Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/russia/kolomna/>

# Kolomna

A settlement in Russia; local name Коломна.

## Forms of the name

- **Коломна** (official local form; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Russian local name; the same Cyrillic spelling is used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- **Kolomna** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Serbian) — Russian national transliteration; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (2012) give the same spelling for this name.
- **ኮሎምና** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Russian name.
- **كولومنا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Russian name.
- **Каломна** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian form, reflecting Belarusian unstressed-vowel spelling.
- **কোলোম্না** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Κολόμνα** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, marking stress on the second syllable.
- **کولومنا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription.
- **કોલોમ્ના** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **קולומנה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **कोलोम्ना** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also a Nepali transcription following the Russian name.
- **Կոլոմնա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **コロムナ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **კოლომნა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- **ಕೊಲೊಮ್ನಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **콜롬나** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Columna** (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized name, not a former Russian official name.
- **Colomna** (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin spelling attested alongside Columna and Kolomna.
- **കൊലോമ്ന** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name.
- **କୋଲୋମ୍ନା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian name.
- **ਕੋਲੋਮਨਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Russian name.
- **Kołomna** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish exonym using ł.
- **කොලොම්නා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **கோலாம்னா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **కొలొంనా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **โคลอมนา** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Калумна** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Alternative Tatar form attested alongside Коломна; the supplied evidence does not establish a historical period.
- **科洛姆纳** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- **科洛姆納** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Chinese transcription in traditional characters.
- **Коло́мна** (variant; used in Russian, Serbian) — Stress-marked spelling used in Russian and Serbian reference contexts; the accent is normally omitted in running text.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kolomna** | Established Roman spelling, shared by the principal Russian transliteration systems. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kolomna** | Established spelling; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kolomna** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kolomna** | Established spelling; neuter when an article is required, normally used without one. |
| French (fr) | **Kolomna** | Established spelling; normally no article. |
| Japanese (ja) | **コロムナ** | Established katakana transcription of Russian Коломна. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **科洛姆纳** | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **科洛姆納** | The same transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Коломна** | Official Russian name; feminine, with stress on the second syllable: Коло́мна. |
| Arabic (ar) | **كولومنا** | Established Arabic transcription; no definite article «al-». |
| Italian (it) | **Kolomna** | Established spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kolomna** | Established spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kolomna** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **콜롬나** | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | **कोलोम्ना** | Attested Devanagari transcription of the Russian name. |
| Turkish (tr) | **Kolomna** | Established spelling following the Russian name. |
| Dutch (nl) | **Kolomna** | Established spelling following the Russian name. |
| Polish (pl) | **Kołomna** | Established Polish exonym; feminine and declined, with ł. |
| Swedish (sv) | **Kolomna** | Established spelling following the Russian name. |
| Malay (ms) | **Kolomna** | Attested spelling following the Romanized Russian name. |
| Indonesian (id) | **Kolomna** | Attested spelling following the Romanized Russian name. |
| Bengali (bn) | **কোলোম্না** | Attested Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | **Kolomna** | Established Roman spelling used in Vietnamese. |
| Thai (th) | **โคลอมนา** | Established Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | **Kolomna** | Established spelling; normally no article. |
| Czech (cs) | **Kolomna** | Established Czech spelling; feminine and declined. |
| Danish (da) | **Kolomna** | Established spelling following the Russian name. |
| Hebrew (he) | **קולומנה** | Established unpointed Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kolomna** | Established spelling following the Russian name. |
| Greek (el) | **Κολόμνα** | Established Greek transcription; feminine, conventionally «η Κολόμνα». |
| Hungarian (hu) | **Kolomna** | Established spelling, also consistent with Hungarian transcription of this Russian name. |
| Finnish (fi) | **Kolomna** | Established spelling, also consistent with Finnish transcription of this Russian name. |
| Ukrainian (uk) | **Коломна** | Established Ukrainian form, sharing the Russian spelling; feminine. |
| Urdu (ur) | **کولومنا** | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **کولومنا** | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **கோலாம்னா** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Kolomna** | Attested Roman spelling used in Tagalog. |
| Telugu (te) | **కొలొంనా** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **कोलोम्ना** | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Kolomna** | Established spelling; normally no article. |
| Kazakh (kk) | **Коломна** | Established Kazakh spelling in Cyrillic. |
| Croatian (hr) | **Kolomna** | Established Croatian spelling; feminine and declined. |
| Slovak (sk) | **Kolomna** | Established Slovak spelling; feminine and declined. |
| Bulgarian (bg) | **Коломна** | Established Bulgarian form, sharing the Russian spelling; feminine. |
| Azerbaijani (az) | **Kolomna** | Attested Azerbaijani spelling. |
| Gujarati (gu) | **કોલોમ્ના** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਲੋਮਨਾ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the Russian name. |
| Malayalam (ml) | **കൊലോമ്ന** | Malayalam transcription following the Russian name. |
| Kannada (kn) | **ಕೊಲೊಮ್ನಾ** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Kolomna** | Established Uzbek spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Коломна** | Established Serbian Cyrillic form; Kolomna is its Latin-script equivalent. |
| Galician (gl) | **Kolomna** | Russian transliteration in the internationally used spelling. |
| Zulu (zu) | **Kolomna** | Russian transliteration in the internationally used spelling. |
| Sinhala (si) | **කොලොම්නා** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Kolomna** | Russian transliteration in the internationally used spelling. |
| Xhosa (xh) | **Kolomna** | Russian transliteration in the internationally used spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Kolomna** | Established Lithuanian form; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | **Kolomna** | Established spelling following the Russian name. |
| Slovenian (sl) | **Kolomna** | Established Slovenian spelling; feminine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | **Kolomna** | Russian transliteration in the internationally used spelling. |
| Swahili (sw) | **Kolomna** | Established Roman spelling used in Swahili. |
| Odia (or) | **କୋଲୋମ୍ନା** | Odia transcription following the Russian name. |
| Irish (ga) | **Kolomna** | Russian transliteration in the internationally used spelling. |
| Hausa (ha) | **Kolomna** | Russian transliteration in the internationally used spelling. |
| Yoruba (yo) | **Kolomna** | Russian transliteration in the internationally used spelling. |
| Armenian (hy) | **Կոլոմնա** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ኮሎምና** | Amharic transcription following the Russian name. |
| Welsh (cy) | **Kolomna** | Attested Roman spelling used in Welsh. |
| Latvian (lv) | **Kolomna** | Established Latvian form; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | **Коломна** | Attested current Tatar label and article title; Калумна is another recorded form. |
| Nepali (ne) | **कोलोम्ना** | Devanagari transcription following the Russian name. |
| Georgian (ka) | **კოლომნა** | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Каломна** | Established Belarusian form, reflecting unstressed-vowel spelling; feminine. |
| Basque (eu) | **Kolomna** | Established Roman spelling used in Basque. |
| Estonian (et) | **Kolomna** | Established spelling, consistent with Estonian transcription of the Russian name. |
| Icelandic (is) | **Kolomna** | Russian transliteration in the internationally used spelling. |
| Macedonian (mk) | **Коломна** | Established Macedonian Cyrillic form. |
| Maltese (mt) | **Kolomna** | Russian transliteration in the internationally used spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Коломна** | Established Kyrgyz spelling in Cyrillic. |

## About

Kolomna is a city in Moscow Oblast, Russia, near the confluence of the Moskva and Oka rivers. Its medieval kremlin preserves towers and churches, while the modern city is known for locomotive engineering.

## Notes

The principal romanization systems all produce Kolomna, so that spelling appears once. Latin Columna is an exonym, not evidence that the Russian city formerly bore a Latin official name.

Identifiers: [Wikidata Q133026](https://www.wikidata.org/wiki/Q133026) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/kolomna/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
