Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/russia/kaluga/>

# Kaluga

🇷🇺 A settlement in Russia; local name Калуга.

## Forms of the name

- **Калуга** (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh) — Official Russian name; the identical Cyrillic spelling is also used in several neighboring and other Cyrillic-script languages.
- **Kaluga** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Russian) — Russian national-standard transliteration; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997) give the identical spelling, so no duplicate romanization is listed.
- **Kaloega** (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch) — Established Afrikaans and Dutch adaptation, using oe for the Russian /u/ vowel.
- **ካሉጋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Russian name.
- **كالوغا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription using غ for Russian г.
- **Kaluqa** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of the Russian name.
- **কালুগা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription used for Kaluga.
- **Καλούγκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, using γκ for the /g/ sound.
- **کالوگا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription of the Russian name.
- **Kalouga** (exonym from French; used in French) — Established French spelling, using ou for Russian у.
- **કાલુગા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription used for Kaluga.
- **קלוגה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established unpointed Hebrew spelling.
- **कालूगा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription representing the stressed Russian vowel with long ū.
- **Կալուգա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Russian name.
- **カルーガ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription, with a long vowel in the stressed syllable.
- **კალუგა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription of the Russian name.
- **ಕಲೂಗಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription used for Kaluga.
- **칼루가** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the Russian name.
- **Caluga** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin geographical name used in Latin-language references.
- **കലൂഗ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian pronunciation.
- **कालुगा** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi transcription of the Russian name; also a Devanagari transcription for Nepali.
- **କାଲୁଗା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian pronunciation.
- **ਕਾਲੂਗਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Russian pronunciation.
- **Kaługa** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation using ł for the Russian hard л.
- **කලුගා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used for Kaluga.
- **கலுகா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used for Kaluga.
- **కలుగా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription used for Kaluga.
- **คาลูกา** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Russian name.
- **卡卢加** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- **卡盧加** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the established Chinese name.
- **Калу́га** (variant; used in Russian) — Russian spelling with an optional stress mark, used in dictionaries and pronunciation guidance.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kaluga** | Standard romanization of Russian Калуга; the common international spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kaluga** | Uses the standard romanized Russian name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kaluga** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kaluga** | Uses the standard romanized Russian name, normally without an article; neuter when qualified. |
| French (fr) | **Kalouga** | Established French transcription uses ou for Russian у. Normally without an article, with masculine agreement when required. |
| Japanese (ja) | **カルーガ** | Established katakana transcription of Russian Калуга. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡卢加** | Established Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Калуга** | Official Russian name, feminine and declined; stress falls on у, as in Калу́га. |
| Arabic (ar) | **كالوغا** | Established Arabic transcription; no definite article is attached. |
| Italian (it) | **Kaluga** | Uses the standard romanized Russian name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kaluga** | Uses the standard romanized Russian name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kaluga** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **칼루가** | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | **कालूगा** | Hindi transcription using long ū for the stressed Russian vowel. |
| Turkish (tr) | **Kaluga** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kaloega** | Established Dutch adaptation uses oe for Russian у. Normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡盧加** | Traditional-character equivalent of simplified 卡卢加. |
| Polish (pl) | **Kaługa** | Established Polish adaptation, feminine and declined; ł corresponds to Russian hard л. |
| Swedish (sv) | **Kaluga** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kaluga** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kaluga** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কালুগা** | Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | **Kaluga** | Same as English. |
| Thai (th) | **คาลูกา** | Established Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | **Kaluga** | Uses the standard romanized Russian name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Kaluga** | Established Czech spelling, feminine and declined. |
| Danish (da) | **Kaluga** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קלוגה** | Established unpointed Hebrew transcription; no definite article is attached. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kaluga** | Same as English. |
| Greek (el) | **Καλούγκα** | Established Greek transcription, feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Kaluga** | Established Hungarian transcription, with case suffixes added as needed. |
| Finnish (fi) | **Kaluga** | Uses the romanized Russian name, with Finnish case endings added as needed. |
| Ukrainian (uk) | **Калуга** | Established Ukrainian form, identical in spelling to Russian; feminine and declined. |
| Urdu (ur) | **کالوگا** | Established Urdu transcription of the Russian name. |
| Persian (fa) | **کالوگا** | Established Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | **கலுகா** | Tamil transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | **Kaluga** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కలుగా** | Telugu transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | **कालुगा** | Marathi transcription of the Russian name. |
| Catalan (ca) | **Kaluga** | Uses the standard romanized Russian name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Калуга** | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Kaluga** | Established Croatian spelling, feminine and declined. |
| Slovak (sk) | **Kaluga** | Established Slovak spelling, feminine and declined. |
| Bulgarian (bg) | **Калуга** | Established Bulgarian form, identical in spelling to Russian. |
| Azerbaijani (az) | **Kaluqa** | Established Azerbaijani adaptation of the Russian name. |
| Gujarati (gu) | **કાલુગા** | Gujarati transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਲੂਗਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the Russian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **കലൂഗ** | Malayalam transcription following the Russian pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಕಲೂಗಾ** | Kannada transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | **Kaluga** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Калуга** | Established Serbian Cyrillic form, feminine and declined. |
| Galician (gl) | **Kaluga** | Uses the standard romanized Russian name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Kaluga** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කලුගා** | Sinhala transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | **Kaluga** | Uses the standard romanized Russian name; the final -a fits the Albanian definite feminine pattern. |
| Xhosa (xh) | **Kaluga** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kaluga** | Established Lithuanian adaptation, feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | **Kaloega** | Established Afrikaans adaptation uses oe for Russian у. |
| Slovenian (sl) | **Kaluga** | Established Slovenian spelling, feminine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | **Kaluga** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kaluga** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାଲୁଗା** | Odia transcription following the Russian pronunciation. |
| Irish (ga) | **Kaluga** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kaluga** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kaluga** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կալուգա** | Established Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | **ካሉጋ** | Amharic transcription of the Russian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Kaluga** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kaluga** | Established Latvian adaptation, feminine and declined. |
| Tatar (tt) | **Калуга** | Established Tatar Cyrillic form retaining the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **कालुगा** | Nepali Devanagari transcription following the Russian pronunciation. |
| Georgian (ka) | **კალუგა** | Established Georgian transcription of the Russian name. |
| Belarusian (be) | **Калуга** | Established Belarusian form, identical in spelling to Russian; feminine and declined. |
| Basque (eu) | **Kaluga** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kaluga** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kaluga** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Калуга** | Established Macedonian Cyrillic form, identical in spelling to Russian. |
| Maltese (mt) | **Kaluga** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Калуга** | Established Kyrgyz Cyrillic form retaining the Russian spelling. |

## About

Kaluga is a city in western Russia on the Oka River and the administrative center of Kaluga Oblast. It is closely associated with the spaceflight theorist Konstantin Tsiolkovsky and has a major museum devoted to the history of cosmonautics.

## Notes

The principal Russian romanization systems all yield Kaluga, so their shared result appears once. Transcriptions supplied for languages with limited documented usage are identified in their notes.

Identifiers: [Wikidata Q2837](https://www.wikidata.org/wiki/Q2837) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/kaluga/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
