Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/spain/manresa/>

# Manresa

A settlement in Spain.

## Forms of the name

- **Manresa** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Catalan and Spanish share the same local spelling, which the Catalan official-name statement also records.
- **ማንሬሳ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription following Spanish pronunciation.
- **مانريسا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used in the Arabic article title.
- **Манрэса** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with «рэ».
- **মানরেসা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following Spanish pronunciation.
- **Μανρέζα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «ζ», reflecting the voiced consonant in Catalan.
- **مانرسا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the Persian article title.
- **Manrèse** (exonym from French; used in French) — Traditional French form, found in French writing about Ignatius of Loyola.
- **માનરેસા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following Spanish pronunciation.
- **מנרסה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ס» for the Spanish sibilant.
- **मानरेसा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
- **Մանրեսա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «ս» for the Spanish sibilant.
- **マンレザ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with «ザ» for the voiced consonant of the Catalan name.
- **მანრეზა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ზ», reflecting the voiced consonant in Catalan.
- **ಮಾನ್ರೆಸಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following Spanish pronunciation.
- **만레사** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with «사», consistent with the unvoiced consonant in Spanish.
- **Minorisa** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used in the Latin article title and attested in medieval forms of the place name.
- **Minoresa** (exonym from Latin; used in Latin) — Alternate Latin spelling attested in the supplied aliases.
- **മാൻറെസ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following Spanish pronunciation.
- **ମାନରେସା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following Spanish pronunciation.
- **ਮਾਨਰੇਸਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- **Манреса** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — Russian transcription with «с», also attested in Serbian and Tatar and usable as a transcription from Spanish in other Cyrillic languages.
- **මාන්රේසා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following Spanish pronunciation.
- **மான்ரேசா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following Spanish pronunciation.
- **మాన్రెసా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following Spanish pronunciation.
- **มันแรซา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic spelling used in the Thai article title.
- **มันเรซา** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternate Thai phonetic spelling with a different vowel in the second syllable.
- **Манреза** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Macedonian, Russian) — Ukrainian and Macedonian transcription reflecting the voiced consonant of Catalan, also attested as a Russian alternative.
- **مانریسا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Spanish form.
- **曼雷萨** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the place name.
- **曼雷薩** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese phonetic transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Manresa** | English retains the spelling shared by Catalan and Spanish. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Manresa** | The local Spanish form is written without an accent because its penultimate stress follows the regular rule. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Manresa** | Same as es-419. |
| German (de) | **Manresa** | German retains the local spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Manresa** | Same as English. |
| French (fr) | **Manresa** | Modern general usage retains the local spelling. Traditional «Manrèse» remains in use in writing about Ignatius of Loyola. |
| Japanese (ja) | **マンレザ** | Katakana transcription with «ザ» reflecting the voiced consonant in Catalan. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **曼雷萨** | Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **曼雷薩** | The same transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Манреса** | Russian transcription with «с» follows the Spanish pronunciation. «Манреза» is also attested. |
| Arabic (ar) | **مانريسا** | Arabic transcription of the Spanish form, without a definite article. |
| Italian (it) | **Manresa** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Manresa** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Manresa** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Manresa** | Same as English. |
| Korean (ko) | **만레사** | Hangul transcription with «사», consistent with Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **मानरेसा** | Hindi Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | **مانریسا** | Urdu transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Manresa** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Manresa** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Manresa** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Manresa** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Manresa** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Manresa** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Manresa** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মানরেসা** | Bengali-script transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Manresa** | Same as English. |
| Thai (th) | **มันแรซา** | Thai phonetic spelling used as the article title. «มันเรซา» is also attested. |
| Romanian (ro) | **Manresa** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Manresa** | Same as English. |
| Danish (da) | **Manresa** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Manresa** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מנרסה** | Hebrew transcription with «ס» for the Spanish sibilant. |
| Greek (el) | **Μανρέζα** | Greek transcription with «ζ» reflecting the voiced consonant in Catalan. |
| Hungarian (hu) | **Manresa** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Manresa** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Манреза** | Ukrainian transcription with «з» reflecting the voiced consonant in Catalan. |
| Persian (fa) | **مانرسا** | Persian transcription used as the Persian article title. |
| Tamil (ta) | **மான்ரேசா** | Tamil-script transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Manresa** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మాన్రెసా** | Telugu-script transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **मानरेसा** | Marathi Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | **Manresa** | The official Catalan spelling has a voiced intervocalic «s» in local pronunciation. |
| Kazakh (kk) | **Манреса** | Kazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Manresa** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Манреса** | Serbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. Serbian Latin writes «Manresa». |
| Slovak (sk) | **Manresa** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Манреса** | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Манреза** | Macedonian Cyrillic transcription with «з» as in the Catalan pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Manresa** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **માનરેસા** | Gujarati-script transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਨਰੇਸਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **മാൻറെസ** | Malayalam-script transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಮಾನ್ರೆಸಾ** | Kannada-script transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Manresa** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Manresa** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Manresa** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මාන්රේසා** | Sinhala-script transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Manresa** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Manresa** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Manresa** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Manresa** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାନରେସା** | Odia-script transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Manresa** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Manresa** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Manresa** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մանրեսա** | Armenian transcription with «ս» following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ማንሬሳ** | Amharic Geʽez-script transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Manresa** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Manresa** | The local spelling is retained as a Latin-script fallback. |
| Tatar (tt) | **Манреса** | Tatar Cyrillic transcription with «с», matching the Spanish pronunciation. |
| Nepali (ne) | **मानरेसा** | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **მანრეზა** | Georgian transcription with «ზ» reflecting the voiced consonant in Catalan. |
| Belarusian (be) | **Манрэса** | Belarusian Cyrillic transcription with «рэ» and an unvoiced sibilant. |
| Basque (eu) | **Manresa** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Manresa** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Manresa** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Manresa** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Манреса** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |

## About

Manresa is a city on the Cardener River in central Catalonia, Spain, and the capital of the Bages comarca. Ignatius of Loyola stayed there in the early sixteenth century, and the cave associated with his stay is now a pilgrimage site.

## Notes

The shared Catalan and Spanish spelling has different pronunciations, which account for many transcriptions with «z» or «s».

Identifiers: [Wikidata Q16697](https://www.wikidata.org/wiki/Q16697) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/manresa/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
