Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/romania/macin/>

# Măcin

A settlement in Romania.

## Forms of the name

- **Măcin** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling with «ă».
- **ማቺን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian name.
- **ماتشين** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription in which «تش» represents the Romanian affricate.
- **Məçin** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription using «ə» for Romanian «ă» and «ç» for «c» before «i».
- **Мэчын** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «чы» for the Romanian final syllable.
- **Мачин** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Conventional Bulgarian and Serbian rendering, also used as a Cyrillic transcription in other languages and attested as a Russian variant.
- **Мъчин** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian variant using «ъ» for the Romanian central vowel «ă».
- **মাচিন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Romanian.
- **Ματσίν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «τσ» for the Romanian affricate and marking final stress.
- **مچین** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription using «چ» for the Romanian affricate.
- **મચિન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Romanian.
- **מצ'ין** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «צ'» for the Romanian affricate.
- **मचिन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Մաչին** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Romanian.
- **マチン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of Romanian.
- **მაჩინი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary final «ი».
- **ಮಚಿನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Romanian.
- **머친** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using «ㅓ» to approximate Romanian «ă».
- **Mačinas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «č» and the masculine ending «-as».
- **Mačina** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «č» and the ending «-a».
- **മചിൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Romanian.
- **ମଚିନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Romanian.
- **ਮਚਿਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of Romanian.
- **Мэчин** (exonym from Russian; used in Russian) — Current Russian transcription, with «э» approximating Romanian «ă».
- **මචින්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Romanian.
- **Mačin** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of «Мачин».
- **Matjin** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Attested Swedish spelling with «tj» for the affricate.
- **Metjin** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Attested Swedish spelling variant with «e» in the first syllable.
- **மச்சின்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Romanian.
- **మచిన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Romanian.
- **มาชิน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Romanian.
- **Maçin** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Historical Turkish name from the Ottoman period, using «ç» for the affricate.
- **Мәчин** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription using «ә» to approximate Romanian «ă».
- **Мечин** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription, with «е» approximating the Romanian first vowel.
- **ماچن** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription using «چ» for the Romanian affricate.
- **Machin** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription using «ch» to represent the Romanian affricate.
- **默钦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the Romanian name.
- **默欽** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same transcription.
- **Arrubium** (historical; used in Latin, German) — Latin name of the Roman fort and settlement at the site of modern Măcin.
- **Macin** (variant; used in English, German, Italian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese) — Diacritic-free rendering attested in several languages.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Măcin** | English retains the Romanian spelling. The diacritic-free «Macin» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Măcin** | Uses the Romanian spelling with its diacritic. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Măcin** | Same as es-419. |
| German (de) | **Măcin** | German uses the Romanian spelling, normally without an article. «Arrubium» names the Roman site. |
| Luxembourgish (lb) | **Măcin** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Măcin** | French retains the Romanian spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | **マチン** | Katakana transcription of the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **默钦** | Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **默欽** | The same transcription in traditional characters, with «欽» for «钦». |
| Russian (ru) | **Мэчин** | Russian transcription of Romanian «Măcin». «Мачин» is also attested. |
| Arabic (ar) | **ماتشين** | Arabic phonetic transcription of Romanian, with «تش» for the affricate. |
| Italian (it) | **Măcin** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Măcin** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Măcin** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **머친** | Hangul phonetic transcription of Romanian, with «ㅓ» approximating «ă». |
| Hindi (hi) | **मचिन** | Devanagari phonetic transcription of Romanian. |
| Urdu (ur) | **ماچن** | Attested Urdu transcription of Romanian, with «چ» for the affricate. |
| Turkish (tr) | **Măcin** | The modern Romanian spelling identifies the town. «Maçin» is its historical Ottoman Turkish name. |
| Dutch (nl) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Măcin** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Măcin** | Swedish retains the Romanian spelling. «Matjin» and «Metjin» are attested alternatives. |
| Malay (ms) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **মাচিন** | Bengali phonetic transcription of Romanian. |
| Vietnamese (vi) | **Măcin** | Vietnamese Wikipedia retains the Romanian spelling. «Macin» also appears as a label without the diacritic. |
| Thai (th) | **มาชิน** | Thai phonetic transcription of Romanian. |
| Romanian (ro) | **Măcin** | Official Romanian name. The place name ordinarily stands without an article. |
| Czech (cs) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **מצ'ין** | Hebrew phonetic transcription of Romanian, with «צ'» representing the affricate. |
| Greek (el) | **Ματσίν** | Greek phonetic transcription of Romanian, with «τσ» for the affricate and stress on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Мечин** | Attested Ukrainian transcription of the Romanian name. |
| Persian (fa) | **مچین** | Attested Persian transcription of Romanian, with «چ» representing the affricate. |
| Tamil (ta) | **மச்சின்** | Tamil phonetic transcription of Romanian. |
| Tagalog (tl) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **మచిన్** | Telugu phonetic transcription of Romanian. |
| Marathi (mr) | **मचिन** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Мачин** | Kazakh Cyrillic transcription following the «Мачин» rendering. |
| Croatian (hr) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Мачин** | Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin spelling is «Mačin». |
| Slovak (sk) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Мачин** | Established Bulgarian transcription. «Мъчин» is a variant with «ъ» for Romanian «ă». |
| Macedonian (mk) | **Мачин** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Romanian. |
| Azerbaijani (az) | **Məçin** | Azerbaijani phonetic transcription, with «ə» for «ă» and «ç» for the affricate. |
| Gujarati (gu) | **મચિન** | Gujarati phonetic transcription of Romanian. |
| Punjabi (pa) | **ਮਚਿਨ** | Gurmukhi phonetic transcription of Romanian. |
| Malayalam (ml) | **മചിൻ** | Malayalam phonetic transcription of Romanian. |
| Kannada (kn) | **ಮಚಿನ್** | Kannada phonetic transcription of Romanian. |
| Uzbek (uz) | **Machin** | Uzbek Latin phonetic transcription, with «ch» representing the affricate. |
| Zulu (zu) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **මචින්** | Sinhala phonetic transcription of Romanian. |
| Albanian (sq) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Mačinas** | Lithuanian phonetic transcription with «č» and the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ମଚିନ୍** | Odia phonetic transcription of Romanian. |
| Irish (ga) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Մաչին** | Armenian phonetic transcription of Romanian. |
| Amharic (am) | **ማቺን** | Ethiopic phonetic transcription of Romanian. |
| Welsh (cy) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Mačina** | Latvian phonetic transcription with «č» and the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Мәчин** | Tatar Cyrillic phonetic transcription, with «ә» approximating Romanian «ă». |
| Nepali (ne) | **मचिन** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **მაჩინი** | Georgian phonetic transcription with the final nominative «ი». |
| Belarusian (be) | **Мэчын** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Romanian, with «чы» for the final syllable. |
| Basque (eu) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Măcin** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Мачин** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the «Мачин» rendering. |

## About

Măcin is a town in Tulcea County, in Romania's Northern Dobruja region near a branch of the Danube. It stands near the Măcin Mountains and the site of the Roman fort of Arrubium.

## Notes

Arrubium refers to the ancient site. Transcriptions supplied for languages with little documented usage are phonetic renderings.

Identifiers: [Wikidata Q851001](https://www.wikidata.org/wiki/Q851001) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/macin/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
