Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/russia/voronezh/>

# Voronezh

🇷🇺 A settlement in Russia; local name Воронеж.

## Forms of the name

- **Воронеж** (official local form; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh) — Official Russian name; this spelling is also used in several other Cyrillic-script languages.
- **Voronezh** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Galician, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic) — Russian romanization using zh for ж; BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997) produce the same spelling, which is established in English.
- **Voronež** (romanization, ISO 9 (1995); used in English, German, Italian, Finnish, Slovak, Slovenian, Estonian) — Letter-for-letter transliteration with ž for ж; also the scholarly spelling and the conventional form in several European languages.
- **Voronej** (romanization, French-style transliteration; used in French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Turkish, Azerbaijani, Uzbek) — Conventional French rendering with j for ж; the same spelling is used in Portuguese, Romanian, Turkish, Azerbaijani and Uzbek.
- **Woronezj** (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Established Afrikaans rendering using w and zj.
- **ቮሮኔዥ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English form Voronezh.
- **فارونيش** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering of the Russian name.
- **Варонеж** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation reflecting Belarusian vowel spelling.
- **ভারোনিশ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Vorónej** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation with a written stress accent and j for ж.
- **Voroněž** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription using ě and ž.
- **Voronesj** (exonym from Danish; used in Danish, Icelandic) — Attested Danish transcription, also recorded in Icelandic.
- **Woronesch** (exonym from German; used in German) — Established German transcription, current in geographical and general writing.
- **Βορόνεζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Vorónezh** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation retaining zh and marking the stressed syllable with an accent.
- **وورونژ** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription using ژ for ж.
- **વોરોનેઝ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **וורונז'** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription with zayin and geresh for the final sibilant.
- **वोरोनेज़** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Voronjež** (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian transcription using j for palatalization and ž for ж.
- **Voronyezs** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using ny and zs.
- **Վորոնեժ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **ヴォロネジ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **ვორონეჟი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with a final Georgian nominative vowel.
- **ವೊರೊನೇಜ್ಹ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **보로네시** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Voronegia** (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in Latin geographical and encyclopedic writing.
- **Woronej** (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Established Luxembourgish rendering using w and j.
- **Voronežas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- **Voroņeža** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with ņ and a feminine nominative ending.
- **വൊറോനെഷ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English form Voronezh.
- **वोरोनेझ** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also used here as a Nepali transcription following the English form.
- **Voronezj** (exonym from Dutch; used in Dutch, Swedish, Norwegian (Bokmål), Danish) — Established Dutch rendering, also used in Swedish, Norwegian Bokmål and Danish.
- **ଭୋରୋନେଝ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English form Voronezh.
- **ਵੋਰੋਨੱਝ਼** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi rendering in Gurmukhi.
- **Woroneż** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish spelling using w and ż.
- **වොරෝනේෂ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Voronezhi** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian transcription with zh for ж and the masculine definite ending -i.
- **Вороњеж** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription using њ.
- **வோறொனெஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **వొరోనెజ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **โวโรเนจ** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Вороніж** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested alternative Ukrainian form with і, alongside the more usual Воронеж.
- **ورونیش** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- **ورونیژ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription used as an encyclopedia article title.
- **沃罗涅日** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- **沃羅涅日** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the established Chinese name.
- **弗羅涅日** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative traditional Chinese rendering.
- **佛洛尼斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative traditional Chinese transcription.
- **ボロネジ** (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling using ボ instead of ヴォ.
- **Воро́неж** (variant; used in Russian) — Russian spelling with a stress mark, used in dictionaries and pronunciation guidance.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Voronezh** | Established English romanization of the Russian name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Vorónezh** | Spanish adaptation with a written stress accent; Voronezh also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Vorónezh** | Same as es-419. |
| German (de) | **Woronesch** | Established German transcription; scholarly Voronež also occurs. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Voronej** | Traditional French transcription using j for ж; normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ヴォロネジ** | Established katakana transcription of the Russian name; ボロネジ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **沃罗涅日** | Established Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Воронеж** | Official Russian name; grammatically masculine. Воро́неж indicates the stress. |
| Arabic (ar) | **فارونيش** | Established Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | **Voronež** | Conventional scholarly transliteration using ž; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Voronej** | Conventional Portuguese transcription using j for ж; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Voronej** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **보로네시** | Established Korean transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | **वोरोनेज़** | Attested Hindi transcription of the Russian name. |
| Turkish (tr) | **Voronej** | Turkish transcription uses j for Russian ж. |
| Dutch (nl) | **Voronezj** | Conventional Dutch transcription using zj for ж. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **沃羅涅日** | Traditional-character rendering; 弗羅涅日 and 佛洛尼斯 are recorded alternatives. |
| Polish (pl) | **Woroneż** | Established Polish spelling; grammatically masculine. |
| Swedish (sv) | **Voronezj** | Conventional Swedish transcription using zj for ж. |
| Malay (ms) | **Voronezh** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Voronezh** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ভারোনিশ** | Attested Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | **Voronezh** | Same as English. |
| Thai (th) | **โวโรเนจ** | Established Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | **Voronej** | Romanian transcription uses j for Russian ж. |
| Czech (cs) | **Voroněž** | Established Czech transcription; grammatically feminine. |
| Danish (da) | **Voronesj** | Attested Danish transcription; Voronezj is also used. |
| Hebrew (he) | **וורונז'** | Established Hebrew transcription using zayin with a geresh. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Voronezj** | Conventional Norwegian transcription using zj for ж. |
| Greek (el) | **Βορόνεζ** | Established Greek transcription; generally feminine when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | **Voronyezs** | Hungarian transcription uses ny and zs; normally without an article. |
| Finnish (fi) | **Voronež** | Conventional transliteration using ž for ж. |
| Ukrainian (uk) | **Воронеж** | Established Ukrainian usage retains this spelling; Вороніж is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | **ورونیژ** | Attested Urdu transcription; ورونیش is another recorded spelling. |
| Persian (fa) | **وورونژ** | Established Persian transcription using ژ for ж. |
| Tamil (ta) | **வோறொனெஸ்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Voronezh** | Same as English. |
| Telugu (te) | **వొరోనెజ్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **वोरोनेझ** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Vorónej** | Catalan adaptation with a stress accent and j for ж. |
| Kazakh (kk) | **Воронеж** | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Voronjež** | Croatian transcription uses j for palatalization and ž for ж. |
| Slovak (sk) | **Voronež** | Conventional Slovak transcription using ž for ж. |
| Bulgarian (bg) | **Воронеж** | Bulgarian usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Voronej** | Azerbaijani transcription uses j for Russian ж. |
| Gujarati (gu) | **વોરોનેઝ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਵੋਰੋਨੱਝ਼** | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **വൊറോനെഷ്** | Malayalam transcription following the English form Voronezh. |
| Kannada (kn) | **ವೊರೊನೇಜ್ಹ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Voronej** | Uzbek Latin transcription uses j for Russian ж. |
| Serbian (sr) | **Вороњеж** | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | **Voronezh** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Voronezh** | Retains the English romanization in Latin script. |
| Sinhala (si) | **වොරෝනේෂ්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Voronezhi** | Albanian transcription of Russian Воронеж using zh; masculine definite form. |
| Xhosa (xh) | **Voronezh** | Retains the English romanization in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Voronežas** | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Woronezj** | Established Afrikaans transcription using w and zj. |
| Slovenian (sl) | **Voronež** | Conventional Slovenian transcription using ž for ж. |
| Luxembourgish (lb) | **Woronej** | Established Luxembourgish transcription using w and j. |
| Swahili (sw) | **Voronezh** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଭୋରୋନେଝ** | Odia transcription following the English form Voronezh. |
| Irish (ga) | **Voronezh** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Voronezh** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Voronezh** | Retains the English romanization in Latin script. |
| Armenian (hy) | **Վորոնեժ** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ቮሮኔዥ** | Amharic transcription following the English form Voronezh. |
| Welsh (cy) | **Voronezh** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Voroņeža** | Latvian adaptation; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | **Воронеж** | Tatar Cyrillic usage retains the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **वोरोनेझ** | Nepali Devanagari transcription following the English form Voronezh. |
| Georgian (ka) | **ვორონეჟი** | Established Georgian adaptation with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | **Варонеж** | Established Belarusian adaptation reflecting Belarusian vowel spelling. |
| Basque (eu) | **Voronezh** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Voronež** | Conventional Estonian transliteration using ž for ж. |
| Icelandic (is) | **Voronezh** | Uses the English romanization; Voronesj is also recorded. |
| Macedonian (mk) | **Воронеж** | Macedonian Cyrillic usage retains the Russian spelling. |
| Maltese (mt) | **Voronezh** | Retains the English romanization in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | **Воронеж** | Kyrgyz Cyrillic usage retains the Russian spelling. |

## About

Voronezh is a city in southwestern Russia on the Voronezh River, near the Don. It is the capital of Voronezh Oblast and an industrial and university center. Peter the Great developed naval shipbuilding here during his campaigns toward the Sea of Azov.

## Notes

Established forms are distinguished from explicitly supplied transcriptions where the evidence lacks a language-specific name. No former official name change is indicated.

Identifiers: [Wikidata Q3426](https://www.wikidata.org/wiki/Q3426) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/voronezh/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
