Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/somalia/north-east-state-of-somalia/>

# North East State of Somalia

🇸🇴 A settlement in Somalia; local name Dowlad Goboleedka Waqooyi Bari ee Soomaaliya.

## Forms of the name

- **Dowlad Goboleedka Waqooyi Bari ee Soomaaliya** (official local form; used in so) — Supplied full Somali name, meaning the North East regional state of Somalia.
- **ሃቱሞ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English spelling Khatumo.
- **ولاية خاتمة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Supplied Arabic name; Arabic is co-official in Somalia. This form retains the earlier Khatumo designation.
- **খাতুমো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English spelling Khatumo.
- **Estat de Khaatumo** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan designation retaining the earlier Khaatumo name.
- **ΣΣΚ Κάτω** (exonym from Greek; used in Greek) — Supplied Greek reference label for SSC-Khatumo; its rendering of Khatumo is irregular and needs verification.
- **North East State of Somalia** (exonym from English; used in English) — Current English designation following the 2025 reorganisation and renaming.
- **North Eastern State of Somalia** (exonym from English; used in English) — Attested alternative English rendering of the current Somali designation.
- **استان خاتمه** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian designation retaining the earlier Khatumo name.
- **État de Khatumo** (exonym from French; used in French) — Attested French designation of the earlier Khatumo entity, relevant to accounts of the project established in 2012.
- **Administración SSC-Khatumo de Somalia** (exonym from Galician; used in Galician) — Attested Galician designation retaining the name of the 2023–2025 administration.
- **ખાતુમો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English spelling Khatumo.
- **מדינת חתומו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew designation meaning Khatumo State.
- **खातुमो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi, Marathi and Nepali Devanagari transcriptions following the English spelling Khatumo.
- **Խաթումո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English spelling Khatumo.
- **Negara Bagian Khatumo** (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian designation meaning Khatumo State.
- **チャツモ国** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese reference name retaining Khatumo, with 国 meaning state.
- **ソマリア・チャツモ国** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested expanded Japanese designation specifying Somalia and retaining the earlier Khatumo name.
- **ხატუმო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English spelling Khatumo.
- **ಖಾತುಮೋ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English spelling Khatumo.
- **카투모주** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean reference name retaining Khatumo, with 주 meaning state.
- **Chatumas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation of Khatumo, with a masculine nominative ending.
- **ഖാതുമോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English spelling Khatumo.
- **Waqooyi Bari State** (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested Dutch reference label combining the Somali short name with the English word State.
- **ଖାତୁମୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English spelling Khatumo.
- **ਖਾਤੁਮੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English spelling Khatumo.
- **Khaatumo** (exonym from Polish; used in Polish, Turkish, so) — Attested Polish and Turkish reference spelling of the earlier name, also reflecting the Somali long vowel.
- **Estado do Nordeste da Somália** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese translation of the current North East designation.
- **Хатумо** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Tatar, Kyrgyz, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian) — Attested Cyrillic rendering of Khatumo in Russian, Ukrainian, Serbian, Tatar and Kyrgyz; also used here as a transcription in other Cyrillic languages.
- **Хаатумо** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian alternative indicating the long vowel of Khaatumo.
- **Сомалийское Государство Хатумо** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested expanded Russian designation of the earlier Khatumo entity.
- **Государство Хатумо** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian designation meaning Khatumo State.
- **ඛාතුමෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English spelling Khatumo.
- **Hatumo** (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Serbian) — Attested Slovenian adaptation of Khatumo and Serbian Latin-script rendering.
- **Država Hatumo** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested expanded Slovenian designation meaning Khatumo State.
- **காதுமோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English spelling Khatumo.
- **ఖాతుమో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English spelling Khatumo.
- **คาตูโม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English spelling Khatumo.
- **ریاست خاتمہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu designation meaning Khatumo State.
- **卡图莫** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription retaining the Khatumo name.
- **克哈圖莫** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of Khatumo in the supplied naming evidence.
- **Khatumo State** (historical; used in English) — English designation of the regional-state project proclaimed in 2012, preceding SSC-Khatumo and the 2025 North East designation.
- **Khatumo** (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Romanian, Swahili) — Earlier short name dating from the 2012 project; it remains in current foreign-language reference titles.
- **SSC-Khatumo** (historical; used in English, French, so, Finnish, Croatian, Swedish, Zulu) — Administration's designation from 2023 until the 2025 reorganisation; SSC refers to Sool, Sanaag and Cayn. Several language editions retain this designation.
- **Waqooyi Bari** (variant; used in so, German, French, Italian, Polish, Turkish, Afrikaans, Azerbaijani, Czech, Welsh, Danish, Estonian, Irish, Hausa, Hungarian, Icelandic, Luxembourgish, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Albanian, Slovak, Tagalog, Uzbek, Xhosa, Yoruba) — Current Somali short name meaning North East, also retained unchanged in Latin-script foreign-language references.
- **Waqooyibari** (variant; used in so, English) — Attested joined spelling of the Somali short name.
- **Waqooyi-Bari** (variant; used in so, English, Basque) — Attested hyphenated spelling of the Somali short name, also used in Basque.
- **SSC Khatumo** (variant; used in Vietnamese) — Attested unhyphenated spelling used in Vietnamese reference material.
- **SSC Hatumo** (variant; used in Slovenian) — Attested Slovenian spelling of the earlier administration's designation.
- **SSC-Maakhir** (variant; used in English) — Attested English alias associated with the regional project; its historical scope may differ from that of the current administration.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **North East State of Somalia** | Current English designation following the 2025 reorganisation; Khatumo and SSC-Khatumo describe earlier stages. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Khatumo** | Attested Spanish short name retaining the earlier designation; the supplied article title incorrectly refers to northwest rather than northeast. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Khatumo** | Same as es-419. |
| German (de) | **Waqooyi Bari** | Current Somali short name in German reference usage; older titles use Khatumo. Normally articleless. |
| French (fr) | **Waqooyi Bari** | Current Somali short name in French reference usage; SSC-Khatumo remains an article title. Expanded «État» is masculine. |
| Japanese (ja) | **チャツモ国** | Established Japanese reference name retaining Khatumo, with 国 meaning state; it predates the 2025 designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡图莫** | Established Chinese transcription retaining the earlier Khatumo name. |
| Russian (ru) | **Хатумо** | Established Russian rendering retaining Khatumo; normally indeclinable, with neuter «государство» in expanded references. |
| Arabic (ar) | **ولاية خاتمة** | Supplied co-official Arabic form retaining Khatumo; feminine ولاية means state and has no prefixed definite article here. |
| Italian (it) | **Waqooyi Bari** | Current Somali short name in Italian reference usage; older titles use Khatumo. Expanded «Stato» is masculine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Estado do Nordeste da Somália** | Attested Portuguese translation of the current designation; masculine, with article «o» in running text. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Estado do Nordeste da Somália** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **카투모주** | Established Korean name retaining Khatumo, with 주 meaning state; it predates the 2025 designation. |
| Hindi (hi) | **खातुमो** | Hindi transcription following English Khatumo, the earlier name still used in references. |
| Turkish (tr) | **Waqooyi Bari** | Current Somali short name in Turkish reference usage; Khaatumo remains an older article title. |
| Dutch (nl) | **Waqooyi Bari State** | Attested Dutch reference label for the current entity; older material uses Khatumo. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **克哈圖莫** | Attested traditional Chinese transcription retaining the earlier Khatumo name; the supplied simplified reference form is 卡图莫. |
| Polish (pl) | **Waqooyi Bari** | Current Somali short name in Polish reference usage; Khaatumo remains an older title. Normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **SSC-Khatumo** | Attested Swedish reference designation retaining the name of the 2023–2025 administration. |
| Malay (ms) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Malay exonym is documented here. |
| Indonesian (id) | **Negara Bagian Khatumo** | Attested Indonesian designation meaning Khatumo State; it retains the earlier name. |
| Bengali (bn) | **খাতুমো** | Bengali transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Vietnamese (vi) | **SSC Khatumo** | Attested Vietnamese reference designation retaining the earlier administration's name. |
| Thai (th) | **คาตูโม** | Thai transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Romanian (ro) | **Khatumo** | Attested Romanian short name retaining the earlier designation; normally articleless. |
| Czech (cs) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Czech exonym is documented here. |
| Danish (da) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Danish exonym is documented here. |
| Hebrew (he) | **מדינת חתומו** | Attested Hebrew designation meaning Khatumo State, retaining the earlier name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Bokmål exonym is documented here. |
| Greek (el) | **ΣΣΚ Κάτω** | Supplied Greek reference label for SSC-Khatumo; its irregular rendering of Khatumo requires verification. |
| Hungarian (hu) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Hungarian exonym is documented here. |
| Finnish (fi) | **SSC-Khatumo** | Attested Finnish reference designation retaining the name of the 2023–2025 administration. |
| Ukrainian (uk) | **Хатумо** | Attested Ukrainian rendering retaining the earlier Khatumo name; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | **ریاست خاتمہ** | Attested Urdu designation meaning Khatumo State, retaining the earlier name. |
| Persian (fa) | **استان خاتمه** | Attested Persian designation retaining Khatumo; استان means province. |
| Tamil (ta) | **காதுமோ** | Tamil transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Tagalog (tl) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Tagalog exonym is documented here. |
| Telugu (te) | **ఖాతుమో** | Telugu transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Marathi (mr) | **खातुमो** | Marathi Devanagari transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Catalan (ca) | **Estat de Khaatumo** | Attested Catalan designation retaining the earlier name; masculine «Estat» means state. |
| Kazakh (kk) | **Хатумо** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of Khatumo. |
| Croatian (hr) | **SSC-Khatumo** | Attested Croatian reference designation retaining the name of the 2023–2025 administration. |
| Slovak (sk) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Slovak exonym is documented here. |
| Bulgarian (bg) | **Хатумо** | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of Khatumo. |
| Azerbaijani (az) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Azerbaijani exonym is documented here. |
| Gujarati (gu) | **ખાતુમો** | Gujarati transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Punjabi (pa) | **ਖਾਤੁਮੋ** | Punjabi Gurmukhi transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Malayalam (ml) | **ഖാതുമോ** | Malayalam transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Kannada (kn) | **ಖಾತುಮೋ** | Kannada transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Uzbek (uz) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Uzbek exonym is documented here. |
| Serbian (sr) | **Хатумо** | Attested Serbian Cyrillic name retaining Khatumo; Hatumo is the corresponding Latin-script form. |
| Galician (gl) | **Administración SSC-Khatumo de Somalia** | Attested Galician reference designation retaining the earlier administration's name; «Administración» is feminine. |
| Zulu (zu) | **SSC-Khatumo** | Attested Zulu reference designation retaining the name of the 2023–2025 administration. |
| Sinhala (si) | **ඛාතුමෝ** | Sinhala transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Albanian (sq) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Albanian exonym is documented here. |
| Xhosa (xh) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Xhosa exonym is documented here. |
| Lithuanian (lt) | **Chatumas** | Attested Lithuanian adaptation retaining Khatumo; masculine, with a Lithuanian nominative ending. |
| Afrikaans (af) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Afrikaans exonym is documented here. |
| Slovenian (sl) | **Hatumo** | Attested Slovenian adaptation retaining Khatumo; expanded forms include Država Hatumo and SSC Hatumo. |
| Luxembourgish (lb) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Luxembourgish exonym is documented here. |
| Swahili (sw) | **Khatumo** | Attested Swahili reference name retaining the earlier designation. |
| Odia (or) | **ଖାତୁମୋ** | Odia transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Irish (ga) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Irish exonym is documented here. |
| Hausa (ha) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Hausa exonym is documented here. |
| Yoruba (yo) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Yoruba exonym is documented here. |
| Armenian (hy) | **Խաթումո** | Armenian transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Amharic (am) | **ሃቱሞ** | Amharic transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Welsh (cy) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Welsh exonym is documented here. |
| Latvian (lv) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Latvian exonym is documented here. |
| Tatar (tt) | **Хатумо** | Attested Tatar Cyrillic reference name retaining the earlier Khatumo designation. |
| Nepali (ne) | **खातुमो** | Nepali Devanagari transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Georgian (ka) | **ხატუმო** | Georgian transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation. |
| Belarusian (be) | **Хатумо** | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of Khatumo. |
| Basque (eu) | **Waqooyi-Bari** | Attested Basque reference name retaining the Somali short designation with a hyphen. |
| Estonian (et) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Estonian exonym is documented here. |
| Icelandic (is) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Icelandic exonym is documented here. |
| Macedonian (mk) | **Хатумо** | Macedonian Cyrillic transcription following the attested Serbian rendering of Khatumo. |
| Maltese (mt) | **Waqooyi Bari** | Somali short name retained in Latin script; no separate established Maltese exonym is documented here. |
| Kyrgyz (ky) | **Хатумо** | Attested Kyrgyz Cyrillic reference name retaining the earlier Khatumo designation. |

## About

North East State of Somalia is a regional administration centred on Las Anod in northern Somalia, rather than a settlement. It developed from SSC-Khatumo, and its territory and authority are contested by Somaliland, with overlapping claims also involving Puntland.

## Notes

The current designation dates to the 2025 reorganisation. Many foreign-language references retain Khatumo or SSC-Khatumo; their main names here reflect that documented usage. Arabic retains the earlier designation. Boundaries and administrative arrangements remain disputed, and the supplied coordinates should not be interpreted as a settlement centre. The Greek label is questionable.

Identifiers: [Wikidata Q2621587](https://www.wikidata.org/wiki/Q2621587) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/somalia/north-east-state-of-somalia/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
