Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/russia/kaliningrad/>

# Kaliningrad

🇷🇺 A settlement in Russia; local name Калининград.

## Forms of the name

- **Калининград** (official local form; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Official Russian name since 1946; retained in several other Cyrillic-script languages.
- **Kaliningrad** (national romanization; used in English, German, French, Italian, Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Slovak, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese) — Russian national romanization; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (2012) give the same spelling.
- **ካሊኒንግራድ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- **كالينينغراد** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- **Kalininqrad** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- **Калінінград** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian and Ukrainian adaptation of the Russian name.
- **Кёнігсберг** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the German name used before the 1946 renaming and in historical writing.
- **কালিনিনগ্রাদ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- **Královec** (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech equivalent of Königsberg, chiefly historical; revived in satirical usage in 2022.
- **Καλίνινγκραντ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Kaliningrado** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Galician, Tagalog) — Established adaptation with final o in Spanish, Galician, Portuguese and Tagalog.
- **کالینینگراد** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- **કેલિનિનગ્રાદ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **קלינינגרד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **קניגסברג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the former German name, used in historical contexts.
- **कैलिनिनग्राद** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- **Kalinjingrad** (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian adaptation representing the palatalized consonant with nj.
- **Kalinyingrád** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription marking palatalization and vowel length.
- **Կալինինգրադ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **Kalíníngrad** (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic adapted spelling.
- **カリーニングラード** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **კალინინგრადი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with final i.
- **ಕಲಿನಿನ್ಗ್ರಾಡ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling used in the article title.
- **칼리닌그라드** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Calininopolis** (exonym from Latin; used in Latin) — Neo-Latin adaptation of the post-1946 name.
- **Kaliningradum** (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Neo-Latin adaptation used as the Latin article title.
- **Regiomontium** (exonym from Latin; used in Latin) — Historical Latin rendering of Königsberg; Regiomontium Borussorum specifies the Prussian city.
- **Karaliaučius** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Traditional Lithuanian name, still used for the present city; literally refers to a king's mountain.
- **Kaliningradas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the Russian name, used alongside Karaliaučius.
- **Karaļauči** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Traditional Latvian name, used for the present city.
- **Kaļiņingrada** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the Russian name, also in use.
- **Kēningsberga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian rendering of the historical German name.
- **കലിനിൻഗ്രാഡ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- **कालिनिनग्राद** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Established Marathi transcription; also a Nepali transcription following the Russian romanization.
- **କାଲିନିନଗ୍ରାଦ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English form Kaliningrad.
- **ਕਾਲਿਨਿਨਗ੍ਰਾਦ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English form Kaliningrad.
- **Królewiec** (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish name; officially recommended in Poland for the present city since May 2023.
- **Caliningrado** (exonym from Portuguese (Brazil); used in Portuguese (Brazil)) — Brazilian Portuguese adapted spelling with initial C.
- **කලීනින්ග්‍රැඩ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Калињинград** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian transcription with њ.
- **கலினின்கிராத்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling used as the article title.
- **కలినింగ్రాద్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- **คาลีนินกราด** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Королевець** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Traditional Ukrainian equivalent of the historical name, used before 1946 and in historical writing.
- **Кенігсберг** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the former German name; Кеніґсберґ is an alternative spelling.
- **کیلننگراڈ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **קאלינינגראד** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish rendering of the current name.
- **加里宁格勒** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- **加里寧格勒** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the established Chinese name.
- **哥尼斯堡** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese rendering of Königsberg, used for the city before its 1946 renaming.
- **Königsberg** (historical; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Czech, Hungarian, Polish, Slovenian, Estonian, Maltese) — German official name before the Soviet renaming to Kaliningrad in 1946; remains standard in historical discussion.
- **Кёнигсберг** (historical; used in Russian) — Russian rendering of the former name, used officially before the July 1946 renaming and in historical writing.
- **Twangste** (historical; used in English, German, Polish, Slovenian) — Name associated with the Old Prussian settlement preceding the medieval foundation of Königsberg in 1255.
- **Tvanksta** (historical; used in Lithuanian) — Lithuanian rendering of the name of the pre-medieval settlement.
- **Кенигсберг** (variant; used in Russian) — Russian spelling of the former name with е replacing ё, common in texts that omit the dots.
- **Krolewiec** (variant; used in Polish, French) — Diacritic-free rendering of Polish Królewiec, also attested in French.
- **Kønigsberg** (variant; used in Danish) — Attested Danish adaptation of the historical German name.
- **Кеніґсберґ** (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian spelling of the historical German name using ґ.
- **Kalingrad** (misspelling; used in Finnish) — Attested Finnish misspelling omitting a syllable of Kaliningrad.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kaliningrad** | Standard romanization of the Russian name adopted in 1946; previously Königsberg. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kaliningrado** | Established Spanish adaptation with final o; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kaliningrado** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kaliningrad** | Current Russian name in romanization; Königsberg is the historical name before 1946. Neuter when an article is required. |
| French (fr) | **Kaliningrad** | Current Russian name in romanization; Königsberg is used historically. Normally without an article, with feminine agreement when an implied city noun governs it. |
| Japanese (ja) | **カリーニングラード** | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **加里宁格勒** | Established simplified Chinese rendering; 哥尼斯堡 denotes the historical Königsberg. |
| Russian (ru) | **Калининград** | Official name since July 1946, honoring Mikhail Kalinin; masculine. Previously Кёнигсберг. |
| Arabic (ar) | **كالينينغراد** | Established Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Kaliningrad** | Uses the romanized Russian name; Königsberg is historical. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Caliningrado** | Brazilian Portuguese adapted spelling; Kaliningrado is also used. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kaliningrado** | Portuguese spelling with K, contrasting with Brazilian Caliningrado; normally without an article. |
| Korean (ko) | **칼리닌그라드** | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | **कैलिनिनग्राद** | Established Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **加里寧格勒** | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | **Królewiec** | Traditional Polish exonym, officially recommended again in May 2023; Kaliningrad remains recognizable. Masculine. |
| Swedish (sv) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কালিনিনগ্রাদ** | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Thai (th) | **คาลีนินกราด** | Established Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kaliningrad** | Current Russian name in romanization; masculine. Královec is a historical Czech exonym, also revived satirically in 2022. |
| Danish (da) | **Kaliningrad** | Current Russian name in romanization; historical Königsberg also appears as Kønigsberg. |
| Hebrew (he) | **קלינינגרד** | Established Hebrew transcription; קניגסברג represents the former German name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Greek (el) | **Καλίνινγκραντ** | Established Greek transcription; normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Kalinyingrád** | Hungarian transcription representing palatalization with ny; normally without an article. |
| Finnish (fi) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Калінінград** | Established Ukrainian adaptation; masculine. Королевець and Кенігсберг occur in historical contexts. |
| Urdu (ur) | **کیلننگراڈ** | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **کالینینگراد** | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **கலினின்கிராத்** | Tamil transcription used as the article title. |
| Tagalog (tl) | **Kaliningrado** | Established adapted spelling with final o. |
| Telugu (te) | **కలినింగ్రాద్** | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **कालिनिनग्राद** | Established Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Калининград** | Retains the Russian spelling in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | **Kalinjingrad** | Croatian adaptation with nj for the palatalized consonant; masculine. |
| Slovak (sk) | **Kaliningrad** | Uses the romanized Russian name; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Калининград** | Retains the Russian spelling; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Kalininqrad** | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **કેલિનિનગ્રાદ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਲਿਨਿਨਗ੍ਰਾਦ** | Punjabi Gurmukhi transcription following English Kaliningrad. |
| Malayalam (ml) | **കലിനിൻഗ്രാഡ്** | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಕಲಿನಿನ್ಗ್ರಾಡ್** | Kannada transcription used as the article title. |
| Uzbek (uz) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Калињинград** | Established Serbian Cyrillic transcription using њ; masculine. |
| Galician (gl) | **Kaliningrado** | Established Galician adaptation with final o. |
| Zulu (zu) | **Kaliningrad** | Latin-script transliteration following the English romanization. |
| Sinhala (si) | **කලීනින්ග්‍රැඩ්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Kaliningrad** | Established Albanian form; Kaliningradi is the definite form used in the article title. |
| Xhosa (xh) | **Kaliningrad** | Latin-script transliteration following the English romanization. |
| Lithuanian (lt) | **Karaliaučius** | Traditional Lithuanian exonym used for the current city; masculine. Kaliningradas is an alternative based on Russian. |
| Afrikaans (af) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Kaliningrad** | Uses the romanized Russian name; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Kaliningrad** | Latin-script transliteration following the English romanization. |
| Swahili (sw) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାଲିନିନଗ୍ରାଦ** | Odia transcription following English Kaliningrad. |
| Irish (ga) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kaliningrad** | Latin-script transliteration following the English romanization. |
| Armenian (hy) | **Կալինինգրադ** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ካሊኒንግራድ** | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Karaļauči** | Traditional Latvian exonym used for the present city; plural. Kaļiņingrada is the Russian-based alternative. |
| Tatar (tt) | **Калининград** | Retains the Russian spelling in Tatar Cyrillic. |
| Nepali (ne) | **कालिनिनग्राद** | Nepali Devanagari transcription following the Russian romanization Kaliningrad. |
| Georgian (ka) | **კალინინგრადი** | Established Georgian transcription with the customary final i. |
| Belarusian (be) | **Калінінград** | Established Belarusian adaptation; masculine. |
| Basque (eu) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kaliningrad** | Current name used as the Estonian article title; Königsberg is also attested, especially historically. |
| Icelandic (is) | **Kalíníngrad** | Established Icelandic spelling with accented vowels. |
| Macedonian (mk) | **Калининград** | Retains the Russian spelling; masculine. |
| Maltese (mt) | **Kaliningrad** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Калининград** | Retains the Russian spelling in Kyrgyz Cyrillic. |

## About

Kaliningrad is a city in Russia's Baltic exclave, on the Pregolya River between Poland and Lithuania. Formerly the East Prussian city of Königsberg, it became part of the Soviet Union after World War II and received its present name in 1946. Its cathedral is associated with the philosopher Immanuel Kant.

## Notes

Poland's recommendation of Królewiec in May 2023 changed Polish naming guidance, not the city's Russian official name. The national, ISO 9, BGN/PCGN and ALA-LC romanizations coincide here and are represented by one form.

Identifiers: [Wikidata Q1829](https://www.wikidata.org/wiki/Q1829) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/kaliningrad/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
