Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/spain/collado-villalba/>

# Collado Villalba

A settlement in Spain.

## Forms of the name

- **Collado Villalba** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Serbian) — Official two-word Spanish name, retained in many languages using Latin script.
- **ኮያዶ ቢያልባ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish yeísmo.
- **كولادو فيلابا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription preserving the two-word structure.
- **Кальяда-Вільяльба** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using Belarusian unstressed-vowel spelling.
- **Коля̀до Виля̀лба** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription based on pronunciation with a palatal lateral, with stress marked.
- **কোয়াদো বিয়ালবা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **Κογιάδο Βιγιάλμπα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **کویادو ویالبا** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription reflecting Spanish yeísmo.
- **કોયાદો બિયાલ્બા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **קויאדו וייאלבה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **कोयादो बियाल्बा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following Spanish yeísmo, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Կոլյադո Վիլյալբա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription with «լյ» for Spanish «ll».
- **コジャード・ビジャルバ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with a middle dot between the words.
- **コリャード・ビリャルバ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana transcription approximating the traditional palatal lateral pronunciation of «ll».
- **კოლიადო-ვილიალბა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen between the words.
- **ಕೊಯಾದೊ ಬಿಯಾಲ್ಬಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **코야도비얄바** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription reflecting Spanish yeísmo.
- **Fauces Villae Albae** (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin translation attested in Latin reference writing.
- **Koljado Viljalba** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Serbian, Latvian) — Attested Lithuanian and Serbian Latin spelling with «lj» reflecting the traditional palatal lateral. Latvian can use the same transcription.
- **കൊയാദോ ബിയാൽബ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **କୋୟାଦୋ ବିୟାଲ୍ବା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **ਕੋਯਾਦੋ ਬਿਯਾਲਬਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish yeísmo.
- **Кольядо-Вильяльба** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic rendering, also attested in Tatar and usable as the basis for other Cyrillic transcriptions.
- **කොයාදෝ බියල්බා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **Кољадо Виљалба** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic rendering using «љ» for the traditional pronunciation of Spanish «ll».
- **கொயாதோ வியால்பா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **కొయాదో వియాల్బా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **โกยาโด บิยัลบา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Spanish yeísmo.
- **Кольядо-Вільяльба** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with a hyphen and Ukrainian «і».
- **کویادو بیییالبا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu encyclopedic rendering in Perso-Arabic script.
- **Kolyado-Vilyalba** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Latin rendering with a hyphen between the words.
- **Kolyado Vilyalba** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Latin rendering preserving the Spanish word division.
- **Колядо-Вилялба** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Cyrillic rendering of the Spanish name.
- **科利亚多维利亚尔瓦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- **科利亞多維利亞爾瓦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the unhyphenated Mandarin rendering.
- **科利亚多-比利亚尔瓦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Mandarin transcription used as the Chinese encyclopedia title.
- **Villalba de Guadarrama** (historical; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — Older Spanish designation identifying Villalba with the Guadarrama area.
- **Collado-Villalba** (variant; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — Attested hyphenated spelling of the Spanish name.
- **Villalba** (variant; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — Common Spanish short form when the locality is clear from context.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Collado Villalba** | Retains the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Collado Villalba** | The official name has two words and normally takes no article. Villalba is a common short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Collado Villalba** | Same as es-419. |
| German (de) | **Collado Villalba** | Retains the official Spanish spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| French (fr) | **Collado Villalba** | Retains the official Spanish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **コジャード・ビジャルバ** | Attested katakana transcription. «コリャード・ビリャルバ» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **科利亚多维利亚尔瓦** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. «科利亚多-比利亚尔瓦» is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **科利亞多維利亞爾瓦** | Uses traditional characters for the unhyphenated Mandarin phonetic transcription. |
| Russian (ru) | **Кольядо-Вильяльба** | Attested Russian transcription with a hyphen and «ль» for the palatal lateral. |
| Arabic (ar) | **كولادو فيلابا** | Attested Arabic phonetic transcription, used without a definite article. |
| Italian (it) | **Collado Villalba** | Retains the official Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Collado Villalba** | Retains the official Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Collado Villalba** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Korean (ko) | **코야도비얄바** | The attested Hangul transcription follows Spanish yeísmo. |
| Hindi (hi) | **कोयादो बियाल्बा** | Devanagari phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Urdu (ur) | **کویادو بیییالبا** | Attested Urdu encyclopedic transcription in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কোয়াদো বিয়ালবা** | Bengali phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Vietnamese (vi) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Thai (th) | **โกยาโด บิยัลบา** | Thai phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Romanian (ro) | **Collado Villalba** | Retains the official Spanish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Danish (da) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קויאדו וייאלבה** | Modern Hebrew phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Greek (el) | **Κογιάδο Βιγιάλμπα** | Greek phonetic transcription following Spanish yeísmo, usable with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кольядо-Вільяльба** | Attested Ukrainian transcription with a hyphen and Ukrainian «і». |
| Persian (fa) | **کویادو ویالبا** | Attested Persian transcription reflecting Spanish yeísmo. |
| Tamil (ta) | **கொயாதோ வியால்பா** | Tamil phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Tagalog (tl) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కొయాదో వియాల్బా** | Telugu phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Marathi (mr) | **कोयादो बियाल्बा** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Кольядо-Вильяльба** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кољадо Виљалба** | Serbian Cyrillic transcription with «љ» for Spanish «ll». The Serbian Latin form is Koljado Viljalba. |
| Slovak (sk) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Коля̀до Виля̀лба** | Bulgarian Cyrillic transcription based on Spanish pronunciation with a palatal lateral. The grave marks show stress. |
| Macedonian (mk) | **Кољадо Виљалба** | Macedonian Cyrillic transcription using «љ» for the traditional Spanish palatal lateral. |
| Azerbaijani (az) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કોયાદો બિયાલ્બા** | Gujarati phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਯਾਦੋ ਬਿਯਾਲਬਾ** | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Malayalam (ml) | **കൊയാദോ ബിയാൽബ** | Malayalam phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Kannada (kn) | **ಕೊಯಾದೊ ಬಿಯಾಲ್ಬಾ** | Kannada phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Uzbek (uz) | **Collado Villalba** | Uzbek reference usage retains the official Spanish spelling. Kolyado-Vilyalba is a recorded phonetic rendering. |
| Zulu (zu) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කොයාදෝ බියල්බා** | Sinhala phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Albanian (sq) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Koljado Viljalba** | Attested Lithuanian transcription with «lj» for the traditional Spanish palatal lateral. |
| Slovenian (sl) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Odia (or) | **କୋୟାଦୋ ବିୟାଲ୍ବା** | Odia phonetic transcription following Spanish yeísmo. |
| Irish (ga) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կոլյադո Վիլյալբա** | Attested Eastern Armenian transcription with «լյ» for Spanish «ll». |
| Amharic (am) | **ኮያዶ ቢያልባ** | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script following Spanish yeísmo. |
| Welsh (cy) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Koljado Viljalba** | Latvian phonetic transcription with «lj» for the traditional Spanish palatal lateral. The second word has a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Кольядо-Вильяльба** | Attested Tatar Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | **कोयादो बियाल्बा** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **კოლიადო-ვილიალბა** | Attested Georgian transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | **Кальяда-Вільяльба** | Belarusian Cyrillic transcription applying Belarusian unstressed-vowel spelling. |
| Basque (eu) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Collado Villalba** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кольядо-Вильяльба** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |

## About

Collado Villalba is a municipality northwest of Madrid, Spain, near the foothills of the Sierra de Guadarrama. The neighborhood around its railway station grew separately from the older village center, and the station now serves Madrid’s commuter network.

## Notes

«La Estación» names the district around the railway station. Some transcriptions reflect yeísmo, while others preserve the traditional palatal lateral of Spanish «ll».

Identifiers: [Wikidata Q735759](https://www.wikidata.org/wiki/Q735759) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/collado-villalba/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
