Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/russia/obninsk/>

# Obninsk

A settlement in Russia; local name Обнинск.

## Forms of the name

- **Обнинск** (official local form; used in Russian, Bulgarian, Tatar, Serbian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Official Russian name; also used in Bulgarian and Tatar and recorded as a Serbian label. Kazakh, Kyrgyz and Macedonian Cyrillic transcriptions retain this spelling.
- **Obninsk** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Russian geographical romanization; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997) give the same spelling, so no separate romanization forms are needed.
- **ኦብኒንስክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Russian name into Ethiopic script.
- **أوبنينسك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Russian name.
- **اوبنينسك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative without the initial hamza.
- **Обнінск** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation of the Russian name.
- **অবনিনস্ক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Russian name.
- **Óbninsk** (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Catalan and Spanish spelling with an acute accent indicating initial stress.
- **Ομπνίνσκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, using μπ to represent b.
- **اوبنینسک** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription of the Russian name.
- **ઓબ્નિન્સ્ક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Russian name.
- **אובנינסק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Russian name.
- **ओबनिंस्क** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also a Devanagari phonetic transcription following the Russian name for Nepali.
- **Obnyinszk** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, using ny for palatalized n and sz for s.
- **Օբնինսկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Russian name.
- **オブニンスク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Russian name.
- **ობნინსკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with the final vowel ი.
- **ಓಬ್ನಿನ್ಸ್ಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Russian name.
- **오브닌스크** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the Russian name.
- **Obninskas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- **Obņinska** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation, marking palatalization with ņ and adding the feminine ending -a.
- **ഓബ്നിൻസ്ക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription of the Russian name.
- **ଓବ୍ନିନ୍ସ୍କ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Russian name.
- **ਓਬਨਿੰਸਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Russian name for Punjabi.
- **Obnińsk** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish alternative explicitly marking the palatalized n.
- **ඔබ්නින්ස්ක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Russian name.
- **Обњинск** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian article-title spelling, using њ for the Russian palatalized n.
- **ஒபினின்ஸ்க்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the Russian name.
- **ఒబ్నిన్స్క్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Russian Обнинск, retaining the consonants of the source name.
- **ออบนินสค์** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Russian name.
- **Обнінськ** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation with і and the ending -ськ.
- **奥布宁斯克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Mandarin transcription in simplified Chinese characters.
- **奧博寧斯克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription; its 博 differs from the 布 used in the simplified form.
- **Obninska** (variant; used in Latvian) — Attested Latvian alternative to Obņinska without the palatalization mark.
- **О́бнинск** (variant; used in Russian) — Russian spelling with an explanatory stress mark; ordinary spelling omits the accent.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Obninsk** | Established English form; also the transliteration under ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997). |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Óbninsk** | Established Spanish spelling; the accent marks initial stress. Obninsk also occurs; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Óbninsk** | Same as es-419. |
| German (de) | **Obninsk** | Established German spelling; neuter, «das», normally without an article. |
| French (fr) | **Obninsk** | Established French spelling, normally without an article; generally masculine in city-name agreement. |
| Japanese (ja) | **オブニンスク** | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **奥布宁斯克** | Established Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **奧博寧斯克** | Attested traditional Chinese transcription; it uses 博 where the simplified form uses 布. |
| Russian (ru) | **Обнинск** | Official Russian name; masculine. О́бнинск shows the initial stress for reference. |
| Arabic (ar) | **أوبنينسك** | Established Arabic transcription; اوبنينسك also occurs without initial hamza. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Obninsk** | Established Italian spelling, normally without an article; generally feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Obninsk** | Established Portuguese spelling, normally without an article; feminine agreement follows the implied city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Obninsk** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **오브닌스크** | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | **ओबनिंस्क** | Attested Hindi transcription of Russian in Devanagari. |
| Turkish (tr) | **Obninsk** | Established Turkish spelling of the Russian name. |
| Dutch (nl) | **Obninsk** | Established Dutch spelling, normally without an article. |
| Polish (pl) | **Obninsk** | Established Polish spelling; masculine. Obnińsk is an attested alternative. |
| Swedish (sv) | **Obninsk** | Established Swedish spelling of the Russian name. |
| Malay (ms) | **Obninsk** | Attested Malay use of the Latin romanization. |
| Indonesian (id) | **Obninsk** | Attested Indonesian use of the Latin romanization. |
| Bengali (bn) | **অবনিনস্ক** | Attested Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | **Obninsk** | Established Vietnamese usage retains the Latin romanization. |
| Thai (th) | **ออบนินสค์** | Attested Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | **Obninsk** | Established Romanian spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Obninsk** | Established Czech spelling; masculine. |
| Danish (da) | **Obninsk** | Established Danish spelling of the Russian name. |
| Hebrew (he) | **אובנינסק** | Established Hebrew transcription; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Obninsk** | Established Norwegian spelling of the Russian name. |
| Greek (el) | **Ομπνίνσκ** | Established Greek transcription; neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | **Obnyinszk** | Established Hungarian transcription, using ny for palatalized n and sz for s. |
| Finnish (fi) | **Obninsk** | Established Finnish spelling of the Russian name. |
| Ukrainian (uk) | **Обнінськ** | Established Ukrainian adaptation with і and -ськ; masculine. |
| Urdu (ur) | **اوبنینسک** | Attested Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | **اوبنینسک** | Attested Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | **ஒபினின்ஸ்க்** | Attested Tamil rendering of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | **Obninsk** | Attested Tagalog usage retains the Latin romanization. |
| Telugu (te) | **ఒబ్నిన్స్క్** | Telugu phonetic transcription following Russian Обнинск; an established Telugu exonym is not confirmed. |
| Marathi (mr) | **ओबनिंस्क** | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Óbninsk** | Established Catalan spelling; the accent marks initial stress. Normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Обнинск** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Obninsk** | Established Croatian spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995); masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Обнинск** | Established Bulgarian form, identical to Russian in spelling; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Obninsk** | Attested Azerbaijani spelling of the Russian name. |
| Gujarati (gu) | **ઓબ્નિન્સ્ક** | Attested Gujarati transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | **ਓਬਨਿੰਸਕ** | Punjabi phonetic transcription of the Russian name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ഓബ്നിൻസ്ക്** | Attested Malayalam transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | **ಓಬ್ನಿನ್ಸ್ಕ್** | Attested Kannada transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Обњинск** | Established Serbian Cyrillic transcription, using њ. Обнинск is also recorded as a label. |
| Galician (gl) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | **ඔබ්නින්ස්ක්** | Attested Sinhala transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Obninskas** | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | **Obninsk** | Established Slovenian spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Odia (or) | **ଓବ୍ନିନ୍ସ୍କ** | Odia phonetic transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Hausa (ha) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | **Օբնինսկ** | Attested Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | **ኦብኒንስክ** | Amharic phonetic transcription of the Russian name into Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Obninsk** | Attested Welsh usage retains the Latin romanization. |
| Latvian (lv) | **Obņinska** | Established Latvian adaptation; feminine. Obninska is an attested alternative. |
| Tatar (tt) | **Обнинск** | Attested Tatar usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | **ओबनिंस्क** | Nepali phonetic transcription of the Russian name in Devanagari, following the attested Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | **ობნინსკი** | Established Georgian adaptation with final ი. |
| Belarusian (be) | **Обнінск** | Established Belarusian adaptation with і; masculine. |
| Basque (eu) | **Obninsk** | Attested Basque usage retains the Latin romanization. |
| Estonian (et) | **Obninsk** | Established Estonian spelling of the Russian name. |
| Icelandic (is) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | **Обнинск** | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling; masculine. |
| Maltese (mt) | **Obninsk** | Russian transliteration following ISO 9 (1995), retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | **Обнинск** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Obninsk is a city in Kaluga Oblast, Russia, on the Protva River southwest of Moscow. It is a major scientific research center, known for the pioneering nuclear power station that began supplying electricity to the grid in 1954.

## Notes

Some languages have only a phonetic transcription or a standard romanization here, rather than a confirmed established exonym. The supplied Telugu label అబ్నిస్క్ appears to omit consonants; a transparent Russian-based transcription is used instead.

Identifiers: [Wikidata Q175651](https://www.wikidata.org/wiki/Q175651) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/obninsk/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
