Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/spain/simancas/>

# Simancas

A settlement in Spain.

## Forms of the name

- **Simancas** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, widely retained as written in other Latin-script languages.
- **ሲማንካስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- **سيمانقة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name with «ق» and final «ة».
- **সিমানকাস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
- **Σιμάνκας** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic rendering with the Spanish stress marked on «ά».
- **سیمانکاس** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu rendering in their Arabic-script orthographies.
- **સિમાન્કાસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
- **סימנקס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
- **सिमान्कास** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
- **Սիմանկաս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the Spanish name.
- **シマンカス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- **სიმანკასი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering with a final Georgian nominative «ი».
- **ಸಿಮಾನ್ಕಾಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
- **시만카스** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
- **Simankasas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation, spelling the Spanish k sound with «k» and adding masculine «-as».
- **Simankasa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription using «k» for hard Spanish «c» and a feminine «-a» ending.
- **സിമാൻകാസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- **ସିମାନ୍କାସ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- **ਸਿਮਾਨਕਾਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name.
- **Симанкас** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Uzbek, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Attested Russian and Tatar Cyrillic spelling. The same spelling is attested as an Uzbek Cyrillic variant and fits several other Cyrillic transcription conventions.
- **සිමාන්කාස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- **சிமான்காஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
- **సిమాన్కాస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
- **ซีมันกัส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
- **Сіманкас** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian rendering with «і» for Spanish «i». It also fits Belarusian Cyrillic transcription.
- **西曼卡斯** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic rendering whose characters have the same shapes in both writing standards.
- **Septimanca** (historical; used in Latin, French) — Traditional Latinized form cited in historical accounts. Its precise connection to the modern name is uncertain.
- **Shant Mankash** (historical; used in Catalan) — Latin-script rendering of a medieval Arabic name associated with the town, recorded as a historical alias in Catalan.
- **Simankas** (variant; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin variant using «k» to show the sound of Spanish «c» before «a».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Simancas** | Direct Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Simancas** | Official Spanish name, used without a definite article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Simancas** | Same as es-419. |
| German (de) | **Simancas** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Simancas** | Same as English. |
| French (fr) | **Simancas** | French retains the Spanish spelling. «Septimanca» is a historical Latinized form. |
| Japanese (ja) | **シマンカス** | Attested katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **西曼卡斯** | Attested Mandarin phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **西曼卡斯** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Симанкас** | Attested Russian Cyrillic transcription with «к» for Spanish «c» before «a». |
| Arabic (ar) | **سيمانقة** | Attested Arabic name, written without the definite article. |
| Italian (it) | **Simancas** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Simancas** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Simancas** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Simancas** | Same as English. |
| Korean (ko) | **시만카스** | Hangul transcription following the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **सिमान्कास** | Devanagari phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | **سیمانکاس** | Attested Urdu transcription, with «ک» for the hard Spanish «c». |
| Turkish (tr) | **Simancas** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Simancas** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Simancas** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Simancas** | The Polish article retains the Spanish spelling and adds a municipality qualifier to its title. |
| Swedish (sv) | **Simancas** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Simancas** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Simancas** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সিমানকাস** | Bengali-script phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Simancas** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซีมันกัส** | Thai phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Simancas** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Simancas** | Same as English. |
| Danish (da) | **Simancas** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Simancas** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סימנקס** | Unpointed Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | **Σιμάνκας** | Attested Greek transcription with stress on the second syllable. |
| Hungarian (hu) | **Simancas** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Simancas** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сіманкас** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription. The article title also names the province of Valladolid. |
| Persian (fa) | **سیمانکاس** | Attested Persian transcription, using «ک» for the hard Spanish «c». |
| Tamil (ta) | **சிமான்காஸ்** | Tamil-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Simancas** | Same as English. |
| Telugu (te) | **సిమాన్కాస్** | Telugu-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **सिमान्कास** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Simancas** | Catalan retains the Spanish name. «Shant Mankash» is a rendering of a medieval Arabic name. |
| Kazakh (kk) | **Симанкас** | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Simancas** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Симанкас** | Serbian Cyrillic transcription of Spanish, with «к» for the hard «c». |
| Slovak (sk) | **Simancas** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Симанкас** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Симанкас** | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Simancas** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **સિમાન્કાસ** | Gujarati-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਸਿਮਾਨਕਾਸ** | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **സിമാൻകാസ്** | Malayalam-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಸಿಮಾನ್ಕಾಸ್** | Kannada-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Simancas** | Attested Uzbek Latin form retaining the Spanish spelling. «Simankas» and Cyrillic «Симанкас» also occur. |
| Zulu (zu) | **Simancas** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Simancas** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සිමාන්කාස්** | Sinhala-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Simancas** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Simankasas** | Attested masculine Lithuanian form with «k» for the hard Spanish «c» and the ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Simancas** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Simancas** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସିମାନ୍କାସ୍** | Odia-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Simancas** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Simancas** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Simancas** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սիմանկաս** | Attested Armenian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሲማንካስ** | Ethiopic phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Simancas** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Simankasa** | Latvian phonetic transcription with a feminine «-a» ending. |
| Tatar (tt) | **Симанкас** | Attested Tatar Cyrillic spelling, identical to the Russian form. |
| Nepali (ne) | **सिमान्कास** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **სიმანკასი** | Attested Georgian transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Сіманкас** | Belarusian Cyrillic transcription of Spanish, using «і» for «i». |
| Basque (eu) | **Simancas** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Simancas** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Simancas** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Simancas** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Симанкас** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |

## About

Simancas is a town and municipality on the Pisuerga River in Spain's Valladolid province. Its castle houses the General Archive of Simancas, and a battle fought near the town in 939 bears its name.

## Notes

The medieval Arabic rendering and the traditional Latinized form belong to historical references. The derivation of the modern name is uncertain.

Identifiers: [Wikidata Q986572](https://www.wikidata.org/wiki/Q986572) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/simancas/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
