Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/sudan/kurmuk/>

# Kurmuk

A settlement in Sudan; local name الكرمك.

## Forms of the name

- **الكرمك** (official local form; used in Arabic) — Arabic local name including the definite article «al-».
- **al-Kurmuk** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Romanization retaining the article; short vowels follow the established reading Kurmuk.
- **ኩርሙክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Kurmuk.
- **Курмук** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Tatar, Belarusian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian, Russian and Ukrainian transcription; also used here for corresponding Cyrillic transcriptions in other languages.
- **কুরমুক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following English Kurmuk.
- **Κουρμούκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Kurmuk.
- **Kurmuk** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English name supplied among the official-language names; internationally used without the Arabic article.
- **کرمک** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling without the Arabic article; also an Urdu transcription following the Arabic name.
- **કુરમુક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following English Kurmuk.
- **קורמוק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **कुरमुक** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following English Kurmuk.
- **Կուրմուկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Kurmuk.
- **クルムク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- **კურმუკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Kurmuk with a nominative ending.
- **ಕುರ್ಮುಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Kurmuk.
- **쿠르무크** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- **കുർമുക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Kurmuk.
- **କୁରମୁକ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Kurmuk.
- **ਕੁਰਮੁਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following English Kurmuk.
- **කුර්මුක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Kurmuk.
- **குர்முக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Kurmuk.
- **కుర్ముక్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Kurmuk.
- **คูร์มุก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Kurmuk.
- **库尔穆克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of Kurmuk in simplified characters.
- **庫爾穆克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription.
- **Kourmouk** (variant; used in French) — Attested French spelling using «ou» for /u/.
- **Kurmak** (variant; used in Catalan) — Attested Catalan alternative spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kurmuk** | Established English name, omitting the Arabic article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kurmuk** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Kurmuk** | Attested French name; Kourmouk is also used. Normally masculine, without an article. |
| Japanese (ja) | **クルムク** | Attested katakana transcription of Kurmuk. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **库尔穆克** | Mandarin phonetic transcription of Kurmuk in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Курмук** | Attested Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **الكرمك** | Local Arabic name with the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Kurmuk** | Attested Italian name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kurmuk** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **쿠르무크** | Attested Hangul transcription of Kurmuk. |
| Hindi (hi) | **कुरमुक** | Hindi transcription following the English form. |
| Turkish (tr) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Dutch (nl) | **Kurmuk** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **庫爾穆克** | Mandarin phonetic transcription using traditional characters; corresponds to simplified 库尔穆克. |
| Polish (pl) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script; masculine. |
| Swedish (sv) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Malay (ms) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Indonesian (id) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Bengali (bn) | **কুরমুক** | Bengali transcription following the English form. |
| Vietnamese (vi) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Thai (th) | **คูร์มุก** | Thai transcription following the English form. |
| Romanian (ro) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Czech (cs) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script; masculine. |
| Danish (da) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Hebrew (he) | **קורמוק** | Attested Hebrew transcription of Kurmuk. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Greek (el) | **Κουρμούκ** | Greek transcription following the English form. |
| Hungarian (hu) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Finnish (fi) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Ukrainian (uk) | **Курмук** | Attested Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **کرمک** | Urdu transcription following the Arabic name, omitting its article. |
| Persian (fa) | **کرمک** | Attested Persian name, omitting the Arabic article. |
| Tamil (ta) | **குர்முக்** | Tamil transcription following the English form. |
| Tagalog (tl) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Telugu (te) | **కుర్ముక్** | Telugu transcription following the English form. |
| Marathi (mr) | **कुरमुक** | Marathi transcription following the English form. |
| Catalan (ca) | **Kurmuk** | Attested Catalan name; Kurmak is an alternative spelling. |
| Kazakh (kk) | **Курмук** | Kazakh Cyrillic transcription following Kurmuk. |
| Croatian (hr) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Slovak (sk) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Курмук** | Attested Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **કુરમુક** | Gujarati transcription following the English form. |
| Punjabi (pa) | **ਕੁਰਮੁਕ** | Gurmukhi transcription following the English form. |
| Malayalam (ml) | **കുർമുക്** | Malayalam transcription following the English form. |
| Kannada (kn) | **ಕುರ್ಮುಕ್** | Kannada transcription following the English form. |
| Uzbek (uz) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Курмук** | Serbian Cyrillic transcription following Kurmuk. |
| Galician (gl) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Zulu (zu) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Sinhala (si) | **කුර්මුක්** | Sinhala transcription following the English form. |
| Albanian (sq) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Xhosa (xh) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script, retained without a Lithuanian ending. |
| Afrikaans (af) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Slovenian (sl) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Swahili (sw) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Odia (or) | **କୁରମୁକ** | Odia transcription following the English form. |
| Irish (ga) | **Kurmuk** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Armenian (hy) | **Կուրմուկ** | Armenian transcription following the English form. |
| Amharic (am) | **ኩርሙክ** | Amharic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Latvian (lv) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script, retained without a Latvian ending. |
| Tatar (tt) | **Курмук** | Tatar Cyrillic transcription following Kurmuk. |
| Nepali (ne) | **कुरमुक** | Nepali transcription following the English form. |
| Georgian (ka) | **კურმუკი** | Georgian transcription following Kurmuk, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Курмук** | Belarusian Cyrillic transcription following Kurmuk. |
| Basque (eu) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Estonian (et) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Icelandic (is) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Macedonian (mk) | **Курмук** | Macedonian Cyrillic transcription following Kurmuk. |
| Maltese (mt) | **Kurmuk** | English-based transcription in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | **Курмук** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Kurmuk. |

## About

Kurmuk is a town in Sudan's Blue Nile region on the border with Ethiopia. It is a border trading center and has repeatedly been affected by fighting in Sudan's civil conflicts.

## Notes

Many languages have no independently established name for this town; their entries identify transcriptions. No Sudanese national Arabic romanization is assumed. English is supplied as an additional official-language name in the input; its legal status has varied with Sudan's constitutional arrangements.

Identifiers: [Wikidata Q2329622](https://www.wikidata.org/wiki/Q2329622) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/kurmuk/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
