Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/romania/ramnicu-valcea/>

# Râmnicu Vâlcea

A settlement in Romania.

## Forms of the name

- **Râmnicu Vâlcea** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Current Romanian spelling under the orthographic rules adopted in 1993, with «â» in the interior of both words.
- **ርምኒኩ ቭልቻ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription from Romanian.
- **رمينكو فيلتشا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic adaptation without the definite article.
- **Рымніку-Вылча** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic adaptation with a hyphen between the two elements.
- **Ръмнику Вълча** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian adaptation that uses «ъ» to approximate the Romanian vowel written «â».
- **র‍্যামনিকু ভ্যালচিয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali adaptation of the written Romanian name.
- **Ράμνικου Βάλτσα** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek adaptation using «τσ» for the Romanian affricate.
- **رمنیکو ولچا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian adaptation using «چ» for the Romanian affricate.
- **રિમ્નિકુ વિલ્ચા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription from Romanian.
- **רמניקו ולצ'ה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew adaptation using an apostrophe as a geresh to mark the affricate.
- **रिम्निकु विल्चा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation.
- **Ռիմնիկու Վիլչա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription from Romanian.
- **ルムニク・ヴルチャ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with a middle dot between the two elements.
- **რიმნიკუ-ვილჩა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen.
- **ರಿಮ್ನಿಕು ವಿಲ್ಚಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription from Romanian.
- **름니쿠블체아** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul adaptation written without a space.
- **Rimniku Vilča** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation using «č» for the Romanian affricate.
- **Rimnikuvilča** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as a single word.
- **Р’мнику В’лча** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian transcription in which apostrophes approximate the Romanian central vowels.
- **റിംനികു വിൽചാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription from Romanian.
- **ରିମ୍ନିକୁ ଭିଲ୍ଚା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription from Romanian.
- **ਰਿਮਨਿਕੂ ਵਿਲਚਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Romanian pronunciation.
- **Рымнику-Вылча** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar adaptation with a hyphen, also used as the basis for Kazakh and Kyrgyz transcription.
- **Рымникул-Вылча** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian variant preserving the final «l» of the older Romanian first element «Râmnicul».
- **රිම්නිකු විල්චා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription from Romanian.
- **Рамнику Валча** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic adaptation of the current Romanian spelling.
- **Ramniku Valča** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of «Рамнику Валча».
- **Римнику Вилћа** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian alternative with «и» in both first syllables and «ћ» for the affricate.
- **Римнику Валча** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian alternative combining «Римнику» with «Валча».
- **Римнику Валћа** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian alternative with «ћ» in the second element.
- **ரிம்னிகு வில்சா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription from Romanian.
- **రిమ్నికు విల్చా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription from Romanian.
- **รึมนีกูวึลชา** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription approximating the Romanian sounds.
- **Rimnik Vâlcea** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation with a shortened first element.
- **Римніку-Вилча** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic adaptation with a hyphen.
- **ریمنیکو ویلچا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu adaptation of the Romanian name.
- **勒姆尼库沃尔恰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic adaptation in simplified characters.
- **勒姆尼庫沃爾恰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic adaptation.
- **Rîmnicu Vîlcea** (historical; used in Romanian, Czech, German, Dutch, Polish) — Official Romanian spelling under the orthographic rules introduced in 1953 and revised in 1993.
- **Râmnicu-Vâlcea** (variant; used in Romanian) — Hyphenated variant of the current Romanian spelling.
- **Ramnicu Valcea** (variant; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Danish, German, Finnish, French, Indonesian, Italian, Malay, Dutch, Polish, Vietnamese) — ASCII spelling of the current name, with both circumflexes omitted.
- **Ramnicu Vâlcea** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling that omits the first circumflex.
- **Ramnicu-Valcea** (variant; used in Romanian) — Hyphenated ASCII spelling of the current name.
- **Rimnicu Vilcea** (variant; used in Romanian, Czech, German, Finnish, Dutch, Polish) — Unaccented rendering of the older spelling «Rîmnicu Vîlcea».
- **Rimnicu-Vilcea** (variant; used in French) — Hyphenated and unaccented rendering of the older spelling attested in French.
- **Rîmnicu-Vîlcea** (variant; used in Romanian) — Hyphenated variant of the Romanian spelling used before the 1993 reform.
- **Rm. Vâlcea** (variant; used in Romanian) — Romanian abbreviation of the first element, used in addresses and other contexts with limited space.
- **Râmnic** (variant; used in Romanian) — Traditional Romanian short name used locally.
- **רמניקו ולצ'אה** (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with an extra letter in the final syllable.
- **름니쿠 블체아** (variant; used in Korean) — Attested Korean spelling with a space between the two elements.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Râmnicu Vâlcea** | English retains the Romanian spelling. «Ramnicu Valcea» is the ASCII form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Râmnicu Vâlcea** | Spanish retains the Romanian spelling. «Ramnicu Valcea» and «Ramnicu Vâlcea» are also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as es-419. |
| German (de) | **Râmnicu Vâlcea** | German retains the Romanian spelling, usually without an article. «Rîmnicu Vîlcea» preserves the pre-1993 spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| French (fr) | **Râmnicu Vâlcea** | French retains the Romanian spelling, usually without an article. «Rimnicu-Vilcea» reflects the spelling used before 1993. |
| Japanese (ja) | **ルムニク・ヴルチャ** | Katakana transcription from Romanian, with a middle dot marking the word boundary. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **勒姆尼库沃尔恰** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **勒姆尼庫沃爾恰** | Mandarin phonetic transcription in traditional characters, corresponding to zh-CN. |
| Russian (ru) | **Рымнику-Вылча** | Russian uses a hyphenated Cyrillic transcription. The variant «Рымникул-Вылча» reflects the older first element «Râmnicul». |
| Arabic (ar) | **رمينكو فيلتشا** | Attested Arabic transcription from Romanian, used without the definite article. |
| Italian (it) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Râmnicu Vâlcea** | Portuguese retains the original Romanian spelling and its two circumflexes. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **름니쿠블체아** | Attested Hangul transcription. The spaced form «름니쿠 블체아» is also used. |
| Hindi (hi) | **रिम्निकु विल्चा** | Hindi phonetic transcription from Romanian using Devanagari. |
| Urdu (ur) | **ریمنیکو ویلچا** | Attested Urdu transcription from Romanian. |
| Turkish (tr) | **Râmnicu Vâlcea** | The Romanian spelling is used alongside the Turkish adaptation «Rimnik Vâlcea». |
| Dutch (nl) | **Râmnicu Vâlcea** | Dutch retains the Romanian spelling. «Rîmnicu Vîlcea» reflects the spelling used before 1993. |
| Afrikaans (af) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Polish (pl) | **Râmnicu Vâlcea** | Polish retains the Romanian spelling. «Rîmnicu Vîlcea» reflects the spelling used before 1993. |
| Swedish (sv) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Malay (ms) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **র‍্যামনিকু ভ্যালচিয়া** | Attested Bengali-script adaptation of the written Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as English. |
| Thai (th) | **รึมนีกูวึลชา** | Attested Thai phonetic transcription approximating the Romanian vowels and consonants. |
| Romanian (ro) | **Râmnicu Vâlcea** | The 1993 spelling reform restored «â» to both elements. The earlier official spelling was «Rîmnicu Vîlcea». |
| Czech (cs) | **Râmnicu Vâlcea** | Czech retains the Romanian spelling. «Rîmnicu Vîlcea» reflects the spelling used before 1993. |
| Danish (da) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | **רמניקו ולצ'ה** | Hebrew transcription with a geresh marking the affricate. «רמניקו ולצ'אה» is an alternate spelling. |
| Greek (el) | **Ράμνικου Βάλτσα** | Attested Greek-script adaptation of the written Romanian name. |
| Hungarian (hu) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Finnish (fi) | **Râmnicu Vâlcea** | Finnish uses the current Romanian spelling. «Rimnicu Vilcea» reflects the spelling used before 1993. |
| Ukrainian (uk) | **Римніку-Вилча** | Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen between the elements. |
| Persian (fa) | **رمنیکو ولچا** | Persian transcription using «چ» for the affricate in the second element. |
| Tamil (ta) | **ரிம்னிகு வில்சா** | Tamil phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Telugu (te) | **రిమ్నికు విల్చా** | Telugu phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Marathi (mr) | **रिम्निकु विल्चा** | Marathi phonetic transcription from Romanian using Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Kazakh (kk) | **Рымнику-Вылча** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Serbian (sr) | **Рамнику Валча** | Serbian Cyrillic adaptation. The corresponding Serbian Latin form is «Ramniku Valča». |
| Slovak (sk) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Bulgarian (bg) | **Ръмнику Вълча** | Bulgarian Cyrillic transcription with «ъ» for the Romanian vowel written «â». |
| Macedonian (mk) | **Р’мнику В’лча** | Attested Macedonian Cyrillic transcription using apostrophes for the Romanian central vowels. |
| Azerbaijani (az) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | **રિમ્નિકુ વિલ્ચા** | Gujarati phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਰਿਮਨਿਕੂ ਵਿਲਚਾ** | Punjabi phonetic transcription from Romanian in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **റിംനികു വിൽചാ** | Malayalam phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ರಿಮ್ನಿಕು ವಿಲ್ಚಾ** | Kannada phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Zulu (zu) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Sinhala (si) | **රිම්නිකු විල්චා** | Sinhala phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Rimniku Vilča** | Lithuanian adaptation uses «č» for the Romanian affricate and has a feminine second element. |
| Slovenian (sl) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Swahili (sw) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Odia (or) | **ରିମ୍ନିକୁ ଭିଲ୍ଚା** | Odia phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Irish (ga) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Armenian (hy) | **Ռիմնիկու Վիլչա** | Armenian phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Amharic (am) | **ርምኒኩ ቭልቻ** | Amharic phonetic transcription from Romanian in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Latvian (lv) | **Rimnikuvilča** | Latvian combines the two elements in a single feminine name. |
| Tatar (tt) | **Рымнику-Вылча** | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | **रिम्निकु विल्चा** | Nepali phonetic transcription from Romanian using Devanagari. |
| Georgian (ka) | **რიმნიკუ-ვილჩა** | Attested Georgian transcription with a hyphen between the two elements. |
| Belarusian (be) | **Рымніку-Вылча** | Attested Belarusian Cyrillic adaptation, with «і» in the first element. |
| Basque (eu) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Estonian (et) | **Râmnicu Vâlcea** | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Maltese (mt) | **Râmnicu Vâlcea** | Geographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Рымнику-Вылча** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |

## About

Râmnicu Vâlcea is the seat of Vâlcea County in Romania, on the Olt River near the southern Carpathians. It is the seat of a Romanian Orthodox archdiocese and home to the Anton Pann Memorial House.

## Notes

The 1993 change was an orthographic reform. Several scripts use phonetic transcriptions where the available evidence gives no established local-language name.

Identifiers: [Wikidata Q192758](https://www.wikidata.org/wiki/Q192758) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/ramnicu-valcea/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
