Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/spain/kuartango/>

# Kuartango

A settlement in Spain; local name Cuartango.

## Forms of the name

- **Cuartango** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Basque, French, Italian, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Uzbek) — Traditional Spanish name and the Spanish local form recorded for the municipality.
- **ኩአርታንጎ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- **كوارتانغو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic article title uses «غ» to render the hard g.
- **كوارتانجو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription variant using «ج», pronounced as a hard g in Egyptian Arabic.
- **Куартанга** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription with «а» for final unstressed o.
- **Куартанго** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Kyrgyz, Uzbek) — Shared Cyrillic form attested in Bulgarian, Russian, Tatar and Ukrainian. It also serves as a practical transcription in Kazakh, Serbian and Kyrgyz and is recorded as an Uzbek Cyrillic alias.
- **কুয়ারতাঙ্গো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the local name.
- **Κουαρτάνγκο** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «ου» for u and «γκ» for the hard g.
- **Kuartango** (exonym from Basque; used in Basque, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Estonian, Icelandic, Maltese, Uzbek) — The official Basque municipal name, locally co-official with the Spanish language in the Basque Country and widely borrowed with its original spelling.
- **کوارتانگو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the article title, using «گ» for the hard g.
- **કુઆર્તાંગો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the local name.
- **קוארטנגו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the local name.
- **कुआर्तांगो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the local name.
- **Կուարտանգո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the local name.
- **クアルタンゴ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription with «クア» for the initial sequence.
- **კუარტანგო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription attested in the article title.
- **ಕುವಾರ್ತಾಂಗೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the local name.
- **쿠아르탕고** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- **Kuartangas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription based on the Basque spelling and adapted with the masculine ending «-as».
- **Квартанго** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription attested in the article title.
- **Квартанџо** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — The recorded Macedonian label has «џ» where the article title has «г».
- **ക്വാർട്ടാങ്കോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the local name.
- **କୁଆର୍ତାଙ୍ଗୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the local name.
- **ਕੁਆਰਤਾਂਗੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the local name in Gurmukhi.
- **ක්වාර්ටාංගෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the local name.
- **குவார்தாங்கோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the local name.
- **క్వార్టాంగో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the local name.
- **กวาร์ตังโก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- **Куартанґо** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian variant that represents the hard g explicitly with «ґ».
- **کوار تانگو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription attested with a space in the article title.
- **夸尔坦戈** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- **誇爾坦戈** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- **Quartango** (historical; used in English, Basque) — Older spelling with initial «Qu», recorded as an alias in English and Basque.
- **Koartango** (variant; used in Basque, English, Italian) — Recorded spelling variant with initial «Koa-», listed in Basque, English and Italian.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kuartango** | English usage follows the official Basque municipal spelling. Cuartango is the traditional Spanish form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Cuartango** | Traditional Spanish spelling with initial «C». Kuartango is the official Basque municipal name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Cuartango** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kuartango** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Cuartango** | The recorded Luxembourgish form follows the Spanish spelling. |
| French (fr) | **Kuartango** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **クアルタンゴ** | Katakana transcription that renders the initial sequence as «クア». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **夸尔坦戈** | Mandarin phonetic transcription attested in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **誇爾坦戈** | The same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Куартанго** | Attested Russian practical transcription of the local name. |
| Arabic (ar) | **كوارتانغو** | The article title uses «غ» for the hard g and has no definite article. The variant «كوارتانجو» uses «ج». |
| Italian (it) | **Kuartango** | Italian usage follows the official Basque spelling. Cuartango and Koartango are also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kuartango** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kuartango** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Kuartango** | Same as English. |
| Korean (ko) | **쿠아르탕고** | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | **कुआर्तांगो** | Hindi phonetic transcription of the local name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **کوار تانگو** | The Urdu title uses a Perso-Arabic phonetic transcription written in two parts. |
| Turkish (tr) | **Kuartango** | The recorded Turkish label uses the Basque spelling. The Turkish article title uses Cuartango. |
| Dutch (nl) | **Kuartango** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Kuartango** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Kuartango** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Kuartango** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kuartango** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kuartango** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কুয়ারতাঙ্গো** | Bengali phonetic transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | **Kuartango** | Same as English. |
| Thai (th) | **กวาร์ตังโก** | Thai phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Kuartango** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kuartango** | Same as English. |
| Danish (da) | **Kuartango** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Cuartango** | The recorded Bokmål form follows the Spanish spelling. |
| Hebrew (he) | **קוארטנגו** | Hebrew phonetic transcription of the local name. |
| Greek (el) | **Κουαρτάνγκο** | Modern Greek phonetic transcription using «γκ» for the hard g. |
| Hungarian (hu) | **Kuartango** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Kuartango** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Куартанго** | The Ukrainian article uses «г». The alternative «Куартанґо» explicitly represents the hard g. |
| Persian (fa) | **کوارتانگو** | Attested Persian phonetic transcription with «گ» for the hard g. |
| Tamil (ta) | **குவார்தாங்கோ** | Tamil phonetic transcription of the local name. |
| Tagalog (tl) | **Kuartango** | Same as English. |
| Telugu (te) | **క్వార్టాంగో** | Telugu phonetic transcription of the local name. |
| Marathi (mr) | **कुआर्तांगो** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Kuartango** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Куартанго** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Kuartango** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Куартанго** | Serbian Cyrillic transcription of the Basque spelling. |
| Slovak (sk) | **Kuartango** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Куартанго** | Attested Bulgarian phonetic transcription of the local name. |
| Macedonian (mk) | **Квартанго** | The Macedonian article title uses this Cyrillic transcription with «г» for the hard g. The recorded label «Квартанџо» uses «џ». |
| Azerbaijani (az) | **Kuartango** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કુઆર્તાંગો** | Gujarati phonetic transcription of the local name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੁਆਰਤਾਂਗੋ** | Punjabi phonetic transcription of the local name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ക്വാർട്ടാങ്കോ** | Malayalam phonetic transcription of the local name. |
| Kannada (kn) | **ಕುವಾರ್ತಾಂಗೊ** | Kannada phonetic transcription of the local name. |
| Uzbek (uz) | **Cuartango** | The Uzbek article retains the Spanish spelling. The Basque spelling and a Cyrillic transcription are recorded as aliases. |
| Zulu (zu) | **Kuartango** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Kuartango** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ක්වාර්ටාංගෝ** | Sinhala phonetic transcription of the local name. |
| Albanian (sq) | **Kuartango** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kuartangas** | Lithuanian transcription following the Basque spelling, with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | **Kuartango** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kuartango** | Same as English. |
| Odia (or) | **କୁଆର୍ତାଙ୍ଗୋ** | Odia phonetic transcription of the local name. |
| Irish (ga) | **Kuartango** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kuartango** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kuartango** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կուարտանգո** | Armenian phonetic transcription of the local name. |
| Amharic (am) | **ኩአርታንጎ** | Amharic phonetic transcription of the local name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Kuartango** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kuartango** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Куартанго** | The Tatar article uses the Cyrillic rendering also found in Russian. |
| Nepali (ne) | **कुआर्तांगो** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კუარტანგო** | The Georgian article uses a phonetic transcription of the local name. |
| Belarusian (be) | **Куартанга** | Belarusian practical transcription with final unstressed «а». |
| Basque (eu) | **Kuartango** | Official Basque municipal spelling, with «K» for the initial consonant. |
| Estonian (et) | **Kuartango** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kuartango** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Kuartango** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Куартанго** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |

## About

Kuartango is a rural municipality in Álava, in Spain’s Basque Country. Its villages lie along the upper Bayas River between the Arkamo and Badaia ranges. The municipal seat is Zuhatzu Kuartango.

## Notes

The Spanish local form Cuartango and the official Basque municipal name Kuartango account for the two spellings used across many languages. Several languages without attested local usage have practical transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q1368846](https://www.wikidata.org/wiki/Q1368846) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/kuartango/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
