Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/philippines/trece-martires/>

# Trece Martires

A settlement in Philippines; local name City of Trece Martires.

## Forms of the name

- **City of Trece Martires** (official local form; used in English) — Official English municipal name; the Spanish-derived name commemorates thirteen martyrs executed in Cavite in 1896.
- **ትሬሴ ማርቲሬስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the local short name.
- **تريس مارتيريس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the city's name.
- **Трэсе-Марцірэс** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the local short name.
- **Тресе Мартирес** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian and Serbian Cyrillic transcription following the local short name; this spelling is also the supplied Macedonian label.
- **ট্রেস মার্টিরেস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- **Τρέσε Μαρτίρες** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the local short name.
- **Trece Mártires** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spanish spelling restoring the accent in «mártires»; the same accented form is attested in Portuguese.
- **ترسه مارتیرس** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the local short name.
- **ટ્રેસ માર્ટિરેસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- **טרסה מרטירס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the local short name.
- **ट्रेस मरतिरेस** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label.
- **Տրեսե Մարտիրես** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the local short name.
- **トレセ・マルティレス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Spanish-derived name.
- **ტრესე-მარტირესი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
- **ಟ್ರೆಸ್ ಮಾರ್ಟೈರ್ಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- **트레스 마리테스** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean spelling attested in the supplied label; its syllable order is irregular relative to the local name.
- **Tredecim Martyres** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin translation meaning thirteen martyrs, attested as the Latin article title.
- **Trese Martiresas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used as the article title.
- **Tres Martiresas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation attested in the supplied label.
- **Tresemartiresa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as one word in the article title.
- **Tres Martiresa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation attested in the supplied label.
- **ട്രെസെ മാർട്ടിറെസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the local short name.
- **ट्रेस मार्टिअर्स** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label.
- **ट्रेसे मार्टिरेस** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the local short name.
- **ଟ୍ରେସେ ମାର୍ଟିରେସ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the local short name.
- **ਟ੍ਰੇਸੇ ਮਾਰਟੀਰੇਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the local short name.
- **Тресе-Мартирес** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar transcription; also used here as a Cyrillic transcription for Kazakh and Kyrgyz.
- **ට්‍රෙසේ මාර්ටිරෙස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the local short name.
- **ட்ரேசே மர்டிரெஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- **త్రేస్ మార్టిరేస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- **เตรเซมาร์ตีเรส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested as the label and article title.
- **Lungsod ng Trece Martires** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog expanded municipal name using «lungsod», city.
- **Lungsod ng Trese Martires** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog expanded name with the adapted spelling «Trese».
- **Трес-Мартірес** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling used as the article title.
- **تریس مارتیریس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested as the label and article title.
- **铁斯马帝市** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese transcription with «市», city.
- **鐵斯馬帝市** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription corresponding to the Simplified Chinese municipal name.
- **特雷塞馬蒂雷斯** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Alternative Traditional Chinese transcription attested in the general Chinese label.
- **Trece Martires** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual local short name without the municipal designation; retained unchanged in many Latin-script languages.
- **Trece Martires City** (variant; used in English, German, Hungarian, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Common English expanded name, also recorded in German, Hungarian, Norwegian and Swedish aliases.
- **Trece Martires, Cavite** (variant; used in English, Tagalog) — Attested English and Tagalog geographical qualification identifying the province.
- **Trese Martires, Kabite** (variant; used in Tagalog) — Tagalog geographical qualification using adapted spellings of the city and province.
- **Trece** (variant; used in English, Georgian) — Attested informal shortened name.
- **トレセ・マーティレス市** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription variant with the city suffix.
- **トレース・マルティレス** (variant; used in Japanese) — Alternative katakana rendering attested in the supplied aliases.
- **トレセ・マルティレス市** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese expanded form with the city suffix.
- **ქალაქი ტრესე-მარტირესი** (variant; used in Georgian) — Attested Georgian expanded form with the word for city.
- **ტრესე-მარტირესი (კავიტე)** (variant; used in Georgian) — Attested Georgian qualified form identifying Cavite.
- **ტრესე** (variant; used in Georgian) — Attested Georgian shortened form.
- **Трес Мартірес** (variant; used in Ukrainian) — Unhyphenated Ukrainian spelling attested in the supplied label.
- **Trece Martirez** (misspelling; used in English) — Attested English alias with final «z», a nonstandard spelling of official «Martires».
- **Treces Martires** (misspelling; used in Indonesian) — Supplied Indonesian label with an extra final «s» in the first word; the Indonesian article uses «Trece Martires».
- **トレース・マルティネス** (misspelling; used in Japanese) — Supplied Japanese alias replacing the name's «r» with «n» in its second element.
- **Τρεις Μάρτυρες, Φιλιππίνες** (misspelling; used in Greek) — Erroneous translated Greek label: «Τρεις Μάρτυρες» means three martyrs, whereas Spanish «trece» means thirteen.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Trece Martires** | Usual short form of the official English municipal name; normally used without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Trece Mártires** | Spanish restores the accent in «mártires»; normally used without an article. The unaccented local spelling is also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Trece Mártires** | Same as es-419. |
| German (de) | **Trece Martires** | Retains the local short name; neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Trece Martires** | Retains the local short name, normally without an article. Agreement can follow feminine «ville» when the city is understood. |
| Japanese (ja) | **トレセ・マルティレス** | Attested katakana transcription of the Spanish-derived name. Forms with the city suffix «市» are also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **铁斯马帝市** | Attested Simplified Chinese transcription with «市», city. |
| Russian (ru) | **Тресе-Мартирес** | Attested Russian transcription with a hyphen; normally masculine. |
| Arabic (ar) | **تريس مارتيريس** | Attested Arabic transcription; no definite article is prefixed. |
| Italian (it) | **Trece Martires** | Retains the local short name, normally without an article; feminine agreement follows understood «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Trece Mártires** | Attested Portuguese spelling with an accent; normally without an article. The unaccented local spelling is also used. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Trece Mártires** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **트레스 마리테스** | Attested Korean label written in Hangul. Its irregular syllable order relative to the local name needs confirmation. |
| Hindi (hi) | **ट्रेस मरतिरेस** | Attested Hindi transcription of the local name. |
| Turkish (tr) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **鐵斯馬帝市** | Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese municipal name. «特雷塞馬蒂雷斯» is another attested transcription. |
| Polish (pl) | **Trece Martires** | Retains the local short name, generally without inflection; Polish has no articles. |
| Swedish (sv) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Trece Martires** | The Indonesian article retains the local short name. The supplied label «Treces Martires» has an extra «s». |
| Bengali (bn) | **ট্রেস মার্টিরেস** | Attested Bengali transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Thai (th) | **เตรเซมาร์ตีเรส** | Attested Thai transcription, written without a space. |
| Romanian (ro) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Danish (da) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **טרסה מרטירס** | Hebrew transcription following the local short name; an established Hebrew exonym is not evidenced here. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Greek (el) | **Τρέσε Μαρτίρες** | Greek phonetic transcription following the local short name. The supplied translated label incorrectly refers to three martyrs. |
| Hungarian (hu) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Трес-Мартірес** | Attested Ukrainian article spelling. The label also gives unhyphenated «Трес Мартірес». |
| Urdu (ur) | **تریس مارتیریس** | Attested Urdu transcription of the local name. |
| Persian (fa) | **ترسه مارتیرس** | Persian transcription following the local short name; an established Persian exonym is not evidenced here. |
| Tamil (ta) | **ட்ரேசே மர்டிரெஸ்** | Attested Tamil transcription of the local name. |
| Tagalog (tl) | **Trece Martires** | The Tagalog article retains the local short name. Expanded forms include «Lungsod ng Trece Martires» and «Lungsod ng Trese Martires». |
| Telugu (te) | **త్రేస్ మార్టిరేస్** | Attested Telugu transcription of the local name. |
| Marathi (mr) | **ट्रेस मार्टिअर्स** | Attested Marathi transcription of the local name. |
| Catalan (ca) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Тресе-Мартирес** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of the local name. |
| Croatian (hr) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Тресе Мартирес** | Bulgarian Cyrillic transcription following the local short name. |
| Azerbaijani (az) | **Trece Martires** | Retains the local short name in Latin script; no established Azerbaijani adaptation is evidenced here. |
| Gujarati (gu) | **ટ્રેસ માર્ટિરેસ** | Attested Gujarati transcription of the local name. |
| Punjabi (pa) | **ਟ੍ਰੇਸੇ ਮਾਰਟੀਰੇਸ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the local short name. |
| Malayalam (ml) | **ട്രെസെ മാർട്ടിറെസ്** | Malayalam transcription following the local short name. |
| Kannada (kn) | **ಟ್ರೆಸ್ ಮಾರ್ಟೈರ್ಸ್** | Attested Kannada transcription of the local name. |
| Uzbek (uz) | **Trece Martires** | Retains the local short name in Latin script; no established Uzbek adaptation is evidenced here. |
| Serbian (sr) | **Тресе Мартирес** | Serbian Cyrillic transcription following the local short name. |
| Galician (gl) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ට්‍රෙසේ මාර්ටිරෙස්** | Sinhala transcription following the local short name. The supplied label has an irregular rendering of the second element. |
| Albanian (sq) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Trese Martiresas** | Lithuanian adaptation used as the article title, with a masculine nominative ending. The label also records «Tres Martiresas». |
| Afrikaans (af) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଟ୍ରେସେ ମାର୍ଟିରେସ** | Odia transcription following the local short name. |
| Irish (ga) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Տրեսե Մարտիրես** | Armenian transcription following the local short name. |
| Amharic (am) | **ትሬሴ ማርቲሬስ** | Amharic transcription following the local short name. |
| Welsh (cy) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Tresemartiresa** | Latvian adaptation used as the article title, with a feminine ending. The label also records spaced «Tres Martiresa». |
| Tatar (tt) | **Тресе-Мартирес** | Attested Tatar Cyrillic spelling, matching the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | **ट्रेसे मार्टिरेस** | Nepali transcription following the local short name. |
| Georgian (ka) | **ტრესე-მარტირესი** | Attested Georgian transcription with a nominative ending. Short «ტრესე» and forms identifying Cavite are also recorded. |
| Belarusian (be) | **Трэсе-Марцірэс** | Belarusian transcription following the local short name. |
| Basque (eu) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Тресе Мартирес** | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the local name. |
| Maltese (mt) | **Trece Martires** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Тресе-Мартирес** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of the local name. |

## About

Trece Martires is a city in Cavite province on Luzon in the Philippines. Founded as a planned provincial capital in 1954, it takes its name from thirteen revolutionaries executed by Spanish authorities in Cavite in 1896.

## Notes

Several supplied labels have irregular transcriptions, especially Korean, Kannada, Marathi and Sinhala; their presence in Wikidata alone does not establish common usage. Languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions or retain the local Latin spelling. The Greek translated label is erroneous.

Identifiers: [Wikidata Q63160](https://www.wikidata.org/wiki/Q63160) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/trece-martires/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
