Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/spain/melilla/>

# Melilla

A settlement in Spain.

## Forms of the name

- **Melilla** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the city, retained in many other languages.
- **ሜሊያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription in Ethiopic script.
- **مليلية** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name, used locally and elsewhere in the Arabic-speaking world.
- **Melilya** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using «ly» to render Spanish «ll».
- **Мелілья** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Standard Belarusian spelling, identical to the usual Ukrainian spelling.
- **Мэлільля** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested alternative in classical Belarusian orthography.
- **Мелиля** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic adaptation of the Spanish name.
- **মেলিইয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali article-title form, approximating a Spanish pronunciation in which «ll» has a y-like sound.
- **Μελίγια** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Spanish name.
- **ملیلیه** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian form related to the Arabic name.
- **મેલિલા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription of the city name.
- **מלייה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Spanish name.
- **मेलिला** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi article-title spelling in Devanagari, influenced by the Latin spelling and used here as a Nepali transcription as well.
- **मेलिया** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Recorded alternative Hindi spelling and usual Marathi form, reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll».
- **Մելիլյա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering with «լյ» for Spanish «ll».
- **メリリャ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana spelling with «リャ» for the palatal pronunciation of Spanish «lla».
- **მელილია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian rendering of the Spanish name.
- **ಮೆಲಿಲ್ಲಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription reflecting the doubled consonant in the Latin spelling.
- **멜리야** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll».
- **Melila** (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin form with a single «l» in the final syllable.
- **Melilja** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Shared Lithuanian and Latvian adaptation using «lj» for Spanish «ll».
- **Мелиља** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian form using «љ» for Spanish «ll».
- **മെലില്ല** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Recorded Malayalam spelling reflecting the Spanish written form.
- **ମେଲିଲା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish spelling.
- **ਮੇਲੀਲਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following the Spanish spelling.
- **Melilha** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil)) — Traditional Portuguese adaptation using «lh» for the palatal consonant represented by Spanish «ll».
- **ⵎⵕⵉⵜⵛ** (exonym from rif; used in rif) — Local Tarifit name in Tifinagh script.
- **Мелилья** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian adaptation with «лья», shared by Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- **මෙලිලා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala article-title transcription with a single medial «ල».
- **மெலில்லா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription reflecting the Spanish spelling.
- **మెలిల్లా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription reflecting the Spanish spelling.
- **เมลียา** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll».
- **ملیلہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu form related to the Arabic name.
- **מעליללא** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription in Hebrew script.
- **梅利利亚** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified-character Mandarin transcription of the Spanish name.
- **梅利利亞** (exonym from zh-HK; used in zh-HK, Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of «梅利利亚», recorded in Hong Kong usage.
- **麥里亞** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Taiwanese traditional-character transcription with a different syllable pattern from the mainland form.
- **IMelilla** (exonym from Zulu; used in Zulu) — Recorded Zulu form with a Zulu noun prefix.
- **Rusadir** (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Latin) — Name of the ancient settlement at the site of Melilla, used for the Phoenician and Roman town in historical writing.
- **Rusaddir** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Latin) — Recorded spelling of the ancient name with doubled «d».
- **Ryssadirum** (historical; used in Latin) — Attested Latinized variant of the ancient name.
- **루사디르** (historical; used in Korean) — Hangul transcription of «Rusadir», the ancient name of the settlement at the site.
- **Ciudad Autónoma de Melilla** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish institutional designation reflecting the autonomous city status established in 1995.
- **Ciudad de Melilla** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Expanded Spanish designation identifying the city.
- **ciutat autònoma de Melilla** (variant; used in Catalan) — Catalan expanded designation translating the city's administrative status.
- **المدينة المستقلة لمليلية** (variant; used in Arabic) — Expanded Arabic designation identifying Melilla as an autonomous city.
- **مليلية المغربية المحتلة** (variant; used in Arabic) — Arabic political designation meaning «occupied Moroccan Melilla», used to express the Moroccan sovereignty claim.
- **মেলিলা** (variant; used in Bengali) — Recorded Bengali spelling reflecting the Spanish written form.
- **মেলিল্যা** (variant; used in Bengali) — Recorded Bengali spelling using «ল্য» to approximate Spanish «ll».
- **මෙලිල්ලා** (variant; used in Sinhala) — Recorded Sinhala variant retaining a doubled medial consonant.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Melilla** | Retains the Spanish name, normally without an article. «Rusadir» names the ancient settlement at the site. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Melilla** | Official Spanish name, used without an article. «Ciudad Autónoma de Melilla» is the expanded institutional designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Melilla** | Same as es-419. |
| German (de) | **Melilla** | Uses the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Melilla** | Same as German. |
| French (fr) | **Melilla** | Same as German. |
| Japanese (ja) | **メリリャ** | Katakana transcription using «リャ» for the palatal pronunciation of Spanish «lla». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **梅利利亚** | Established simplified-character Mandarin transcription of Spanish «Melilla». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **麥里亞** | Taiwanese traditional-character name. Traditional «梅利利亞» is also used, including in Hong Kong. |
| Russian (ru) | **Мелилья** | Russian transcription using «лья» for Spanish «lla». The name declines as feminine. |
| Arabic (ar) | **مليلية** | Established local and standard Arabic name, used without «al-». The expanded political wording «مليلية المغربية المحتلة» expresses the Moroccan sovereignty claim. |
| Italian (it) | **Melilla** | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Melilla** | Brazilian usage often retains the Spanish spelling. The Portuguese adaptation «Melilha» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Melilha** | Traditional Portuguese spelling with «lh» for Spanish «ll». The Spanish spelling «Melilla» also occurs. |
| Galician (gl) | **Melilla** | Same as German. |
| Korean (ko) | **멜리야** | Hangul transcription reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll». «루사디르» transcribes the ancient name. |
| Hindi (hi) | **मेलिला** | The Hindi article-title spelling follows the written Spanish name. «मेलिया» is also recorded. |
| Urdu (ur) | **ملیلہ** | Established Urdu form related to the local Arabic name. |
| Turkish (tr) | **Melilla** | Retains the Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | **Melilla** | Same as German. |
| Afrikaans (af) | **Melilla** | Same as German. |
| Polish (pl) | **Melilla** | Uses the Spanish spelling, with feminine declension. |
| Swedish (sv) | **Melilla** | Same as German. |
| Malay (ms) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Bengali (bn) | **মেলিইয়া** | The Bengali article-title transcription reflects a y-like pronunciation of Spanish «ll». «মেলিলা» and «মেলিল্যা» are also recorded. |
| Vietnamese (vi) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Thai (th) | **เมลียา** | Thai transcription reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll». |
| Romanian (ro) | **Melilla** | Same as German. |
| Czech (cs) | **Melilla** | Uses the Spanish spelling, with feminine declension. |
| Danish (da) | **Melilla** | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Melilla** | Same as German. |
| Hebrew (he) | **מלייה** | Hebrew transcription reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll». |
| Greek (el) | **Μελίγια** | Greek transcription of the Spanish name. The feminine article is «η». |
| Hungarian (hu) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Finnish (fi) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | **Мелілья** | Ukrainian transcription using «лья» for Spanish «lla». The name declines as feminine. |
| Persian (fa) | **ملیلیه** | Established Persian form related to the Arabic name. |
| Tamil (ta) | **மெலில்லா** | Tamil transcription reflecting the spelling of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | **మెలిల్లా** | Telugu transcription reflecting the spelling of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | **मेलिया** | Marathi transcription in Devanagari reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll». |
| Catalan (ca) | **Melilla** | Uses the Spanish spelling without an article. The institutional designation is «ciutat autònoma de Melilla». |
| Kazakh (kk) | **Мелилья** | Kazakh Cyrillic form following the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | **Melilla** | Uses the Spanish spelling, with feminine declension. |
| Serbian (sr) | **Мелиља** | Serbian Cyrillic transcription using «љ» for Spanish «ll». The name declines as feminine. |
| Slovak (sk) | **Melilla** | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | **Мелиля** | Bulgarian Cyrillic adaptation using «ля» for Spanish «lla». |
| Macedonian (mk) | **Мелиља** | Macedonian transcription using «љ» for the palatal pronunciation of Spanish «ll». |
| Azerbaijani (az) | **Melilya** | Azerbaijani adaptation using «ly» for Spanish «ll». |
| Gujarati (gu) | **મેલિલા** | Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਮੇਲੀਲਾ** | Gurmukhi phonetic transcription following the Spanish spelling. |
| Malayalam (ml) | **മെലില്ല** | Malayalam transcription reflecting the double consonant in the Spanish spelling. |
| Kannada (kn) | **ಮೆಲಿಲ್ಲಾ** | Kannada transcription reflecting the double consonant in the Spanish spelling. |
| Uzbek (uz) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | **IMelilla** | Recorded Zulu form with a noun prefix. The unprefixed «Melilla» also appears as a reference title. |
| Xhosa (xh) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Sinhala (si) | **මෙලිලා** | Sinhala article-title transcription with a single medial «ල». The spelling «මෙලිල්ලා» also occurs. |
| Albanian (sq) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Lithuanian (lt) | **Melilja** | Lithuanian adaptation with «lj» for Spanish «ll». The name declines as feminine. |
| Slovenian (sl) | **Melilla** | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Odia (or) | **ମେଲିଲା** | Odia phonetic transcription following the Spanish spelling. |
| Irish (ga) | **Melilla** | Same as German. |
| Hausa (ha) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Yoruba (yo) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Armenian (hy) | **Մելիլյա** | Armenian transcription using «լյ» for Spanish «ll». |
| Amharic (am) | **ሜሊያ** | Amharic transcription in Ethiopic script reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll». |
| Welsh (cy) | **Melilla** | Same as German. |
| Latvian (lv) | **Melilja** | Latvian adaptation with «lj» for Spanish «ll». The name declines as feminine, and «Melilla» is also recorded. |
| Tatar (tt) | **Мелилья** | Tatar Cyrillic form following the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | **मेलिला** | Nepali Devanagari transcription following the Spanish spelling. |
| Georgian (ka) | **მელილია** | Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | **Мелілья** | Standard Belarusian Cyrillic spelling. Classical Belarusian orthography also has «Мэлільля». |
| Basque (eu) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | **Melilla** | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | **Melilla** | Same as German. |
| Maltese (mt) | **Melilla** | Same as German. |
| Kyrgyz (ky) | **Мелилья** | Kyrgyz Cyrillic form following the Russian transcription. |

## About

Melilla is a Spanish autonomous city on the Mediterranean coast of North Africa, bordering Morocco. Spain administers the city, and Morocco claims it. The fortified old town overlooks the harbor.

## Notes

Local Arabic and Tarifit names are in use. Melilla became a Spanish autonomous city in 1995.

Identifiers: [Wikidata Q5831](https://www.wikidata.org/wiki/Q5831) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/melilla/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
