Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/russia/arkhangelsk/>

# Arkhangelsk

🇷🇺 A settlement in Russia; local name Архангельск.

## Forms of the name

- **Архангельск** (official local form; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Official Russian name; the same Cyrillic spelling is used in Belarusian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **Arkhangelsk** (national romanization; used in English, French, Danish, Norwegian (Bokmål), Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Irish, Galician, Welsh, Basque, Icelandic, Zulu, Xhosa, Hausa, Yoruba, Maltese) — Russian administrative romanization using «kh» for х and omitting the soft sign; also the established modern English spelling.
- **Arhangelʹsk** (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Reversible transliteration with «h» for х and a prime for the soft sign.
- **Arkhangel'sk** (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English) — English geographical romanization retaining the Russian soft sign as an apostrophe.
- **Arkhangelʹsk** (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Library transliteration using «kh» for х and a prime for the soft sign.
- **Arxangelʹsk** (romanization, Scholarly transliteration; used in English) — Slavist transliteration using «x» for х and a prime for the soft sign.
- **Arkhanguelsk** (romanization, French-style transliteration; used in French) — French-oriented spelling with «gu» preserving hard /g/ before «e»; attested as a French alternative.
- **አርካንጌልስክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the modern English name.
- **أرخانغلسك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using غ for the Russian hard /g/.
- **أرخانغيلسك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic transcription with an additional vowel letter.
- **أرخانجيلسك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative using ج to represent the consonant rendered «g» in Latin spellings.
- **Arxangelsk** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani transcription using «x» for Russian х; the same adaptation is used in Uzbek.
- **Архангелск** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian adaptations without the Russian soft sign.
- **আর্কানজেলস্ক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the city name.
- **Arkhànguelsk** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation marking the stressed syllable and preserving hard /g/ before «e».
- **Archangelsk** (exonym from German; used in German, Czech, Dutch, Swedish, Afrikaans, Luxembourgish) — Established German spelling using «ch» for Russian х; also used in Czech, Dutch, Swedish, Afrikaans and Luxembourgish.
- **Αρχάγγελσκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek form used in the supplied Wikipedia article title.
- **Αρχάνγκελσκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription attested in the supplied label.
- **Archangel** (exonym from English; used in English) — Traditional English exonym, especially common in writing from the sixteenth through early twentieth centuries; still used historically.
- **Arcángel** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish exonym, retained in the supplied label and article title.
- **Arjánguelsk** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Modern Spanish transcription of the Russian name, with «j» for х and a written stress accent.
- **Arhangelsk** (exonym from Estonian; used in Estonian, Croatian, Slovenian, Turkish, Swahili) — Estonian transcription using «h» for х; the same spelling is established in Croatian, Slovenian, Turkish and Swahili.
- **آرخانگلسک** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription; also used in Urdu.
- **Arkangeli** (exonym from Finnish; used in Finnish) — Traditional Finnish exonym, adapted to Finnish spelling and inflection.
- **Arkangelsk** (exonym from Finnish; used in Finnish) — Alternative Finnish transcription attested alongside Arkangeli.
- **અર્ખાંગેલસ્ક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the name.
- **ארכנגלסק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription without a definite article.
- **आर्कान्जेस्क** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering attested in the supplied label; its consonant sequence is shortened relative to Russian.
- **Arhangelszk** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using «sz» for /s/.
- **Արխանգելսկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Russian name.
- **Arcangelo** (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian exonym, literally corresponding to the archangel element in the Russian name.
- **アルハンゲリスク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Russian name.
- **არხანგელსკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a final nominative vowel.
- **ಆರ್ಕೇಂಜಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription based on the traditional English exonym Archangel.
- **아르한겔스크** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the Russian name.
- **Archangelopolis** (exonym from Latin; used in Latin) — Learned Latin name, formed from the archangel element and Greek-derived «-polis».
- **Archangelskas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Arhangeļska** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with «ļ» representing the softened consonant and a feminine ending.
- **അർഖാൻഗെൽസ്ക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Russian name following its English romanization.
- **अर्खांगेल्स्क** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the name.
- **आर्खान्गेल्स्क** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription of the Russian name following its English romanization.
- **ଆର୍ଖାଙ୍ଗେଲ୍ସ୍କ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Russian name following its English romanization.
- **ਆਰਖਾਂਗੇਲਸਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Russian name following its English romanization.
- **Archangielsk** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation, with «ch» for х and «gie» for the softened consonant sequence.
- **Arcangel** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese exonym, used in the supplied general Portuguese and Brazilian labels.
- **Arhanghelsk** (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian transcription using «gh» to preserve hard /g/ before «e».
- **අර්ක්හාන්ගෙල්ස්ක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the name.
- **Archangeľsk** (exonym from Slovak; used in Slovak) — Slovak transcription with «ch» for х and «ľ» for the softened lateral.
- **Arhangelsku** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian transcription of the Russian name in the definite masculine form.
- **Архангељск** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic adaptation with «љ» for the softened lateral.
- **ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Russian name.
- **ఆర్ఖంజెల్స్క్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the city name.
- **อาร์ฮันเกลสค์** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Russian name.
- **Архангельськ** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation with the Ukrainian soft-sign spelling of «-ськ».
- **阿尔汉格尔斯克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- **阿爾漢格爾斯克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of «阿尔汉格尔斯克».
- **Новохолмогоры** (historical; used in Russian) — Original Russian name of the settlement founded in 1584; replaced by Архангельск in 1613.
- **Archangell** (variant; used in English) — Older English spelling of the traditional exonym Archangel, attested as an alias.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Arkhangelsk** | Established modern romanization of the Russian name. Archangel was especially common before the mid-twentieth century and remains in historical usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Arcángel** | Traditional Spanish exonym, grammatically masculine. Arjánguelsk is a modern transcription of the Russian name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Arcángel** | Same as es-419. |
| German (de) | **Archangelsk** | Established German transcription with «ch» for Russian х; normally used without an article. |
| French (fr) | **Arkhangelsk** | Modern French usage retains the international romanization, normally without an article. Arkhanguelsk is an alternative French-style transcription. |
| Japanese (ja) | **アルハンゲリスク** | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿尔汉格尔斯克** | Established phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Архангельск** | Official Russian name, grammatically masculine. Новохолмогоры was the original name from 1584 to 1613. |
| Arabic (ar) | **أرخانغلسك** | Established Arabic transcription without the article «al-». أرخانغيلسك and أرخانجيلسك are alternative transcriptions. |
| Italian (it) | **Arcangelo** | Traditional Italian exonym, normally without an article; grammatically masculine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Arcangel** | Traditional Portuguese exonym, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Arcangel** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **아르한겔스크** | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | **आर्कान्जेस्क** | Attested Hindi rendering; the supplied spelling shortens the consonant sequence of the Russian name. |
| Turkish (tr) | **Arhangelsk** | Established Turkish transcription, using «h» for Russian х. |
| Dutch (nl) | **Archangelsk** | Established Dutch transcription with «ch» for Russian х. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿爾漢格爾斯克** | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | **Archangielsk** | Established Polish adaptation; grammatically masculine. |
| Swedish (sv) | **Archangelsk** | Established Swedish spelling. Arkhangelsk also occurs as an international romanization. |
| Malay (ms) | **Arkhangelsk** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Arkhangelsk** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আর্কানজেলস্ক** | Attested Bengali transcription of the city name. |
| Vietnamese (vi) | **Arkhangelsk** | Same as English. |
| Thai (th) | **อาร์ฮันเกลสค์** | Established Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | **Arhanghelsk** | Romanian transcription with «gh» preserving hard /g/ before «e». |
| Czech (cs) | **Archangelsk** | Established Czech transcription; grammatically masculine. |
| Danish (da) | **Arkhangelsk** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ארכנגלסק** | Established Hebrew transcription without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Arkhangelsk** | Same as English. |
| Greek (el) | **Αρχάγγελσκ** | Form used in the supplied Greek article title, normally with feminine «η» for the city. Αρχάνγκελσκ is an alternative transcription. |
| Hungarian (hu) | **Arhangelszk** | Established Hungarian transcription; «sz» represents /s/. |
| Finnish (fi) | **Arkangeli** | Traditional Finnish exonym, inflected as a Finnish place name. Arkangelsk is an alternative transcription. |
| Ukrainian (uk) | **Архангельськ** | Established Ukrainian adaptation; grammatically masculine. |
| Urdu (ur) | **آرخانگلسک** | Attested Urdu transcription, shared with Persian. |
| Persian (fa) | **آرخانگلسک** | Established Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | **ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க்** | Attested Tamil transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | **Arkhangelsk** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఆర్ఖంజెల్స్క్** | Attested Telugu transcription of the name. |
| Marathi (mr) | **अर्खांगेल्स्क** | Attested Marathi transcription of the name. |
| Catalan (ca) | **Arkhànguelsk** | Catalan adaptation marking the stress and preserving hard /g/ before «e». |
| Kazakh (kk) | **Архангельск** | Uses the Russian Cyrillic spelling unchanged. |
| Croatian (hr) | **Arhangelsk** | Established Croatian transcription, grammatically masculine. |
| Slovak (sk) | **Archangeľsk** | Established Slovak transcription; «ľ» represents the softened lateral. |
| Bulgarian (bg) | **Архангелск** | Bulgarian adaptation omitting the Russian soft sign; grammatically masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Arxangelsk** | Azerbaijani transcription using «x» for Russian х. |
| Gujarati (gu) | **અર્ખાંગેલસ્ક** | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | **ਆਰਖਾਂਗੇਲਸਕ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the English romanization. |
| Malayalam (ml) | **അർഖാൻഗെൽസ്ക്** | Malayalam transcription following the English romanization. |
| Kannada (kn) | **ಆರ್ಕೇಂಜಲ್** | Attested Kannada transcription based on the traditional English name Archangel. |
| Uzbek (uz) | **Arxangelsk** | Uzbek transcription using «x» for Russian х. |
| Serbian (sr) | **Архангељск** | Established Serbian Cyrillic adaptation; «љ» represents the softened lateral. |
| Galician (gl) | **Arkhangelsk** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Arkhangelsk** | Direct Latin-script transcription following the English romanization. |
| Sinhala (si) | **අර්ක්හාන්ගෙල්ස්ක්** | Attested Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | **Arhangelsku** | Albanian transcription of the Russian name in the definite masculine form. |
| Xhosa (xh) | **Arkhangelsk** | Direct Latin-script transcription following the English romanization. |
| Lithuanian (lt) | **Archangelskas** | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | **Archangelsk** | Established Afrikaans spelling, shared with Dutch. |
| Slovenian (sl) | **Arhangelsk** | Established Slovenian transcription; grammatically masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Archangelsk** | Uses the spelling shared with German. |
| Swahili (sw) | **Arhangelsk** | Attested Swahili adaptation using «h» for Russian х. |
| Odia (or) | **ଆର୍ଖାଙ୍ଗେଲ୍ସ୍କ** | Odia transcription following the English romanization. |
| Irish (ga) | **Arkhangelsk** | Uses the international romanization unchanged. |
| Hausa (ha) | **Arkhangelsk** | Direct Latin-script transcription following the English romanization. |
| Yoruba (yo) | **Arkhangelsk** | Direct Latin-script transcription following the English romanization. |
| Armenian (hy) | **Արխանգելսկ** | Established Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | **አርካንጌልስክ** | Amharic transcription following the English romanization, in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Arkhangelsk** | Uses the international romanization unchanged. |
| Latvian (lv) | **Arhangeļska** | Latvian adaptation, grammatically feminine; «ļ» represents the softened lateral. |
| Tatar (tt) | **Архангельск** | Uses the Russian Cyrillic spelling unchanged. |
| Nepali (ne) | **आर्खान्गेल्स्क** | Nepali transcription following the English romanization. |
| Georgian (ka) | **არხანგელსკი** | Established Georgian adaptation with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | **Архангельск** | Shares the Russian Cyrillic spelling; grammatically masculine. |
| Basque (eu) | **Arkhangelsk** | Uses the international romanization unchanged. |
| Estonian (et) | **Arhangelsk** | Established Estonian transcription using «h» for Russian х. |
| Icelandic (is) | **Arkhangelsk** | Uses the international romanization unchanged. |
| Macedonian (mk) | **Архангелск** | Macedonian adaptation omitting the Russian soft sign; grammatically masculine. |
| Maltese (mt) | **Arkhangelsk** | Direct Latin-script transcription following the English romanization. |
| Kyrgyz (ky) | **Архангельск** | Uses the Russian Cyrillic spelling unchanged; the supplied article title confirms Cyrillic «с». |

## About

Arkhangelsk is a city in northwestern Russia on the Northern Dvina near its outlet into the White Sea. It was Russia's principal seaport before the rise of Saint Petersburg and remains an important northern port and regional administrative center.

## Notes

Russian passport romanization supplies the national administrative spelling; BGN/PCGN, ALA-LC, ISO 9 and scholarly systems differ in their treatment of х and the soft sign. The supplied Hindi rendering is retained as attested but merits further verification. Smaller-language forms without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q1851](https://www.wikidata.org/wiki/Q1851) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/arkhangelsk/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
