Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/spain/a-coruna/>

# A Coruña

A settlement in Spain; local name La Coruña.

## Forms of the name

- **La Coruña** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Danish, German, Italian, Norwegian (Bokmål), Swedish, Czech) — Spanish name supplied in the input and a former official form. It remains current in Spanish, Italian and Norwegian, alongside the sole current official Galician name.
- **አ ኮሩንያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Galician name.
- **قرجيطة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic exonym retained in Arabic geographic references.
- **لا كورونيا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Spanish name and its article.
- **La Korunya** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription with «ny» for the Spanish palatal nasal.
- **Ла-Карунья** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic adaptation of the Spanish form with unstressed vowels adapted.
- **А-Карунья** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic alternative based on the Galician name and article.
- **Ля-Каруньня** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian form in the traditional orthography known as Taraškievica.
- **Ла Коруня** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription retaining the Spanish article as a separate word.
- **আ কোরুনিয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Galician name and article.
- **La Corunya** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation with the feminine article and «ny» for the palatal nasal.
- **Α Κορούνια** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Galician name retaining its article.
- **Λα Κορούνια** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek alternative based on the Spanish name and article.
- **Corunna** (exonym from English; used in English) — Traditional English form, especially familiar from the name of the 1809 Battle of Corunna.
- **The Groyne** (exonym from English; used in English) — Early modern English name for the port, found in accounts of the expedition of 1589.
- **Coruña** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, English, German) — Spanish article-free short form, also the usual Basque form.
- **لاکرونیا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish name with the article attached.
- **La Corogne** (exonym from French; used in French) — Traditional French exonym with the feminine article and «gn» for the palatal nasal.
- **A Coruña** (exonym from Galician; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Galician endonym and sole current official name, adopted widely in other languages. The initial «A» is the Galician feminine definite article.
- **એ કોરુના** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Documented Gujarati transcription based on the Galician form.
- **לה קורוניה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription retaining the Spanish article.
- **ए करुन्य** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Documented Hindi Devanagari transcription based on the Galician form.
- **Լա Կորունյա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name and article.
- **Ա Կորունյա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian alternative using the Galician article.
- **ア・コルーニャ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with the Galician article separated by an interpunct.
- **ლა-კორუნია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the Spanish article joined by a hyphen.
- **ಎ ಕೊರುನಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada transcription based on the Galician form.
- **라코루냐** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Spanish name with the article joined.
- **Corunium** (exonym from Latin; used in Latin, English) — Latinized form of the later city name used in Latin and historical references.
- **La Korunja** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the Spanish article and «nj» for the palatal nasal.
- **Akoruņa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation joining the Galician article and using «ņ» for the palatal nasal.
- **А Коруња** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic form with the Galician article and the letter «њ».
- **Ла Коруња** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic alternative based on the Spanish article.
- **അ കൊറൂഞ്ഞ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Galician name.
- **ए कोरुना** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Documented Marathi Devanagari transcription based on the Galician form.
- **आ कोरुन्या** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Galician name.
- **ଆ କୋରୁନ୍ୟା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Galician name.
- **ਆ ਕੋਰੂਨਿਆ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Galician name.
- **Corunha** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese exonym with «nh» for the palatal nasal.
- **Ла-Корунья** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Conventional Cyrillic rendering based on the Spanish name and article, shared by Russian, Tatar and Ukrainian and used here for Kyrgyz.
- **А-Корунья** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Ukrainian) — Cyrillic rendering based on the Galician article, used as the Kazakh reference title and attested in Russian and Ukrainian.
- **අ කොරුනා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Documented Sinhala transcription based on the Galician form.
- **Коруња** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian adaptation with «њ» for the palatal nasal and no article.
- **ஆ கருணா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil rendering of the name with the Galician article.
- **ఎ కోరునా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Documented Telugu rendering of the name with the Galician article.
- **อาโกรุญญา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription beginning with the Galician article.
- **ลาโกรุญญา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai alternative beginning with the Spanish article.
- **لا کورونا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription retaining the Spanish article.
- **آ کورونا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu alternative based on the Galician article.
- **La-Korunya** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription with the Spanish article joined by a hyphen.
- **拉科鲁尼亚** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the Spanish name and article.
- **阿科鲁尼亚** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese alternative based on the Galician article.
- **拉科魯尼亞** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the Spanish-based transcription.
- **Brigantium** (historical; used in Latin, Spanish (Spain), Galician, English) — Roman-era toponym associated with the ancient port and lighthouse area.
- **Crunia** (historical; used in Latin, Galician, Spanish (Spain), English) — Medieval documentary name associated with the town charter of 1208.
- **La Crunia** (historical; used in Spanish (Spain), English) — Medieval written form with an article, preserved in historical accounts.
- **da Crunia** (historical; used in Galician, English) — Medieval documentary form containing a contraction of a preposition and article.
- **A Coruna** (variant; used in English, German, Dutch) — Galician official spelling with plain n substituted for ñ.
- **La Coruna** (variant; used in English, German, Luxembourgish) — Spanish spelling with plain n substituted for ñ.
- **Coruna** (variant; used in English, German) — Article-free spelling with plain n substituted for ñ.
- **A Corunna** (variant; used in English) — English variant combining the Galician article and the traditional English spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **A Coruña** | Uses the official Galician name. The traditional English «Corunna» remains familiar from the 1809 battle. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **La Coruña** | Traditional Spanish name with the feminine article «La». The sole official Galician name «A Coruña» also occurs in Spanish. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **La Coruña** | Same as es-419. |
| German (de) | **A Coruña** | Uses the official Galician spelling, normally without an additional German article. «La Coruña» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **A Coruña** | Uses the official Galician spelling. |
| French (fr) | **La Corogne** | Traditional French exonym with feminine «La» and «gn» for the palatal nasal. |
| Japanese (ja) | **ア・コルーニャ** | Katakana transcription of the Galician form with the article separated by an interpunct. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **拉科鲁尼亚** | Simplified Chinese transcription of the Spanish form. «阿科鲁尼亚» follows the Galician article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **拉科魯尼亞** | Uses traditional characters for the Spanish-based transcription also used in zh-CN. |
| Russian (ru) | **Ла-Корунья** | Conventional Russian transcription with the Spanish article and «нь» for the palatal nasal. «А-Корунья» follows Galician. |
| Arabic (ar) | **قرجيطة** | Traditional Arabic exonym without a definite article. «لا كورونيا» is a phonetic transcription of the Spanish form. |
| Italian (it) | **La Coruña** | Italian reference usage retains the Spanish name and its feminine article. The official Galician «A Coruña» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Corunha** | Traditional Portuguese exonym with «nh» for the palatal nasal. It takes the feminine article «a» when an article is used. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Corunha** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **A Coruña** | Official Galician name with the feminine singular definite article «A». |
| Korean (ko) | **라코루냐** | Hangul transcription of the Spanish form with the article joined to the name. |
| Hindi (hi) | **ए करुन्य** | Documented Hindi Devanagari transcription based on the Galician form. |
| Urdu (ur) | **لا کورونا** | Urdu transcription retaining the Spanish article. «آ کورونا» represents the Galician alternative. |
| Turkish (tr) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Afrikaans (af) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | **A Coruña** | Uses the official Galician spelling. The Spanish «La Coruña» also appears in Swedish references. |
| Malay (ms) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | **আ কোরুনিয়া** | Bengali phonetic transcription of the Galician name with the article separate. |
| Vietnamese (vi) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | **อาโกรุญญา** | Thai phonetic transcription of the Galician name. «ลาโกรุญญา» uses the Spanish article. |
| Romanian (ro) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | **A Coruña** | Uses the official Galician spelling. The Spanish «La Coruña» also occurs. |
| Danish (da) | **A Coruña** | Uses the official Galician spelling. The Spanish «La Coruña» also occurs. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **La Coruña** | Retains the traditional Spanish spelling and its article. |
| Hebrew (he) | **לה קורוניה** | Hebrew phonetic transcription of the Spanish name and article. |
| Greek (el) | **Α Κορούνια** | Greek transcription of the Galician name. «Λα Κορούνια» retains the Spanish article. |
| Hungarian (hu) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | **Ла-Корунья** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. «А-Корунья» follows the Galician form. |
| Persian (fa) | **لاکرونیا** | Persian phonetic transcription attaching the Spanish article to the name. |
| Tamil (ta) | **ஆ கருணா** | Documented Tamil phonetic transcription with the Galician article. |
| Tagalog (tl) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | **ఎ కోరునా** | Documented Telugu phonetic transcription based on the Galician form. |
| Marathi (mr) | **ए कोरुना** | Documented Marathi Devanagari transcription based on the Galician form. |
| Catalan (ca) | **La Corunya** | Catalan spelling uses the feminine article «La» and writes the palatal nasal as «ny». |
| Kazakh (kk) | **А-Корунья** | Kazakh Cyrillic transcription based on the Galician name. «Ла-Корунья» is the Spanish-based alternative. |
| Croatian (hr) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | **Коруња** | Serbian Cyrillic adaptation with «њ» for the palatal nasal and no article. |
| Slovak (sk) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | **Ла Коруня** | Bulgarian Cyrillic transcription with the Spanish article written separately. |
| Macedonian (mk) | **А Коруња** | Macedonian transcription with the Galician article. «Ла Коруња» follows the Spanish form. |
| Azerbaijani (az) | **La Korunya** | Azerbaijani Latin transcription retaining the Spanish article and rendering the palatal nasal with «ny». |
| Gujarati (gu) | **એ કોરુના** | Documented Gujarati phonetic transcription based on the Galician form. |
| Punjabi (pa) | **ਆ ਕੋਰੂਨਿਆ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Galician name. |
| Malayalam (ml) | **അ കൊറൂഞ്ഞ** | Malayalam phonetic transcription of the Galician name. |
| Kannada (kn) | **ಎ ಕೊರುನಾ** | Documented Kannada phonetic transcription based on the Galician form. |
| Uzbek (uz) | **La-Korunya** | Uzbek Latin transcription of the Spanish name with the article joined by a hyphen. |
| Zulu (zu) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | **අ කොරුනා** | Documented Sinhala phonetic transcription based on the Galician form. |
| Albanian (sq) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | **La Korunja** | Lithuanian transcription uses the Spanish article and «nj» for the palatal nasal. |
| Slovenian (sl) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | **ଆ କୋରୁନ୍ୟା** | Odia phonetic transcription of the Galician name. |
| Irish (ga) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | **Լա Կորունյա** | Armenian transcription retaining the Spanish article. «Ա Կորունյա» follows Galician. |
| Amharic (am) | **አ ኮሩንያ** | Amharic Ethiopic transcription of the Galician name. |
| Welsh (cy) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | **Akoruņa** | Latvian adaptation joins the Galician article and uses «ņ» for the palatal nasal. |
| Tatar (tt) | **Ла-Корунья** | Tatar Cyrillic usage follows the conventional Russian spelling based on Spanish. |
| Nepali (ne) | **आ कोरुन्या** | Nepali Devanagari transcription of the Galician name. |
| Georgian (ka) | **ლა-კორუნია** | Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish name with a hyphen after the article. |
| Belarusian (be) | **Ла-Карунья** | Belarusian transcription of the Spanish form. «А-Карунья» follows Galician, and «Ля-Каруньня» uses traditional Belarusian orthography. |
| Basque (eu) | **Coruña** | Basque usage takes the article-free Iberian form and retains «ñ». |
| Estonian (et) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | **A Coruña** | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | **Ла-Корунья** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographic spelling. |

## About

A Coruña is a port city in Galicia, in northwestern Spain, on the Atlantic coast. Its Tower of Hercules is a Roman lighthouse that remains in service, and the city was the site of the 1809 Battle of Corunna.

## Notes

Galicia's 1983 language normalization law established Galician forms as the official forms of its place names. «A Coruña» is the sole current official name, while the input retains the traditional Spanish «La Coruña».

Identifiers: [Wikidata Q8757](https://www.wikidata.org/wiki/Q8757) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/a-coruna/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
