Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/romania/codlea/>

# Codlea

A settlement in Romania.

## Forms of the name

- **Codlea** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name shared by the municipality and its seat, used unchanged in English and Irish and retained in other languages using the Romanian spelling.
- **ኮድሌያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian name with an approximate rendering of final «-ea».
- **كودليا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Romanian name without a definite article.
- **Кодля** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Belarusian) — Cyrillic transcription with «ля» approximating the Romanian ending.
- **কোদলেয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Romanian name with initial c read as k.
- **Zeiden** (exonym from German; used in German) — Traditional German name used by the Transylvanian Saxon community and still used in German writing about Transylvania.
- **Zäöeden** (exonym from German; used in German) — Traditional local Transylvanian Saxon dialect name.
- **Κόντλεα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «ντ» representing Romanian d.
- **کودلیا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription of the Romanian name for Persian and Urdu.
- **કોડ્લેયા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian name.
- **קודליה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Romanian name.
- **कोड्लेआ** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian name with c read as k.
- **Feketehalom** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian name, meaning «black mound», still used in Hungarian accounts of Transylvania.
- **Կոդլեա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Romanian name.
- **コドレア** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Romanian name with c read as k.
- **კოდლეა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Romanian name.
- **Кодлеа** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic rendering that retains the Romanian written vowel sequence «ea» as «еа», shared by the listed languages.
- **ಕೋಡ್ಲೆಯಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian name.
- **코들레아** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian name, with a vowel inserted to fit Korean syllable structure.
- **കോഡ്‌ലേയ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian name.
- **କୋଡ୍ଲେଆ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian name.
- **ਕੋਡਲੇਆ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- **කොඩ්ලෙයා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Romanian name.
- **கோட்லேயா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Romanian name.
- **కోడ్లేయా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian name.
- **คอดเลีย** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Romanian name with initial c read as k.
- **科德莱亚** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name.
- **科德萊亞** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional character spelling of the Chinese phonetic transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Codlea** | Uses the official Romanian spelling, with c pronounced as k in Romanian. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Codlea** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Codlea** | Same as es-419. |
| German (de) | **Codlea** | Uses the official Romanian spelling. The traditional German name «Zeiden» is still used, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Codlea** | Same as English. |
| French (fr) | **Codlea** | Uses the Romanian spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **コドレア** | Katakana transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **科德莱亚** | Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **科德萊亞** | Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Кодля** | Russian Cyrillic transcription with «ля» approximating Romanian «-lea». |
| Arabic (ar) | **كودليا** | Arabic transcription of the Romanian name without a definite article. |
| Italian (it) | **Codlea** | Uses the Romanian spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Codlea** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Codlea** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Codlea** | Same as English. |
| Korean (ko) | **코들레아** | Hangul transcription of the Romanian name. |
| Hindi (hi) | **कोड्लेआ** | Devanagari transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | **کودلیا** | Urdu transcription of the Romanian name in the Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Codlea** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Codlea** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Codlea** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Codlea** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Codlea** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Codlea** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Codlea** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কোদলেয়া** | Bengali transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | **Codlea** | Same as English. |
| Thai (th) | **คอดเลีย** | Thai transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | **Codlea** | Official Romanian name, with initial «c» pronounced as k and no separate article in the citation form. |
| Czech (cs) | **Codlea** | Same as English. |
| Danish (da) | **Codlea** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Codlea** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קודליה** | Hebrew transcription of the Romanian name. |
| Greek (el) | **Κόντλεα** | Modern Greek transcription of the Romanian name. |
| Hungarian (hu) | **Codlea** | Uses the official Romanian spelling. The traditional Hungarian name «Feketehalom», meaning «black mound», is still used. |
| Finnish (fi) | **Codlea** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кодля** | Ukrainian Cyrillic transcription with «ля» approximating Romanian «-lea». |
| Persian (fa) | **کودلیا** | Persian transcription of the Romanian name in the Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | **கோட்லேயா** | Tamil transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | **Codlea** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కోడ్లేయా** | Telugu transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | **कोड्लेआ** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Codlea** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Кодлеа** | Kazakh Cyrillic transliteration of the Romanian spelling. |
| Croatian (hr) | **Codlea** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кодлеа** | Serbian Cyrillic transcription retaining the Romanian vowel sequence as «еа». |
| Slovak (sk) | **Codlea** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Кодля** | Bulgarian Cyrillic transcription with «ля» approximating Romanian «-lea». |
| Macedonian (mk) | **Кодлеа** | Macedonian Cyrillic transcription retaining the Romanian vowel sequence as «еа». |
| Azerbaijani (az) | **Codlea** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કોડ્લેયા** | Gujarati transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਡਲੇਆ** | Gurmukhi transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | **കോഡ്‌ലേയ** | Malayalam transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | **ಕೋಡ್ಲೆಯಾ** | Kannada transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | **Codlea** | Uses the Romanian spelling in Latin script. |
| Zulu (zu) | **Codlea** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Codlea** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කොඩ්ලෙයා** | Sinhala transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | **Codlea** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Codlea** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Codlea** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Codlea** | Same as English. |
| Odia (or) | **କୋଡ୍ଲେଆ** | Odia transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | **Codlea** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Codlea** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Codlea** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կոդլեա** | Armenian transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | **ኮድሌያ** | Amharic transcription in Ethiopic script of the Romanian name. |
| Welsh (cy) | **Codlea** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Codlea** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Кодлеа** | Tatar Cyrillic transliteration of the Romanian spelling. |
| Nepali (ne) | **कोड्लेआ** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კოდლეა** | Georgian transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | **Кодля** | Belarusian Cyrillic transcription with «ля» approximating Romanian «-lea». |
| Basque (eu) | **Codlea** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Codlea** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Codlea** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Codlea** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кодлеа** | Kyrgyz Cyrillic transliteration of the Romanian spelling. |

## About

Codlea is a municipality in Brașov County, Romania, west of Brașov in southeastern Transylvania. A fortified church built by the Transylvanian Saxon community stands in the center of the town.

## Notes

The Wikidata item describes the municipality, whose seat has the same name. The German and Hungarian entries use the official Romanian spelling listed for this item and record the traditional names in their notes.

Identifiers: [Wikidata Q16898140](https://www.wikidata.org/wiki/Q16898140) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/codlea/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
