Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/sudan/kutum/>

# Kutum

A settlement in Sudan; local name كتم.

## Forms of the name

- **كتم** (official local form; used in Arabic) — Arabic local name, conventionally written without short-vowel marks or a definite article.
- **ኩቱም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription following the pronunciation indicated by Kutum.
- **Кутум** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription shared by several languages and directly attested in Russian and Ukrainian.
- **কুতুম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the town name.
- **Κουτούμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «ου» for the u vowels.
- **Kutum** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name in the input data and the widely used Latin spelling of the Arabic place name.
- **کتم** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling using Persian kaf and retaining the unvocalized pattern of the Arabic name.
- **Koutoum** (exonym from French; used in French) — Attested alternative French transcription with «ou» for both u vowels.
- **કુતુમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the town name.
- **קוטום** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the town name.
- **कुटम** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi reference spelling in Devanagari.
- **Կուտում** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the pronunciation indicated by Kutum.
- **クトゥム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription using «トゥ» to represent «tu».
- **კუტუმი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Kutum, with the nominative ending.
- **ಕುತುಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the town name.
- **쿠툼** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the town name.
- **Kutumas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- **Kutuma** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- **കുതും** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the pronunciation indicated by Kutum.
- **कुतुम** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi spelling, also suitable as a Nepali Devanagari transcription.
- **କୁତୁମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the pronunciation indicated by Kutum.
- **ਕੁਤੁਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the pronunciation indicated by Kutum.
- **කුටුම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the town name.
- **கூடும்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil reference transcription of the town name.
- **కుటుం** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription with final anusvara.
- **คูทัม** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai reference transcription of the town name.
- **کوتوم** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling using waw for both vowels.
- **库特姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription.
- **庫特姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling corresponding to the Simplified Chinese transcription.
- **Wadi Kutum** (variant; used in English, German) — Recorded geographical alias incorporating the name of the watercourse associated with the town.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kutum** | Co-official English spelling and the usual Latin rendering of the Arabic name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kutum** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kutum** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kutum** | Uses the common Latin spelling. «Wadi Kutum» is recorded as a geographical alias. |
| Luxembourgish (lb) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| French (fr) | **Kutum** | French references use the international spelling. «Koutoum» is a pronunciation-oriented French transcription. |
| Japanese (ja) | **クトゥム** | Attested katakana transcription with «トゥ» representing «tu». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **库特姆** | Attested phonetic transcription in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **庫特姆** | Traditional Chinese transcription with «庫» in the first position. |
| Russian (ru) | **Кутум** | Attested Russian Cyrillic transcription. The name is treated as masculine in Russian. |
| Arabic (ar) | **كتم** | Arabic local name, generally written without short-vowel marks and without the definite article. |
| Italian (it) | **Kutum** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kutum** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kutum** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Korean (ko) | **쿠툼** | Attested Hangul transcription corresponding to Kutum. |
| Hindi (hi) | **कुटम** | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **کوتوم** | Attested Urdu spelling with waw marking both vowels. |
| Turkish (tr) | **Kutum** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kutum** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Polish (pl) | **Kutum** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Kutum** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kutum** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kutum** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কুতুম** | Attested Bengali transcription corresponding to Kutum. |
| Vietnamese (vi) | **Kutum** | Same as English. |
| Thai (th) | **คูทัม** | Attested Thai transcription corresponding to Kutum. |
| Romanian (ro) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Czech (cs) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Danish (da) | **Kutum** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kutum** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קוטום** | Attested Hebrew transcription, using waw for both vowels. |
| Greek (el) | **Κουτούμ** | Attested Greek transcription using «ου» for the u vowels. |
| Hungarian (hu) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Finnish (fi) | **Kutum** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кутум** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Persian (fa) | **کتم** | Attested Persian spelling uses Persian kaf and retains the Arabic consonant spelling. |
| Tamil (ta) | **கூடும்** | Attested Tamil reference transcription. |
| Tagalog (tl) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Telugu (te) | **కుటుం** | Attested Telugu transcription with final anusvara. |
| Marathi (mr) | **कुतुम** | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Kazakh (kk) | **Кутум** | Kazakh Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Croatian (hr) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Serbian (sr) | **Кутум** | Serbian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Slovak (sk) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Bulgarian (bg) | **Кутум** | Bulgarian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Macedonian (mk) | **Кутум** | Macedonian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Gujarati (gu) | **કુતુમ** | Attested Gujarati transcription corresponding to Kutum. |
| Punjabi (pa) | **ਕੁਤੁਮ** | Punjabi Gurmukhi transcription based on the international spelling. |
| Malayalam (ml) | **കുതും** | Malayalam transcription based on the international spelling. |
| Kannada (kn) | **ಕುತುಮ್** | Attested Kannada transcription corresponding to Kutum. |
| Uzbek (uz) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Zulu (zu) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Xhosa (xh) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Sinhala (si) | **කුටුම්** | Attested Sinhala transcription corresponding to Kutum. |
| Albanian (sq) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Lithuanian (lt) | **Kutumas** | Attested Lithuanian adaptation adds masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Swahili (sw) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Odia (or) | **କୁତୁମ** | Odia transcription based on the international spelling. |
| Irish (ga) | **Kutum** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Yoruba (yo) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Armenian (hy) | **Կուտում** | Armenian transcription based on the international spelling. |
| Amharic (am) | **ኩቱም** | Amharic Geʽez-script transcription based on the international spelling. |
| Welsh (cy) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Latvian (lv) | **Kutuma** | Attested Latvian adaptation adds feminine «-a». |
| Tatar (tt) | **Кутум** | Tatar Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Nepali (ne) | **कुतुम** | Nepali Devanagari transcription based on the international spelling. |
| Georgian (ka) | **კუტუმი** | Georgian transcription based on the international spelling with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Кутум** | Belarusian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Basque (eu) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Estonian (et) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Icelandic (is) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Maltese (mt) | **Kutum** | Uses the Latin transcription shared with English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кутум** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling. |

## About

Kutum is a town in Sudan's North Darfur state, northwest of El Fasher. It lies by Wadi Kutum in an area where seasonal watercourses support cultivation.

## Notes

The Arabic name lacks vowel marks in the source. The spelling Kutum supplies the vowels used in many of the derivative transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q3317346](https://www.wikidata.org/wiki/Q3317346) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/kutum/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
