Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/spain/san-cristobal-de-la-laguna/>

# San Cristóbal de La Laguna

A settlement in Spain.

## Forms of the name

- **San Cristóbal de La Laguna** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in many languages; La belongs to the name.
- **ሳን ክሪስቶባል ዴ ላ ላጉና** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name.
- **سان كريستوبال دي لا لاغونا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used for the Spanish name.
- **Сан-Крыстобаль-дэ-ла-Лагуна** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription.
- **Сан Кристобал де ла Лагуна** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian transcription, also used in Serbian and applicable in Macedonian.
- **সান ক্রিস্তোবাল দে লা লাগুনা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription.
- **Σαν Κριστόμπαλ ντε Λα Λαγούνα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription.
- **سان کریستبال د لا لاگونا** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- **સાન ક્રિસ્ટોબલ દે લા લગુના** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name, without the stray punctuation in the supplied label.
- **סן קריסטובל דה לה לגונה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription.
- **सान क्रिसतोबल दे ला लागुना** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Սան Կրիստոբալ դե լա Լագունա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription.
- **サン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription.
- **ラ・ラグーナ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form of the familiar short name La Laguna.
- **სან-კრისტობალ-დე-ლა-ლაგუნა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription.
- **ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ಡೆ ಲಾ ಲಗುನಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **산크리스토발데라라구나** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription.
- **Fanum Sancti Christophori de Laguna** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin translation used as the Latin encyclopedia title.
- **Sancti Christophori de Laguna** (exonym from Latin; used in Latin) — Attested shorter Latin designation.
- **San Kristobal de la Lagūna** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with Lithuanian vowel notation.
- **Sankristovala de la Laguna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- **സാൻ ക്രിസ്റ്റോബൽ ദെ ലാ ലഗൂന** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- **सॅन क्रिस्टोबल डे ला लागुना** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **सान क्रिस्टोबल दे ला लागुना** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription of the Spanish name.
- **ସାନ କ୍ରିଷ୍ଟୋବାଲ ଦେ ଲା ଲାଗୁନା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- **ਸਾਨ ਕ੍ਰਿਸਤੋਬਾਲ ਦੇ ਲਾ ਲਾਗੁਨਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription.
- **Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian transcription, shared by Ukrainian and Tatar; usable as a Russian-mediated transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- **සැන් ක්රිස්ටෝබෙල් ඩි ල ලගුනා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **சான் கிறிஸ்டோபல் டே லா லகுனா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **శాన్ క్రిస్టోబల్ డి ల లగున** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ซานกริสโตบัลเดลาลากูนา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription.
- **سان کریستوبال دے لگونا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- **圣克里斯托瓦尔-德拉拉古纳** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- **聖克里斯托巴-德拉拉古納** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription with a different rendering of Cristóbal.
- **La Laguna** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Catalan, Galician, Italian, Swedish, Maltese) — Widely used Spanish short name, also borrowed in other languages.
- **San Cristobal de La Laguna** (variant; used in English, Malay, Dutch) — Attested spelling without the Spanish acute accent.
- **Sankristobala de la Laguna** (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation recorded alongside Sankristovala.
- **سن کریستوبال د لا لاگونا** (variant; used in Persian) — Alternative Persian transcription.
- **拉拉古纳** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the short name La Laguna.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains the Spanish name; La Laguna is the usual short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **San Cristóbal de La Laguna** | Official Spanish name. The article La is integral; the short name La Laguna is feminine. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as es-419. |
| German (de) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains the Spanish spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains the Spanish spelling; normally masculine and without an added article. |
| Japanese (ja) | **サン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナ** | Katakana transcription of the Spanish name; ラ・ラグーナ is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **圣克里斯托瓦尔-德拉拉古纳** | Conventional Simplified Chinese transcription; 拉拉古纳 represents the short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **聖克里斯托巴-德拉拉古納** | Traditional Chinese transcription; Cristóbal is rendered differently from the supplied Simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | **Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна** | Russian transcription with hyphens between the Spanish name elements. |
| Arabic (ar) | **سان كريستوبال دي لا لاغونا** | Arabic transcription of Spanish. La is transcribed as part of the name, without an Arabic al- article. |
| Italian (it) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains the Spanish name; La Laguna is also used. Normally without an added article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains the Spanish name, normally without an added article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **산크리스토발데라라구나** | Korean Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | **सान क्रिसतोबल दे ला लागुना** | Attested Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains the Spanish name; San Cristobal de La Laguna also occurs without the accent. |
| Polish (pl) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Malay (ms) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains Spanish spelling; the accentless San Cristobal de La Laguna also occurs. |
| Indonesian (id) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সান ক্রিস্তোবাল দে লা লাগুনা** | Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซานกริสโตบัลเดลาลากูนา** | Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains the Spanish name, normally without an added article. |
| Czech (cs) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Danish (da) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סן קריסטובל דה לה לגונה** | Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σαν Κριστόμπαλ ντε Λα Λαγούνα** | Greek transcription of the Spanish name. |
| Hungarian (hu) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна** | Ukrainian transcription of the Spanish name, written with hyphens. |
| Urdu (ur) | **سان کریستوبال دے لگونا** | Attested Urdu transcription; it contracts the Spanish connecting words. |
| Persian (fa) | **سان کریستبال د لا لاگونا** | Attested Persian transcription; سن کریستوبال د لا لاگونا is another spelling. |
| Tamil (ta) | **சான் கிறிஸ்டோபல் டே லா லகுனா** | Attested Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Telugu (te) | **శాన్ క్రిస్టోబల్ డి ల లగున** | Attested Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | **सॅन क्रिस्टोबल डे ला लागुना** | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains the Spanish name; La Laguna is also used. |
| Kazakh (kk) | **Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна** | Russian-mediated Cyrillic transcription for Kazakh; no separate established Kazakh exonym is evidenced. |
| Croatian (hr) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Сан Кристобал де ла Лагуна** | Bulgarian transcription without the Russian hyphenation. |
| Azerbaijani (az) | **San Cristóbal de La Laguna** | Unchanged Latin-script transliteration of the Spanish name; no separate Azerbaijani exonym is evidenced. |
| Gujarati (gu) | **સાન ક્રિસ્ટોબલ દે લા લગુના** | Gujarati transcription of the Spanish name, correcting the stray comma in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਨ ਕ੍ਰਿਸਤੋਬਾਲ ਦੇ ਲਾ ਲਾਗੁਨਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **സാൻ ക്രിസ്റ്റോബൽ ദെ ലാ ലഗൂന** | Malayalam transcription of the Spanish name; no established Malayalam form is evidenced. |
| Kannada (kn) | **ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ಡೆ ಲಾ ಲಗುನಾ** | Attested Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **San Cristóbal de La Laguna** | Unchanged Latin-script transliteration of the Spanish name; no separate Uzbek exonym is evidenced. |
| Serbian (sr) | **Сан Кристобал де ла Лагуна** | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Galician (gl) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains the Spanish name; La Laguna is also used. |
| Zulu (zu) | **San Cristóbal de La Laguna** | Unchanged Latin-script transliteration of the Spanish name; no separate Zulu exonym is evidenced. |
| Sinhala (si) | **සැන් ක්රිස්ටෝබෙල් ඩි ල ලගුනා** | Attested Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | **San Cristóbal de La Laguna** | Unchanged Latin-script transliteration of the Spanish name; no separate Albanian exonym is evidenced. |
| Xhosa (xh) | **San Cristóbal de La Laguna** | Unchanged Latin-script transliteration of the Spanish name; no separate Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | **San Kristobal de la Lagūna** | Lithuanian adaptation; Lagūna has a Lithuanian feminine ending. |
| Afrikaans (af) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **San Cristóbal de La Laguna** | Unchanged Latin-script transliteration of the Spanish name; no separate Luxembourgish exonym is evidenced. |
| Swahili (sw) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସାନ କ୍ରିଷ୍ଟୋବାଲ ଦେ ଲା ଲାଗୁନା** | Odia transcription of the Spanish name; no established Odia form is evidenced. |
| Irish (ga) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **San Cristóbal de La Laguna** | Unchanged Latin-script transliteration of the Spanish name; no separate Hausa exonym is evidenced. |
| Yoruba (yo) | **San Cristóbal de La Laguna** | Unchanged Latin-script transliteration of the Spanish name; no separate Yoruba exonym is evidenced. |
| Armenian (hy) | **Սան Կրիստոբալ դե լա Լագունա** | Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | **ሳን ክሪስቶባል ዴ ላ ላጉና** | Amharic transcription of the Spanish name; no established Amharic form is evidenced. |
| Welsh (cy) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sankristovala de la Laguna** | Latvian adaptation; Sankristobala de la Laguna is an attested alternative. |
| Tatar (tt) | **Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна** | Attested Tatar Cyrillic form, following Russian transcription. |
| Nepali (ne) | **सान क्रिस्टोबल दे ला लागुना** | Nepali Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | **სან-კრისტობალ-დე-ლა-ლაგუნა** | Georgian transcription with hyphenated name elements. |
| Belarusian (be) | **Сан-Крыстобаль-дэ-ла-Лагуна** | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Estonian (et) | **San Cristóbal de La Laguna** | Unchanged Latin-script transliteration of the Spanish name; no separate Estonian exonym is evidenced. |
| Icelandic (is) | **San Cristóbal de La Laguna** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Сан Кристобал де ла Лагуна** | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Maltese (mt) | **San Cristóbal de La Laguna** | Retains the Spanish name; La Laguna is also attested. |
| Kyrgyz (ky) | **Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна** | Russian-mediated Cyrillic transcription for Kyrgyz; no separate established Kyrgyz exonym is evidenced. |

## About

San Cristóbal de La Laguna is a city on Tenerife in Spain's Canary Islands, adjoining Santa Cruz de Tenerife. Its historic center is a UNESCO World Heritage Site, and the city was formerly the island's capital.

## Notes

Forms supplied for languages without attested labels are explicitly identified as transcriptions or unchanged transliterations. Parenthetical country and municipality descriptions in article titles are disambiguators, not additional names.

Identifiers: [Wikidata Q54898](https://www.wikidata.org/wiki/Q54898) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/san-cristobal-de-la-laguna/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
