Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/south-africa/durban/>

# Durban

🇿🇦 A settlement in South Africa.

## Forms of the name

- **Durban** (official local form; used in English, Afrikaans, nso, tn, ve, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Albanian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English local name adopted in 1835 in honor of Benjamin D'Urban; also the name in the co-official languages Afrikaans, Northern Sotho, Tswana and Venda. Many other languages retain this spelling.
- **ደርባን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription in Ethiopic script.
- **ديربان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the English name.
- **دربن** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic spelling with fewer written vowels.
- **دربان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic transcription.
- **Дурбан** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic spelling attested in Belarusian, Kazakh, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian. Also used here as a Tatar and Kyrgyz transcription following Russian spelling.
- **Дърбан** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription using ъ for the stressed English vowel.
- **ডারবান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- **Ντέρμπαν** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription using ντ and μπ for voiced stops.
- **Ντούρμπαν** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek transcription.
- **دوربان** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- **ડર્બન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **דרבן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling, normally written without vowel points.
- **डर्बन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription following the English name.
- **डरबन** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi spelling attested in the Hindi Wikipedia article title.
- **Դուրբան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **ダーバン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the English pronunciation.
- **დურბანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the nominative ending -i.
- **ಡರ್ಬನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **더반** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the English name.
- **Durbanum** (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized name with a neuter ending.
- **Durbanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Durbana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- **ഡർബൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- **ଡର୍ବାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English pronunciation.
- **ਡਰਬਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi transcription in Gurmukhi script.
- **ඩර්බන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Thekong** (exonym from st; used in st) — Sesotho local name supplied in the input; Sesotho is a co-official language of South Africa.
- **டர்பன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- **డర్బన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- **เดอร์บัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **ڈربن** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **EThekwini** (exonym from Xhosa; used in Xhosa, English, Zulu) — Xhosa local designation supplied in the input; Xhosa is co-official in South Africa. The municipal styling eThekwini is also used in English and Zulu, primarily for the wider metropolitan municipality.
- **德班** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- **ITheku** (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu local name referring to the bay; Zulu is a co-official language of South Africa.
- **Port Natal** (historical; used in English, French, Afrikaans) — Name of the early port settlement before it was named Durban in 1835; retained in historical accounts.
- **Порт-Натал** (historical; used in Russian) — Russian rendering of Port Natal, the settlement's name before 1835.
- **Port-Natal** (historical; used in Uzbek) — Hyphenated rendering of the former name, attested in Uzbek.
- **納塔爾港** (historical; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of Port Natal, the earlier name of the settlement.
- **エテクウィニ** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription of eThekwini, primarily the name of the metropolitan municipality containing Durban.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Durban** | Established English name since 1835; previously Port Natal. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Durban** | Retains the English name, normally without an article; feminine when understood as «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Durban** | Same as es-419. |
| German (de) | **Durban** | Retains the local spelling; neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Durban** | Retains the local spelling, normally without an article; commonly masculine. |
| Japanese (ja) | **ダーバン** | Established katakana transcription of English Durban; エテクウィニ primarily refers to the wider municipality. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **德班** | Established Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | **Дурбан** | Established Russian transcription; masculine. Порт-Натал represents the name used before 1835. |
| Arabic (ar) | **ديربان** | Established Arabic transcription without the article «al-»; دربن and دربان are alternatives. |
| Italian (it) | **Durban** | Retains the English name, normally without an article; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Durban** | Retains the English name, generally without an article; feminine when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Durban** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **더반** | Established Hangul transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | **डर्बन** | Attested Devanagari transcription; डरबन is another spelling used in Hindi. |
| Turkish (tr) | **Durban** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Durban** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **德班** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Durban** | Retains the English spelling; grammatically masculine. |
| Swedish (sv) | **Durban** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Durban** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Durban** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ডারবান** | Established Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | **Durban** | Same as English. |
| Thai (th) | **เดอร์บัน** | Established Thai transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | **Durban** | Retains the English spelling; normally masculine. |
| Czech (cs) | **Durban** | Retains the English spelling; grammatically masculine. |
| Danish (da) | **Durban** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **דרבן** | Established Hebrew spelling, normally written without vowel points. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Durban** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ντέρμπαν** | Established Greek transcription; Ντούρμπαν is an alternative. Normally neuter, with the article «το», and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Durban** | Retains the English spelling; Hungarian case suffixes attach to it. |
| Finnish (fi) | **Durban** | Retains the English spelling with Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | **Дурбан** | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **ڈربن** | Established Urdu transcription of the English name. |
| Persian (fa) | **دوربان** | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **டர்பன்** | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Durban** | Same as English. |
| Telugu (te) | **డర్బన్** | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **डर्बन** | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Durban** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Дурбан** | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Durban** | Retains the English spelling; grammatically masculine. |
| Slovak (sk) | **Durban** | Retains the English spelling; grammatically masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Дърбан** | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Durban** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **ડર્બન** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਡਰਬਨ** | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ഡർബൻ** | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಡರ್ಬನ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Durban** | Retains the English spelling in Uzbek Latin script; Port-Natal represents the former name. |
| Serbian (sr) | **Дурбан** | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | **Durban** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **ITheku** | Zulu local name referring to the bay; eThekwini primarily names the metropolitan municipality. |
| Sinhala (si) | **ඩර්බන්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Durban** | Retains the English spelling; Albanian inflection may add a definite ending. |
| Xhosa (xh) | **EThekwini** | Attested Xhosa local designation; also used for the metropolitan municipality, commonly styled eThekwini. |
| Lithuanian (lt) | **Durbanas** | Lithuanian adaptation with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | **Durban** | Established name in co-official Afrikaans, sharing the English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Durban** | Retains the English spelling; grammatically masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Durban** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Durban** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଡର୍ବାନ** | Odia transcription following the English pronunciation. |
| Irish (ga) | **Durban** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Durban** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Durban** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Դուրբան** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ደርባን** | Attested Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Durban** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Durbana** | Latvian adaptation with feminine nominative -a. |
| Tatar (tt) | **Дурбан** | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **डर्बन** | Nepali Devanagari transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | **დურბანი** | Established Georgian adaptation with nominative -i. |
| Belarusian (be) | **Дурбан** | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Durban** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Durban** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Durban** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Дурбан** | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | **Durban** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Дурбан** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |

## About

Durban is a major port city on South Africa's Indian Ocean coast in KwaZulu-Natal. It lies within the eThekwini metropolitan municipality and is known for its beaches, maritime trade and Indian cultural heritage.

## Notes

The city and the larger eThekwini metropolitan municipality have overlapping local designations but are distinct geographic entities. EThekwini and the municipal styling eThekwini are represented by one form entry. Odia, Nepali, Tatar and Kyrgyz names are supplied as explicit transcriptions rather than claimed established exonyms.

Identifiers: [Wikidata Q5468](https://www.wikidata.org/wiki/Q5468) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-africa/durban/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
