Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/romania/bistrita/>

# Bistrița

A settlement in Romania.

## Forms of the name

- **Bistrița** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling with comma-below «ț» for the sound ts.
- **ቢስትሪጻ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription using Ethiopic «ጻ» to approximate the final Romanian syllable.
- **بيستريتسا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using «تس» for Romanian «ț».
- **Bistritsa** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Attested Azerbaijani spelling with «ts» for Romanian «ț», also usable as an Uzbek Latin transcription.
- **Бістрыца** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation with «ы» after «р» and «ц» for Romanian «ț».
- **Бистрица** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian and Tatar, with «ц» for Romanian «ț». The same spelling can be used in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- **বিস্ত্রিতা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali adaptation of the Romanian spelling.
- **Bistritz** (exonym from German; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Indonesian, Icelandic, Dutch, Swedish) — Traditional German name associated with the Transylvanian Saxon community, still used in German and found in historical writing in other languages.
- **Nösen** (exonym from German; used in German, English) — Older German name for the Saxon settlement, now chiefly encountered in historical accounts.
- **Μπίστριτσα** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «μπ» for initial b and «τσ» for Romanian «ț».
- **بیستریتسا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription with «تس» for Romanian «ț».
- **બિસ્ટ્રિત્સા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription with «ત્સ» for Romanian «ț».
- **ביסטריצה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription using «צ» for Romanian «ț» and «ה» for final a.
- **बिस्त्रित्सा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with «त्स» for Romanian «ț», applicable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Beszterce** (exonym from Hungarian; used in Hungarian, English, Indonesian, Italian, Dutch, Swedish) — Traditional Hungarian name used under Hungarian administration and still current in Hungarian.
- **Besztercze** (exonym from Hungarian; used in Hungarian, English) — Historical Hungarian spelling with «cz», found in older texts.
- **Բիստրիցա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription using «ց» for Romanian «ț».
- **ビストリツァ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription using «ツァ» for Romanian «ța».
- **ბისტრიცა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription using «ც» for Romanian «ț».
- **ಬಿಸ್ಟ್ರಿತ್ಸಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription with «ತ್ಸ» for Romanian «ț».
- **비스트리차** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription using «차» to approximate the final syllable.
- **Bystricia** (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin form of the city’s name.
- **Bistricia** (exonym from Latin; used in Latin) — Attested alternative Latin spelling with an i in the first syllable.
- **Bistrica** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Serbian) — Attested Lithuanian and Latvian adaptation with «c» for Romanian «ț», also the Serbian Latin spelling.
- **ബിസ്ട്രിത്സാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription using «ത്സ» for Romanian «ț».
- **ବିସ୍ତ୍ରିତ୍ସା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription using «ତ୍ସ» for Romanian «ț».
- **ਬਿਸਤ੍ਰਿਤਸਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription approximating Romanian «ț» with a t and s sequence.
- **Bystrzyca** (exonym from Polish; used in Polish, English) — Traditional Polish name, also found in multilingual historical accounts.
- **බිස්ට්‍රිට්සා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription using a ts sequence for Romanian «ț».
- **Sedmohradská Bystrica** (exonym from Slovak; used in Slovak) — Traditional Slovak exonym with the qualifier «Sedmohradská», meaning Transylvanian.
- **பிஸ்ட்ரிடா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling approximating the final Romanian syllable with «டா».
- **బిస్త్రిత్సా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription with «త్స» for Romanian «ț».
- **บิสตริตซา** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription approximating Romanian «ț» with «ตซ».
- **Besterce** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish exonym attested alongside the Romanian spelling.
- **Бистриця** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian exonym adapted with the ending «-иця».
- **Бістріца** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription closer to the vowels of the Romanian form.
- **ביסטריץ** (exonym from Yiddish; used in Yiddish, Hebrew) — Yiddish name reflecting German «Bistritz», also attested in Hebrew.
- **比斯特里察** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic transcription with identical characters in Simplified and Traditional Chinese.
- **Bistrita** (variant; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Catalan, Danish, Estonian, Finnish, Indonesian, Lithuanian, Malay, Norwegian (Bokmål), Swedish, Turkish, Vietnamese) — Spelling without the Romanian comma-below diacritic, used in plain ASCII text.
- **Bistriţa** (variant; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Catalan, Danish, Estonian, Finnish, Indonesian, Latin, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Swedish, Turkish) — Legacy digital spelling with a cedilla in place of the Romanian comma below.
- **Bistrits** (variant; used in Yiddish, English) — Latin-script rendering of the Yiddish form with final «ts».
- **Bistritza** (variant; used in German) — Attested German variant preserving the final a and representing the ts sound as «tz».
- **Nosen** (variant; used in German, English) — Spelling of the older German name «Nösen» without its umlaut.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Bistrița** | English retains the official Romanian spelling. «Bistrita» omits the diacritic, and «Bistritz» occurs in historical writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Bistrița** | Spanish retains Romanian comma-below «ț». «Bistrita» and the legacy spelling «Bistriţa» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Bistrița** | Same as es-419. |
| German (de) | **Bistritz** | The traditional German name normally takes no article. «Bistrița» is also current, and «Nösen» is an older German name. |
| Luxembourgish (lb) | **Bistrița** | The official Romanian Latin-script spelling is retained. |
| French (fr) | **Bistrița** | French retains the Romanian spelling and normally uses it without an article. «Bistrita» is the unaccented form. |
| Japanese (ja) | **ビストリツァ** | Katakana transcription using «ツァ» for Romanian «ța». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **比斯特里察** | Mandarin phonetic transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **比斯特里察** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Бистрица** | Feminine Russian name written with «ц» for Romanian «ț». |
| Arabic (ar) | **بيستريتسا** | Arabic transcription with «تس» for Romanian «ț» and no definite article. |
| Italian (it) | **Bistrița** | Italian uses the Romanian spelling. The Hungarian form «Beszterce» occurs in historical contexts. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Bistrița** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Korean (ko) | **비스트리차** | Hangul transcription using «차» to approximate Romanian «ța». |
| Hindi (hi) | **बिस्त्रित्सा** | Hindi Devanagari transcription from Romanian, with «त्स» for «ț». |
| Urdu (ur) | **بیستریتسا** | Urdu transcription in Perso-Arabic script with «تس» for Romanian «ț». |
| Turkish (tr) | **Besterce** | The traditional Turkish exonym remains in use alongside the official Romanian spelling «Bistrița». |
| Dutch (nl) | **Bistrița** | Dutch uses the Romanian spelling. «Bistritz» and «Beszterce» occur in historical contexts. |
| Afrikaans (af) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Bystrzyca** | Traditional feminine Polish exonym. A geographic qualifier may distinguish the city from places of the same name. |
| Swedish (sv) | **Bistrița** | Same as Dutch. |
| Malay (ms) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Indonesian (id) | **Bistrița** | The Romanian spelling uses comma-below «ț». The variant «Bistriţa» uses a legacy cedilla. |
| Bengali (bn) | **বিস্ত্রিতা** | Attested Bengali-script adaptation of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Thai (th) | **บิสตริตซา** | Thai phonetic transcription using «ตซ» to approximate Romanian «ț». |
| Romanian (ro) | **Bistrița** | The official feminine name takes comma-below «ț». The older digital spelling «Bistriţa» substitutes a cedilla. |
| Czech (cs) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Danish (da) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Hebrew (he) | **ביסטריצה** | Hebrew transcription with «צ» for Romanian «ț». «ביסטריץ» reflects the German and Yiddish name. |
| Greek (el) | **Μπίστριτσα** | Greek transcription with «μπ» for b and «τσ» for Romanian «ț». It commonly takes feminine «η». |
| Hungarian (hu) | **Beszterce** | The traditional Hungarian name remains current. «Besztercze» is an older spelling. |
| Finnish (fi) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | **Бистриця** | Traditional feminine Ukrainian name. «Бістріца» is a more direct transcription of the Romanian name. |
| Persian (fa) | **بیستریتسا** | Persian transcription using «تس» for Romanian «ț». |
| Tamil (ta) | **பிஸ்ட்ரிடா** | The attested Tamil transcription approximates the final Romanian syllable with «டா». |
| Tagalog (tl) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Telugu (te) | **బిస్త్రిత్సా** | Telugu phonetic transcription with «త్స» for Romanian «ț». |
| Marathi (mr) | **बिस्त्रित्सा** | Marathi Devanagari transcription from Romanian using the cluster «त्स». |
| Catalan (ca) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | **Бистрица** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Serbian (sr) | **Бистрица** | Serbian Cyrillic spelling uses «ц» for Romanian «ț». The Serbian Latin spelling is «Bistrica». |
| Slovak (sk) | **Sedmohradská Bystrica** | The feminine Slovak exonym includes «Sedmohradská», meaning Transylvanian. |
| Bulgarian (bg) | **Бистрица** | Feminine Bulgarian form with «ц» for Romanian «ț». |
| Macedonian (mk) | **Бистрица** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Bistritsa** | Azerbaijani Latin transcription with «ts» for Romanian «ț». |
| Gujarati (gu) | **બિસ્ટ્રિત્સા** | Gujarati phonetic transcription with «ત્સ» for Romanian «ț». |
| Punjabi (pa) | **ਬਿਸਤ੍ਰਿਤਸਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription approximating Romanian «ț» with a t and s sequence. |
| Malayalam (ml) | **ബിസ്ട്രിത്സാ** | Malayalam phonetic transcription using «ത്സ» for Romanian «ț». |
| Kannada (kn) | **ಬಿಸ್ಟ್ರಿತ್ಸಾ** | Kannada phonetic transcription using «ತ್ಸ» for Romanian «ț». |
| Uzbek (uz) | **Bistritsa** | Uzbek Latin transcription with «ts» for Romanian «ț». |
| Zulu (zu) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **බිස්ට්‍රිට්සා** | Sinhala phonetic transcription with a ts sequence for Romanian «ț». |
| Albanian (sq) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Bistrica** | The feminine Lithuanian form uses «c» for Romanian «ț». |
| Slovenian (sl) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Swahili (sw) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Odia (or) | **ବିସ୍ତ୍ରିତ୍ସା** | Odia phonetic transcription using «ତ୍ସ» for Romanian «ț». |
| Irish (ga) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Hausa (ha) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Բիստրիցա** | Armenian transcription using «ց» for Romanian «ț». |
| Amharic (am) | **ቢስትሪጻ** | Amharic transcription in Ethiopic script, using «ጻ» to approximate the final syllable. |
| Welsh (cy) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Latvian (lv) | **Bistrica** | The feminine Latvian form uses «c» for Romanian «ț». |
| Tatar (tt) | **Бистрица** | Tatar uses the Russian-based Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | **बिस्त्रित्सा** | Nepali Devanagari transcription with «त्स» for Romanian «ț». |
| Georgian (ka) | **ბისტრიცა** | Georgian Mkhedruli transcription with «ც» for Romanian «ț». |
| Belarusian (be) | **Бістрыца** | Belarusian Cyrillic adaptation uses «ы» after «р» and «ц» for Romanian «ț». |
| Basque (eu) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Estonian (et) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Icelandic (is) | **Bistrița** | The Romanian spelling is current. «Bistritz» is also attested. |
| Maltese (mt) | **Bistrița** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Бистрица** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Bistrița is a city in northern Transylvania, Romania, and the seat of Bistrița-Năsăud County. It lies on the Bistrița River, and its historic center preserves the Evangelical Church built by the city’s Transylvanian Saxon community.

## Notes

Romanian uses the comma-below character «ț». The visually similar cedilla form reflects older digital encoding and typography.

Identifiers: [Wikidata Q187205](https://www.wikidata.org/wiki/Q187205) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/bistrita/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
