Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/spain/guadalajara/>

# Guadalajara

A settlement in Spain.

## Forms of the name

- **Guadalajara** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, descended from the medieval Arabic toponym «وادي الحجارة», meaning valley of stones.
- **ጓዳላኻራ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription based on Spanish pronunciation.
- **وادي الحجارة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic toponym that gave rise to the Spanish name and remains in Arabic use. It means valley of stones.
- **غوادالاخارا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Arabic phonetic transcription of the Spanish name.
- **Qvadalaxara** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using «x» for the Spanish j sound.
- **Гуадалахара** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription retaining «у» in the opening syllable.
- **গুয়াদালাহারা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic rendering with «হ» for the sound written j in Spanish.
- **Γουαδαλαχάρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek adaptation with «χ» for the Spanish j and an accent marking the stressed syllable.
- **گوادالاخارا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian phonetic rendering of the Spanish name, also recorded in Urdu.
- **Guadalaxara** (exonym from Galician; used in Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Latin, Spanish) — Galician name also used in Portuguese and New Latin. The x spelling is also found in older Spanish.
- **ગોડલજરા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling recorded for the city.
- **גוודלחרה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling reflecting the sound written j in Spanish with «ח».
- **ग्वाडलाजारा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling recorded for the city, with the opening consonant cluster «ग्व».
- **Գուադալախարա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering with «խ» for the sound written j in Spanish.
- **グアダラハラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish pronunciation.
- **გვადალახარა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic rendering with «ხ» for the sound written j in Spanish.
- **ಗ್ವಾಡಲಜರ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded for the city.
- **과달라하라** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
- **Gvadalachara** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation that writes the initial glide as «v» and the Spanish j sound as «ch».
- **Gvadalahara** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation using «v» in the first syllable and «h» for Spanish j.
- **ഗ്വാഡലഹാര** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic rendering based on Spanish pronunciation.
- **गुडालजारा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling recorded for the city.
- **ଗ୍ୱାଡାଲାହାରା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic rendering based on Spanish pronunciation.
- **ਗੁਆਦਾਲਾਹਾਰਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic rendering based on Spanish pronunciation.
- **Гвадалахара** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Conventional Cyrillic rendering in Russian and several other languages, with «х» for Spanish j.
- **ගුදලාජරා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded for the city.
- **குவாடாலஜாரா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded for the city.
- **గ్వాడలజారా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling recorded for the city.
- **กัวดาลาฆารา** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Spanish name.
- **وادی الحجارہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling of the medieval Arabic name, used for the Spanish city in the Urdu article title.
- **瓜达拉哈拉** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese syllabic transcription of the Spanish name.
- **瓜達拉哈拉** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Guadalajara** | Retains the official Spanish spelling. «Guadalajara, Spain» distinguishes it from the Mexican city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Guadalajara** | Official Spanish name of Arabic origin, normally used without an article. The country may be added for clarity. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Guadalajara** | Same as es-419. |
| German (de) | **Guadalajara** | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Guadalajara** | Retains the Spanish spelling. |
| French (fr) | **Guadalajara** | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **グアダラハラ** | Katakana transcription of Spanish pronunciation. «スペイン» can be added to distinguish the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **瓜达拉哈拉** | Standard simplified Chinese transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **瓜達拉哈拉** | Same transcription as zh-CN, with traditional «達». |
| Russian (ru) | **Гвадалахара** | Conventional Spanish-to-Russian transcription. The city name is feminine. |
| Arabic (ar) | **وادي الحجارة** | Traditional Arabic name meaning valley of stones. «غوادالاخارا» transcribes the modern Spanish name. |
| Italian (it) | **Guadalajara** | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Guadalajara** | Retains the official Spanish spelling. The Portuguese form «Guadalaxara» also occurs for the Spanish city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Guadalaxara** | Traditional Portuguese spelling used for the Spanish city. The Spanish spelling «Guadalajara» also occurs. |
| Galician (gl) | **Guadalaxara** | Galician form with «x». The official Spanish spelling «Guadalajara» also occurs. |
| Korean (ko) | **과달라하라** | Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **ग्वाडलाजारा** | Recorded Hindi spelling in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **وادی الحجارہ** | Uses the traditional Arabic name in Urdu spelling. «گوادالاخارا» transcribes the Spanish form. |
| Turkish (tr) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Dutch (nl) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Afrikaans (af) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Guadalajara** | Retains the Spanish spelling and takes feminine inflection. |
| Swedish (sv) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Malay (ms) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Indonesian (id) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Bengali (bn) | **গুয়াদালাহারা** | Bengali transcription uses «হ» for the Spanish j sound. |
| Vietnamese (vi) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Thai (th) | **กัวดาลาฆารา** | Established Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Czech (cs) | **Guadalajara** | Retains the Spanish spelling and takes feminine inflection. |
| Danish (da) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Hebrew (he) | **גוודלחרה** | Hebrew transcription uses «ח» for the Spanish j sound. |
| Greek (el) | **Γουαδαλαχάρα** | Greek transcription uses «χ» for Spanish j. The name takes the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Finnish (fi) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | **Гвадалахара** | Ukrainian Cyrillic rendering of the Spanish name. It is feminine. |
| Persian (fa) | **گوادالاخارا** | Persian transcription uses «خ» for the Spanish j sound. |
| Tamil (ta) | **குவாடாலஜாரா** | Recorded Tamil spelling of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Telugu (te) | **గ్వాడలజారా** | Recorded Telugu spelling of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | **गुडालजारा** | Recorded Marathi spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | **Гвадалахара** | Established Kazakh Cyrillic spelling, shared with several other languages. |
| Croatian (hr) | **Guadalajara** | Retains the Spanish spelling and takes feminine inflection. |
| Serbian (sr) | **Гвадалахара** | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. The name is feminine. |
| Slovak (sk) | **Guadalajara** | Retains the Spanish spelling and takes feminine inflection. |
| Bulgarian (bg) | **Гуадалахара** | Bulgarian Cyrillic adaptation that writes the first syllable with «у». |
| Macedonian (mk) | **Гвадалахара** | Established Macedonian Cyrillic rendering of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Qvadalaxara** | Azerbaijani spelling uses «x» for the Spanish j sound. |
| Gujarati (gu) | **ગોડલજરા** | Recorded Gujarati spelling of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਗੁਆਦਾਲਾਹਾਰਾ** | Gurmukhi transcription based on Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഗ്വാഡലഹാര** | Malayalam transcription based on Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಗ್ವಾಡಲಜರ** | Recorded Kannada spelling of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Zulu (zu) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **ගුදලාජරා** | Recorded Sinhala spelling of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Gvadalachara** | Lithuanian phonetic spelling with «ch» for Spanish j. It is feminine. |
| Slovenian (sl) | **Guadalajara** | Retains the Spanish spelling and takes feminine inflection. |
| Swahili (sw) | **Guadalajara** | Retains the Spanish spelling. «Hispania» may be added to distinguish the city. |
| Odia (or) | **ଗ୍ୱାଡାଲାହାରା** | Odia transcription based on Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Hausa (ha) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Գուադալախարա** | Armenian transcription uses «խ» for the Spanish j sound. |
| Amharic (am) | **ጓዳላኻራ** | Amharic transcription based on Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Latvian (lv) | **Gvadalahara** | Latvian phonetic spelling with «h» for Spanish j. It is feminine. |
| Tatar (tt) | **Гвадалахара** | Established Tatar Cyrillic spelling, shared with several other languages. |
| Nepali (ne) | **ग्वाडलाजारा** | Devanagari transcription following the spelling used in Hindi. |
| Georgian (ka) | **გვადალახარა** | Georgian transcription uses «ხ» for the Spanish j sound. |
| Belarusian (be) | **Гвадалахара** | Belarusian Cyrillic rendering of the Spanish name. It is feminine. |
| Basque (eu) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Estonian (et) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Icelandic (is) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Maltese (mt) | **Guadalajara** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Гвадалахара** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling. |

## About

Guadalajara is a city on the Henares River in Spain's Castilla–La Mancha region, northeast of Madrid. It is the capital of Guadalajara province and is home to the Palace of the Infantado, built for the Mendoza family.

## Notes

This record is for the Spanish city. Many of the same forms also name Guadalajara in Mexico.

Identifiers: [Wikidata Q11953](https://www.wikidata.org/wiki/Q11953) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/guadalajara/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
