Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/romania/targoviste/>

# Târgoviște

A settlement in Romania.

## Forms of the name

- **Târgoviște** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Turkish) — Current official Romanian spelling, with circumflex «â» and comma-below «ș». Many languages retain it unchanged.
- **ተርጎቪሽቴ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidel transcription of the Romanian pronunciation.
- **ترغوشتة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the Romanian name, normally written without vowel marks.
- **تَرْغَوِشْتَة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Vocalized Arabic rendering that also spells out the consonant corresponding to Romanian «v» with «و».
- **Tırqovişte** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using «ı» for Romanian «â» and «ş» for Romanian «ș».
- **Тыргавіштэ** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic adaptation reflecting Belarusian vowel spelling.
- **Търговище** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Traditional Bulgarian rendering, spelled identically to the name of the Bulgarian city of Targovishte.
- **টারগোভিস্তে** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering recorded for the Romanian city.
- **Trhoviště** (exonym from Czech; used in Czech) — Czech rendering based on the Slavic market-place name, recorded alongside the Romanian spelling.
- **Tergowisch** (exonym from German; used in German, English) — Traditional German exonym, now chiefly encountered in historical contexts.
- **Τιργκόβιστε** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic rendering with «γκ» representing the hard g.
- **تیرگوویشته** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Romanian name.
- **ترگوویشته** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian alternative leaving the first vowel implicit.
- **Tergovist** (exonym from French; used in French) — Older French rendering recorded alongside the Romanian spelling now used in French.
- **ટાર્ગોવિસ્ટ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script rendering recorded for the city.
- **טרגובישטה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic rendering of the Romanian name.
- **טארגובישטה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew alternate spelling that writes the first vowel with alef.
- **तारगोविस्टे** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi rendering of the Romanian name in Devanagari.
- **Տըրգովիշտե** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «ը» approximating the Romanian central vowel.
- **トゥルゴヴィシュテ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Romanian pronunciation.
- **ტირგოვიშტე** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script rendering of the Romanian name.
- **ಟಾರ್ಗೋವಿಸ್ಟ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script rendering recorded for the city.
- **트르고비슈테** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian pronunciation.
- **Tirgovištė** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «š» and feminine «-ė».
- **Tirgovište** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with «i» for the Romanian central vowel and «š» for Romanian «ș».
- **ടാർഗോവിഷ്റ്റെ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Romanian name.
- **टर्गोविस्ट** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering recorded in Devanagari.
- **ଟାର୍ଗୋଭିଷ୍ଟେ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Romanian name.
- **ਟਾਰਗੋਵਿਸ਼ਟੇ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi of the Romanian name.
- **Тырговиште** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic adaptation using «ы» for Romanian «â», with the same spelling in Tatar and usable as a Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- **ටාර්ගොවිස්ටේ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script rendering recorded for the city.
- **Трговиште** (exonym from Serbian; used in Macedonian, Serbian) — Serbian adaptation with syllabic «р», also recorded in Macedonian.
- **Trgovište** (exonym from Serbian; used in sr-Latn) — Serbian Latin-script counterpart of «Трговиште».
- **டார்கோவிஸ்ட்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script rendering recorded for the city.
- **తర్గోవిష్టే** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Romanian pronunciation, with «ష» for «ș».
- **తర్ గొ విస్టే** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu variant that separates the transcription into syllable groups.
- **ตือร์กอวิชเต** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Romanian pronunciation with «อือ» approximating «â».
- **ตีร์โกวิชเต** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternate Thai transcription with different vowel approximations.
- **Tirgovişte** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish rendering using «i» and Turkish cedilla «ş».
- **Тирговіште** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Common Ukrainian Cyrillic rendering of the Romanian name.
- **Тирґовіште** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian alternative using «ґ» to represent Romanian hard g directly.
- **تیرگوویشتے** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with final «ے» for the Romanian final vowel.
- **特尔戈维什泰** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- **特爾戈維什泰** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- **Tîrgoviște** (historical; used in Romanian, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Romanian spelling under the orthographic rules in force from 1953 to 1993. The 1993 reform restored medial «â» in this name.
- **Târgovişte** (variant; used in Catalan, Czech, Danish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, French, Croatian, Japanese, Latin, Malay, Dutch, Serbian, Swedish) — Legacy character-encoding spelling with cedilla «ş» substituted for comma-below «ș».
- **Tîrgovişte** (variant; used in Czech, French, Dutch, Polish) — Legacy cedilla rendering of the pre-1993 Romanian spelling.
- **Targoviste** (variant; used in Afrikaans, Czech, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, French, Indonesian, Malay, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovak, Swedish, Vietnamese) — ASCII spelling omitting both Romanian diacritics.
- **Târgoviste** (variant; used in Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, French, Dutch) — Partially deaccented spelling that retains the circumflex but strips the comma below «ș».
- **Targoviște** (variant; used in Finnish) — Partially deaccented spelling that omits the circumflex but retains Romanian comma-below «ș».
- **Targovişte** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Partially deaccented legacy spelling that omits the circumflex and uses cedilla «ş».
- **Tîrgoviste** (variant; used in French) — Partially deaccented version of the pre-1993 spelling with the circumflex retained.
- **Tirgoviste** (variant; used in Czech, Dutch) — ASCII spelling derived from the older form with medial «î».
- **Tărgovişte** (misspelling; used in Catalan) — Recorded misspelling with Romanian «ă» in place of «â» and cedilla in place of comma below.
- **Tîgovişte** (misspelling; used in French) — Recorded error omitting the «r» from the older spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Târgoviște** | Retains the current Romanian spelling. «Targoviste» is the unaccented fallback. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Târgoviște** | Same as es-419. |
| German (de) | **Târgoviște** | Current German reference usage retains the Romanian spelling. «Tergowisch» is the traditional German exonym. |
| Luxembourgish (lb) | **Târgoviște** | Same as English. |
| French (fr) | **Târgoviște** | Current French usage retains the Romanian spelling. Older sources use «Tîrgoviște» or «Tergovist». |
| Japanese (ja) | **トゥルゴヴィシュテ** | Katakana transcription of the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **特尔戈维什泰** | Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **特爾戈維什泰** | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Тырговиште** | Russian Cyrillic adaptation with «ы» for Romanian «â». The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | **ترغوشتة** | Arabic phonetic rendering, used without the definite article. «تَرْغَوِشْتَة» is a vocalized alternative. |
| Italian (it) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Târgoviște** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Korean (ko) | **트르고비슈테** | Hangul transcription of the Romanian pronunciation. |
| Hindi (hi) | **तारगोविस्टे** | Hindi Devanagari rendering of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | **تیرگوویشتے** | Urdu transcription with final «ے» for Romanian «e». |
| Turkish (tr) | **Tirgovişte** | Turkish rendering uses «ş» for Romanian «ș». The exact Romanian spelling also occurs. |
| Dutch (nl) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Târgoviște** | Uses the current Romanian spelling. «Târgovişte» is a legacy cedilla variant. |
| Indonesian (id) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **টারগোভিস্তে** | Bengali-script rendering of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Thai (th) | **ตือร์กอวิชเต** | Thai transcription of the Romanian pronunciation. «ตีร์โกวิชเต» is an alternative. |
| Romanian (ro) | **Târgoviște** | The official spelling follows the 1993 orthography. «Tîrgoviște» was the spelling under the previous rules. |
| Czech (cs) | **Târgoviște** | Current Czech reference usage retains the Romanian spelling. «Trhoviště» is a recorded Czech adaptation. |
| Danish (da) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **טרגובישטה** | Hebrew phonetic transcription. «טארגובישטה» spells out the first vowel. |
| Greek (el) | **Τιργκόβιστε** | Greek transcription uses «γκ» for the Romanian hard g and accents the stressed syllable. |
| Hungarian (hu) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Тирговіште** | Ukrainian Cyrillic rendering, also written «Тирґовіште» with «ґ» for hard g. |
| Persian (fa) | **تیرگوویشته** | Persian transcription of the Romanian name. «ترگوویشته» leaves the first vowel implicit. |
| Tamil (ta) | **டார்கோவிஸ்ட்** | Tamil-script rendering of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Telugu (te) | **తర్గోవిష్టే** | Telugu-script transcription of the Romanian pronunciation using «ష» for «ș». |
| Marathi (mr) | **टर्गोविस्ट** | Marathi Devanagari rendering of the Romanian name. |
| Catalan (ca) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Тырговиште** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Трговиште** | Serbian adaptation with syllabic «р». The Latin spelling is «Trgovište». |
| Slovak (sk) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Търговище** | Traditional Bulgarian rendering. «Румъния» is added when needed to distinguish it from the Bulgarian city of the same name. |
| Macedonian (mk) | **Трговиште** | Macedonian rendering with syllabic «р», matching the Serbian Cyrillic spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Tırqovişte** | Azerbaijani adaptation with «ı» and «ş» approximating the Romanian sounds. |
| Gujarati (gu) | **ટાર્ગોવિસ્ટ** | Gujarati-script rendering of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | **ਟਾਰਗੋਵਿਸ਼ਟੇ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ടാർഗോവിഷ്റ്റെ** | Malayalam-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಟಾರ್ಗೋವಿಸ್ಟ** | Kannada-script rendering of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ටාර්ගොවිස්ටේ** | Sinhala-script rendering of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Tirgovištė** | Lithuanian adaptation with feminine «-ė». |
| Slovenian (sl) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଟାର୍ଗୋଭିଷ୍ଟେ** | Odia-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Irish (ga) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Տըրգովիշտե** | Armenian transcription with «ը» approximating Romanian «â». |
| Amharic (am) | **ተርጎቪሽቴ** | Amharic fidel transcription of the Romanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Tirgovište** | Latvian adaptation uses «i» for Romanian «â» and «š» for «ș». |
| Tatar (tt) | **Тырговиште** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **तारगोविस्टे** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ტირგოვიშტე** | Georgian-script transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | **Тыргавіштэ** | Belarusian Cyrillic adaptation with vowels written according to Belarusian usage. |
| Basque (eu) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Târgoviște** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Тырговиште** | Same as Kazakh. |

## About

Târgoviște is a city on the Ialomița River in southern Romania and the administrative seat of Dâmbovița County. It was a princely capital of Wallachia, and Chindia Tower survives in the former court complex.

## Notes

The 1993 change from «Tîrgoviște» to «Târgoviște» was an orthographic reform. Some languages add a country qualifier because a Bulgarian city shares the Slavic-derived name.

Identifiers: [Wikidata Q188673](https://www.wikidata.org/wiki/Q188673) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/targoviste/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
