Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/poland/nowy-targ/>

# Nowy Targ

A settlement in Poland.

## English name

**Nowy Targ** — Polish Latin-script name used in English; the native spelling is retained rather than retransliterating the Ukrainian input label.

Other forms in use:

- **Neumarkt** — German historical name encountered in accounts of Galicia; not the current English name.
- **Nový Targ** — Slovak designation, relevant to cross-border regional references.

## French name

**Nowy Targ** — Same spelling as in English; French references retain the local Latin-script name, without a fixed article.

Other forms in use:

- **Neumarkt** — German historical name found in French accounts of Galicia.

## About

Nowy Targ is a town in the Podhale region of southern Poland, where the Biały and Czarny Dunajec meet. It is a traditional market centre and a base for the nearby Tatra and Gorce mountains.

## Notes

The name means “new market”; a literal English translation is not the city’s English name. Input label 'Новий Торг' is Ukrainian or an indirect spelling; local\_name is restored to the native-language form. Less common cross-language forms are for historical or regional text recognition, not recommendations for ordinary modern prose.

Identifiers: [Wikidata Q231593](https://www.wikidata.org/wiki/Q231593) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/poland/nowy-targ/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.