Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/russia/novorossiysk/>

# Novorossiysk

A settlement in Russia; local name Новороссийск.

## Forms of the name

- **Новороссийск** (official local form; used in Russian, Kyrgyz, Tatar, Kazakh) — Official Russian name; also attested unchanged in Kyrgyz and Tatar and supplied for Kazakh following Russian usage.
- **Novorossiisk** (national romanization; used in Russian, Romanian, Estonian, Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan) — Russian passport transliteration renders «й» as i; this spelling also has independent use in several European languages.
- **Novorossijsk** (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Czech, Danish, Finnish, Italian, Norwegian (Bokmål), Slovak, Swedish, Catalan) — ISO 9 renders «й» as j; scholarly transliteration gives the same spelling. The form is also established in several European languages.
- **Novorossiysk** (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in English, Azerbaijani, Welsh, Irish, Indonesian, Malay, Maltese, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Hausa, Yoruba, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan) — BGN/PCGN renders «й» as y; this is the established English spelling and is also used in other languages.
- **Novorossiĭsk** (romanization, ALA-LC Russian (1997); used in English) — ALA-LC distinguishes «й» with a breve over i; a bibliographic transliteration for English-language scholarly use.
- **Novorossiïsk** (romanization, French-style Russian transcription; used in French) — Established French transcription uses «ï» in rendering the Russian sequence «ий».
- **ኖቮሮሲይስክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Russian name; supplied rather than an established exonym.
- **نوفوروسيسك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article spelling transcribing the Russian city name.
- **Новарасійск** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation of the Russian name.
- **Новоросийск** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian form, using one и before й.
- **নোভরোসিস্ক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Novorossisk** (exonym from Catalan; used in Catalan, Basque, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Catalan form, also attested in Basque, French and Portuguese.
- **Noworossijsk** (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — Established German transcription using w for Russian «в» and j for «й»; also used in Luxembourgish.
- **Νοβοροσίσκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Novorosíisk** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Established Spanish adaptation with an accent marking stress; also attested in Galician.
- **نووروسیسک** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian article spelling, also attested as an Urdu label.
- **નોવોરોસિસ્ક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **נובורוסיסק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **नोवोरोसिस्क** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription, also supplied for Nepali following the Russian name.
- **Novorosijsk** (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian, Albanian) — Established Croatian and Slovenian transcription with a single s for Russian «сс»; also supplied as an Albanian transcription.
- **Novorosszijszk** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using sz for the Russian s sound.
- **Նովոռոսիյսկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **Novorossíjsk** (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic adaptation with an accented vowel.
- **ノヴォロシースク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **ნოვოროსიისკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- **ನೊವೊರೊಸ್ಸಿಯ್ಸ್ಕ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **노보로시스크** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Novorosijskas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Novorosijska** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- **Новоросијск** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- **നൊവൊറൊസീസ്ക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name; supplied rather than an established exonym.
- **नोवोरोसियस्क** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **Novorossiejsk** (exonym from Dutch; used in Dutch) — Established Dutch transcription using ie for the Russian stressed vowel.
- **ନୋଭୋରୋସିସ୍କ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian name; supplied rather than an established exonym.
- **ਨੋਵੋਰੋਸੀਸਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Russian name; supplied rather than an established exonym.
- **Noworosyjsk** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation of the Russian name.
- **නොවොරෝසියස්ක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- **நோவோரோஸ்ஸியஸ்க்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- **నోవరోసిఎక్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu label; its correspondence with Russian pronunciation is imperfect.
- **โนโวรอสซีสค์** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Новоросійськ** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation of the Russian name.
- **نوووروسیسک** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling, differing from the shorter Urdu label.
- **新罗西斯克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name; the initial character translates the element meaning new.
- **新羅西斯克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the simplified name.
- **Bata** (historical; used in Latin) — Ancient settlement name associated with this area and used as a Latin encyclopedia title; not a former official name of the modern city founded in 1838.
- **Novorosiisk** (variant; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque) — Attested Catalan, Spanish and Basque spelling with a single s.
- **Novorosiïsk** (variant; used in Catalan) — Attested Catalan spelling with a diaeresis and single s.
- **Novorusisk** (variant; used in Slovenian) — Attested Slovenian label; the Slovenian article instead uses Novorosijsk.
- **Νοβορωσίσκ** (variant; used in Greek) — Attested Greek alternative with omega in the second element.
- **ノボロシースク** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative using ボ rather than ヴォ.
- **نووراسییسک** (variant; used in Persian) — Attested Persian label differing from the Persian article spelling.
- **نوفوروسياسك** (variant; used in Arabic) — Attested Arabic label differing from the Arabic article spelling.
- **新俄罗斯斯克** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative simplified Chinese rendering.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Novorossiysk** | Established English form matching BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Novorosíisk** | Established Spanish adaptation; the accent marks stress. Normally without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Novorosíisk** | Same as es-419. |
| German (de) | **Noworossijsk** | Established German transcription; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | **Novorossiïsk** | Established French transcription; Novorossisk is also attested. Normally without an article; gender varies with the implied noun, such as feminine «ville» or masculine «port». |
| Japanese (ja) | **ノヴォロシースク** | Established katakana transcription; ノボロシースク is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **新罗西斯克** | Established simplified Chinese name, combining a translated initial element with transcription. |
| Russian (ru) | **Новороссийск** | Official Russian name; masculine. |
| Arabic (ar) | **نوفوروسيسك** | Arabic article spelling transcribes the Russian name; no prefixed definite article. Feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Italian (it) | **Novorossijsk** | Established Italian form using j for Russian «й»; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Novorossiisk** | Portuguese article spelling; Novorossisk is also attested. Normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Novorossiisk** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **노보로시스크** | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | **नोवोरोसिस्क** | Attested Hindi transcription of the Russian name; masculine when construed with the word for city. |
| Turkish (tr) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Novorossiejsk** | Established Dutch transcription, with ie representing the Russian vowel; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **新羅西斯克** | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | **Noworosyjsk** | Established Polish adaptation; masculine. |
| Swedish (sv) | **Novorossijsk** | Established transcription using j for Russian «й». |
| Malay (ms) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **নোভরোসিস্ক** | Attested Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Thai (th) | **โนโวรอสซีสค์** | Established Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | **Novorossiisk** | Established Romanian Latin spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Novorossijsk** | Established Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | **Novorossijsk** | Established transcription using j for Russian «й». |
| Hebrew (he) | **נובורוסיסק** | Established Hebrew transcription; feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Novorossijsk** | Established transcription using j for Russian «й». |
| Greek (el) | **Νοβοροσίσκ** | Established Greek transcription; neuter, with «το» when an article is needed. Νοβορωσίσκ is an attested alternative. |
| Hungarian (hu) | **Novorosszijszk** | Established Hungarian transcription; sz represents the Russian s sound. |
| Finnish (fi) | **Novorossijsk** | Established Finnish transliteration using j for Russian «й». |
| Ukrainian (uk) | **Новоросійськ** | Established Ukrainian adaptation; masculine. |
| Urdu (ur) | **نوووروسیسک** | Urdu article spelling; نووروسیسک is the shorter supplied label. Masculine when construed with the word for city. |
| Persian (fa) | **نووروسیسک** | Persian article spelling; نووراسییسک is an alternative label. |
| Tamil (ta) | **நோவோரோஸ்ஸியஸ்க்** | Attested Tamil rendering of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Telugu (te) | **నోవరోసిఎక్** | Attested Telugu label; its rendering does not closely follow every consonant of the Russian name. |
| Marathi (mr) | **नोवोरोसियस्क** | Attested Marathi transcription of the Russian name. |
| Catalan (ca) | **Novorossisk** | Established Catalan name; Novorosiisk and Novorosiïsk are attested alternatives. Normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Kazakh (kk) | **Новороссийск** | Kazakh Cyrillic transcription retaining Russian spelling; no distinct Kazakh form is evidenced. |
| Croatian (hr) | **Novorosijsk** | Established Croatian transcription; masculine. |
| Slovak (sk) | **Novorossijsk** | Established Slovak transcription; masculine. The geographical qualifier in the article title is not part of the name. |
| Bulgarian (bg) | **Новоросийск** | Established Bulgarian adaptation; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **નોવોરોસિસ્ક** | Attested Gujarati transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | **ਨੋਵੋਰੋਸੀਸਕ** | Gurmukhi transcription following the Russian name; no established Punjabi exonym is evidenced. |
| Malayalam (ml) | **നൊവൊറൊസീസ്ക്** | Malayalam transcription following the Russian name; no established Malayalam exonym is evidenced. |
| Kannada (kn) | **ನೊವೊರೊಸ್ಸಿಯ್ಸ್ಕ** | Attested Kannada transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Новоросијск** | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | **Novorossiisk** | Attested Galician article spelling; Novorosíisk is an alternative label. Normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Zulu (zu) | **Novorossiysk** | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN spelling; no established Zulu exonym is evidenced. |
| Sinhala (si) | **නොවොරෝසියස්ක්** | Attested Sinhala rendering of the Russian name. |
| Albanian (sq) | **Novorosijsk** | Albanian transcription following the Russian name; supplied rather than an established exonym, with masculine treatment. |
| Xhosa (xh) | **Novorossiysk** | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN spelling; no established Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | **Novorosijskas** | Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | **Novorossiysk** | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN spelling; normally without an article. |
| Slovenian (sl) | **Novorosijsk** | Established Slovenian article spelling; masculine. Novorusisk is an alternative label. |
| Luxembourgish (lb) | **Noworossijsk** | Attested Luxembourgish spelling following German transcription; normally without an article. |
| Swahili (sw) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନୋଭୋରୋସିସ୍କ** | Odia transcription following the Russian name; no established Odia exonym is evidenced. |
| Irish (ga) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Novorossiysk** | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN spelling in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | **Novorossiysk** | Latin-script transliteration following the English BGN/PCGN spelling in Latin-script Yoruba. |
| Armenian (hy) | **Նովոռոսիյսկ** | Established Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | **ኖቮሮሲይስክ** | Amharic transcription following the Russian name; no established Amharic exonym is evidenced. |
| Welsh (cy) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Novorosijska** | Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Новороссийск** | Attested Tatar form retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | **नोवोरोसिस्क** | Nepali Devanagari transcription following the Russian name; no established Nepali exonym is evidenced. |
| Georgian (ka) | **ნოვოროსიისკი** | Established Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Новарасійск** | Established Belarusian adaptation; masculine. |
| Basque (eu) | **Novorosiisk** | Attested Basque article spelling; Novorossisk is an alternative label. |
| Estonian (et) | **Novorossiisk** | Established Estonian transliteration using i for Russian «й». |
| Icelandic (is) | **Novorossíjsk** | Established Icelandic adaptation; masculine. |
| Macedonian (mk) | **Новоросијск** | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | **Novorossiysk** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Новороссийск** | Attested Kyrgyz form retains the Russian Cyrillic spelling. |

## About

Novorossiysk is a port city in Krasnodar Krai, Russia, on Tsemess Bay on the northeastern Black Sea coast. It is a major center for maritime trade and oil exports, and its waterfront includes memorials to the fighting around the city during World War II.

## Notes

The modern city was founded in 1838; Bata refers to an ancient settlement associated with the area, not a documented previous official name of the modern city. Several minor-language forms are supplied transcriptions rather than established exonyms. The Telugu label is retained as evidence of use despite its imperfect transcription.

Identifiers: [Wikidata Q15760](https://www.wikidata.org/wiki/Q15760) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/novorossiysk/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
