao.

## Notes

Older qualified names may specify Maguindanao, the undivided province. Direct evidence of usage is sparse for some script transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q212791](https://www.wikidata.org/wiki/Q212791) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/sultan-kudarat/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
