Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/south-africa/kariega/>

# Kariega

A settlement in South Africa; local name Uitenhage.

## Forms of the name

- **Uitenhage** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Zulu, Swahili, Irish, Estonian, nso, st) — The supplied local name preserves the Dutch-derived official spelling used until 2021. The town was named for Jacob Abraham Uitenhage de Mist, a Cape colonial administrator.
- **ካሪጋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Geʽez-script transcription of the current name, Kariega.
- **كاريغا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of Kariega, using ghayn for g.
- **يوتينهاغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the former official name, Uitenhage.
- **Карые́га** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of Kariega with a stress mark.
- **Ютънхах** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of the former name, Uitenhage.
- **কারিয়েগা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Kariega.
- **Καριέγκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of Kariega, with «γκ» for g.
- **کاریگا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription of Kariega, also usable in Urdu.
- **اویتنهاگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering of the former name, Uitenhage.
- **કારિયેગા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Kariega.
- **קארייגה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of Kariega.
- **יוטאנך** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the former name, Uitenhage.
- **कारियेगा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Kariega, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Կարիեգա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of Kariega.
- **カリエガ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of Kariega.
- **オイテンハーヘ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana rendering of Uitenhage based on the Dutch-derived pronunciation.
- **ユイテンヘーグ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana rendering of the former name, Uitenhage.
- **კარიეგა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of Kariega.
- **ಕರಿಯೇಗಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Kariega.
- **카리에가** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Kariega.
- **Karijega** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of Kariega, using «j» to mark the glide.
- **കാരിയേഗ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Kariega.
- **କାରିୟେଗା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Kariega.
- **ਕਾਰਿਏਗਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Kariega.
- **Кариега** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of Kariega shared by Russian, Bulgarian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **Эйтенхахе** (exonym from Russian; used in Russian) — Traditional Russian rendering of the Dutch-derived name Uitenhage.
- **කාරියේගා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Kariega.
- **Каријега** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of Kariega, using «ј» for the glide.
- **காரியேகா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Kariega.
- **కారియేగా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Kariega.
- **คารีเอกา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of Kariega.
- **ออยเทนฮาเก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering of the former official name, Uitenhage.
- **Карієга** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of Kariega used in the Ukrainian article title.
- **Ейтенхахе** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the former name, Uitenhage.
- **یوٹینہیج** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering of the former name from its English pronunciation.
- **卡里加** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of Kariega. The characters have the same shapes in simplified and traditional writing.
- **尤丹赫支** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic rendering of the former name in the supplied Mandarin label.
- **埃滕哈赫** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese phonetic rendering of Uitenhage.
- **艾滕哈赫** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese phonetic rendering of Uitenhage, with a different first character.
- **尤坦黑格** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering of the former name in the supplied traditional-character label.
- **Kariega** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The current official South African spelling, gazetted in February 2021. It replaced Uitenhage.
- **Utienhage** (misspelling; used in Slovenian) — The supplied Slovenian label transposes the i and t of the former official spelling Uitenhage.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kariega** | Official since 2021. «Uitenhage» remains common in English usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kariega** | Uses the current South African spelling in Latin-script transcription. «Uitenhage» is the pre-2021 name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kariega** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kariega** | Uses the official name adopted in 2021, ordinarily without an article. «Uitenhage» is the former name. |
| French (fr) | **Kariega** | Uses the current South African name, ordinarily without an article. «Uitenhage» remains common in French references. |
| Japanese (ja) | **カリエガ** | Katakana transcription of Kariega. «オイテンハーヘ» and «ユイテンヘーグ» render the pre-2021 name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡里加** | Mandarin phonetic transcription of Kariega. «尤丹赫支» is a rendering of the pre-2021 name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡里加** | Uses the same Mandarin transcription of Kariega as zh-CN. «尤坦黑格» renders the pre-2021 name. |
| Russian (ru) | **Кариега** | Russian Cyrillic transcription of Kariega. «Эйтенхахе» renders the pre-2021 name. |
| Arabic (ar) | **كاريغا** | Arabic-script transcription of Kariega without «al-». «يوتينهاغ» renders the pre-2021 name. |
| Italian (it) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kariega** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **카리에가** | Hangul transcription of Kariega. |
| Hindi (hi) | **कारियेगा** | Hindi Devanagari transcription of Kariega. |
| Turkish (tr) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Dutch (nl) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Indonesian (id) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Bengali (bn) | **কারিয়েগা** | Bengali-script transcription of Kariega. |
| Vietnamese (vi) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Thai (th) | **คารีเอกา** | Thai-script transcription of Kariega. «ออยเทนฮาเก» renders the pre-2021 name. |
| Romanian (ro) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Danish (da) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **קארייגה** | Hebrew-script transcription of Kariega. «יוטאנך» renders the pre-2021 name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Greek (el) | **Καριέγκα** | Greek-script transcription of Kariega, using «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Finnish (fi) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Карієга** | Uses the Ukrainian transcription of the official name adopted in 2021. «Ейтенхахе» renders the former name. |
| Urdu (ur) | **کاریگا** | Urdu-script transcription of Kariega. «یوٹینہیج» renders the pre-2021 name. |
| Persian (fa) | **کاریگا** | Persian-script transcription of Kariega. «اویتنهاگ» renders the pre-2021 name. |
| Tamil (ta) | **காரியேகா** | Tamil-script transcription of Kariega. |
| Tagalog (tl) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Telugu (te) | **కారియేగా** | Telugu-script transcription of Kariega. |
| Marathi (mr) | **कारियेगा** | Marathi Devanagari transcription of Kariega. |
| Catalan (ca) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Кариега** | Kazakh Cyrillic transcription of Kariega. |
| Croatian (hr) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Slovak (sk) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Кариега** | Bulgarian Cyrillic transcription of Kariega. «Ютънхах» renders the pre-2021 name. |
| Azerbaijani (az) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Gujarati (gu) | **કારિયેગા** | Gujarati-script transcription of Kariega. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਰਿਏਗਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of Kariega. |
| Malayalam (ml) | **കാരിയേഗ** | Malayalam-script transcription of Kariega. |
| Kannada (kn) | **ಕರಿಯೇಗಾ** | Kannada-script transcription of Kariega. |
| Uzbek (uz) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Serbian (sr) | **Каријега** | Serbian Cyrillic transcription of Kariega, using «ј» for the glide. |
| Galician (gl) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Zulu (zu) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **කාරියේගා** | Sinhala-script transcription of Kariega. |
| Albanian (sq) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Xhosa (xh) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Afrikaans (af) | **Kariega** | Uses the official name adopted in 2021. «Uitenhage» remains common in Afrikaans. |
| Slovenian (sl) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Swahili (sw) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **କାରିୟେଗା** | Odia-script transcription of Kariega. |
| Irish (ga) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Yoruba (yo) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Armenian (hy) | **Կարիեգա** | Armenian-script transcription of Kariega. |
| Amharic (am) | **ካሪጋ** | Geʽez-script transcription of Kariega. |
| Welsh (cy) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Latvian (lv) | **Karijega** | Latvian phonetic transcription of Kariega, with «j» representing the glide. |
| Tatar (tt) | **Кариега** | Tatar Cyrillic transcription of Kariega. |
| Nepali (ne) | **कारियेगा** | Nepali Devanagari transcription of Kariega. |
| Georgian (ka) | **კარიეგა** | Georgian-script transcription of Kariega. |
| Belarusian (be) | **Карые́га** | Belarusian Cyrillic transcription of Kariega, with the stress marked. |
| Basque (eu) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Estonian (et) | **Kariega** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Macedonian (mk) | **Каријега** | Macedonian Cyrillic transcription of Kariega, using «ј» for the glide. |
| Maltese (mt) | **Kariega** | Latin-script transcription retaining the current South African spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Кариега** | Kyrgyz Cyrillic transcription of Kariega. |

## About

Kariega is an industrial town in South Africa's Eastern Cape, northwest of Gqeberha in the Nelson Mandela Bay metropolitan municipality. It is home to a major Volkswagen vehicle assembly plant. The town was officially renamed from Uitenhage in 2021.

## Notes

South Africa gazetted Kariega in February 2021. The input still carries Uitenhage as the local name, and older labels in several languages still use it.

Identifiers: [Wikidata Q1020192](https://www.wikidata.org/wiki/Q1020192) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-africa/kariega/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
