Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/sudan/omdurman/>

# Omdurman

🇸🇩 A settlement in Sudan; local name أم درمان.

## Forms of the name

- **أم درمان** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, written as two words.
- **Umm Durmān** (romanization, ALA-LC (1997); used in English, Estonian, Norwegian (Bokmål)) — Library of Congress romanization marking the long vowel; also used as the ordinary name in Estonian and as a Norwegian alternative.
- **ʾUmm Durmān** (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, German) — Scholarly Arabic transliteration representing the initial hamza and long vowel.
- **Omdoerman** (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch) — Established Afrikaans adaptation; also an attested Dutch alternative.
- **ኦምዱርማን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional international name.
- **Амдурман** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- **ওমডুরম্যান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Omdurmán** (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established accented form in Czech, Hungarian and Spanish.
- **Ομντουρμάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used as the supplied article title.
- **Όμντουρμαν** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek stress placement attested in the supplied label.
- **Omdurman** (exonym from English; used in English, German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese, French, Afrikaans, Latvian, Slovak) — Conventional English name, supplied as Sudan's co-official English form and widely adopted internationally.
- **ام درمان** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling without the Arabic hamza sign.
- **ام‌درمان** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian orthographic variant with a zero-width non-joiner, used as the supplied article title.
- **Omdourman** (exonym from French; used in French, English) — Established French spelling using ou; also found in English historical writing.
- **ઓમ્દુર્મમાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested in the supplied label.
- **אומדורמאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **אום דורמאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested spaced Hebrew transcription closer to the Arabic word division.
- **אומדורמן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling without the second aleph.
- **אום דורמן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested spaced Hebrew spelling without the second aleph.
- **आमदुर्मेन** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering attested in the supplied label.
- **Օմդուրման** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **オムドゥルマン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **オムダーマン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription reflecting the conventional English pronunciation.
- **ომდურმანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
- **ಓಮ್ದುರ್ಮನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **옴두르만** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Omdurmanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Omdurmāna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a long vowel and feminine ending.
- **ഓംദുർമാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional international name.
- **ओंदुर्मान** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **ओम्दुर्मान** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the conventional international name.
- **ଓମ୍ଦୁରମାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional international name.
- **ਅਮ ਦਰਮਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi Punjabi rendering of the Arabic name.
- **Ondurmã** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation used as the supplied Portuguese article title.
- **Омдурман** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Conventional Cyrillic name attested in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Kazakh and Kyrgyz; also used here for Macedonian and Tatar transcription.
- **ඕම්ඩර්මාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Umm Durmán** (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak rendering of the Arabic name.
- **ஓமத்துர்மன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **ఆమ్దుర్మన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ออมเดอร์มาน** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **อุมดูร์มาน** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested alternative Thai transcription closer to the Arabic form.
- **恩图曼** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- **恩圖曼** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the established Chinese transcription.
- **乌姆杜尔曼** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription more closely representing the Arabic syllables.
- **昂杜曼** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription attested in the supplied aliases.
- **Umm Durman** (variant; used in English, German, Catalan, Dutch, Swedish, Latvian) — Romanized Arabic form without the macron, attested alongside conventional forms.
- **أمدرمان** (variant; used in Arabic) — Attested joined Arabic spelling.
- **امدرمان** (variant; used in Arabic) — Informal joined Arabic spelling omitting the initial hamza sign.
- **Ummdurmán** (variant; used in Slovak) — Joined Slovak alternative attested alongside Umm Durmán.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Omdurman** | Established English name, also supplied as the co-official English form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Omdurmán** | Established Spanish adaptation with final stress marked by an accent; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Omdurmán** | Same as es-419. |
| German (de) | **Omdurman** | Established conventional form; normally articleless and neuter when an article is required. Umm Durman is an alternative. |
| French (fr) | **Omdourman** | Established French spelling with ou; normally articleless. Omdurman also occurs. |
| Japanese (ja) | **オムドゥルマン** | Established katakana transcription; オムダーマン is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **恩图曼** | Established simplified Chinese transcription; 乌姆杜尔曼 is another rendering. |
| Russian (ru) | **Омдурман** | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **أم درمان** | Official Arabic name, without the article «al-»; joined spellings also occur. |
| Italian (it) | **Omdurman** | Conventional international form; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ondurmã** | Established Portuguese adaptation; Omdurman is also used. Normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ondurmã** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **옴두르만** | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | **आमदुर्मेन** | Hindi rendering attested in the supplied label. |
| Turkish (tr) | **Omdurman** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Omdurman** | Conventional form; Umm Durman and Omdoerman are also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **恩圖曼** | Traditional-character equivalent of simplified 恩图曼. |
| Polish (pl) | **Omdurman** | Established Polish form; masculine. |
| Swedish (sv) | **Omdurman** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Omdurman** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Omdurman** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ওমডুরম্যান** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Omdurman** | Same as English. |
| Thai (th) | **ออมเดอร์มาน** | Established Thai transcription; อุมดูร์มาน is an alternative. |
| Romanian (ro) | **Omdurman** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Omdurmán** | Established Czech form with a marked long vowel; Umm Durmán is also attested. |
| Danish (da) | **Omdurman** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אומדורמאן** | Established Hebrew transcription; spaced אום דורמאן also occurs. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Omdurman** | Conventional form used as the supplied Norwegian article title; Umm Durmān is also attested. |
| Greek (el) | **Ομντουρμάν** | Established Greek transcription used as the article title; Όμντουρμαν is an alternative stress pattern. |
| Hungarian (hu) | **Omdurmán** | Established Hungarian form marking the long vowel. |
| Finnish (fi) | **Omdurman** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Омдурман** | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **ام درمان** | Established Urdu spelling of the Arabic name. |
| Persian (fa) | **ام‌درمان** | Established Persian spelling; ام درمان also occurs with an ordinary space. |
| Tamil (ta) | **ஓமத்துர்மன்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Omdurman** | Latin-script rendering following the conventional English transcription of the Arabic name. |
| Telugu (te) | **ఆమ్దుర్మన్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **ओंदुर्मान** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Omdurman** | Conventional form; Umm Durman is an alternative closer to Arabic. |
| Kazakh (kk) | **Омдурман** | Established Kazakh Cyrillic form; қаласы may be added to mean city. |
| Croatian (hr) | **Omdurman** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Umm Durmán** | Established Slovak rendering closer to Arabic; Ummdurmán and Omdurman are alternatives. |
| Bulgarian (bg) | **Омдурман** | Established Bulgarian transcription; masculine. Ум Дурман is an alternative. |
| Azerbaijani (az) | **Omdurman** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **ઓમ્દુર્મમાન** | Gujarati rendering attested in the supplied label; its consonant sequence is less transparent than the international spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਅਮ ਦਰਮਾਨ** | Attested Gurmukhi Punjabi rendering of the Arabic name. |
| Malayalam (ml) | **ഓംദുർമാൻ** | Malayalam transcription following the conventional international name Omdurman. |
| Kannada (kn) | **ಓಮ್ದುರ್ಮನ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Omdurman** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Омдурман** | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | **Omdurman** | Latin-script rendering following the conventional English transcription of the Arabic name. |
| Zulu (zu) | **Omdurman** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ඕම්ඩර්මාන්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Omdurman** | Latin-script rendering following the conventional English transcription of the Arabic name. |
| Xhosa (xh) | **Omdurman** | Latin-script rendering following the conventional English transcription of the Arabic name. |
| Lithuanian (lt) | **Omdurmanas** | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | **Omdoerman** | Established Afrikaans adaptation using oe for the vowel written u in English. |
| Slovenian (sl) | **Omdurman** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Omdurman** | Latin-script rendering following the conventional English transcription of the Arabic name. |
| Swahili (sw) | **Omdurman** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଓମ୍ଦୁରମାନ** | Odia transcription following the conventional international name Omdurman. |
| Irish (ga) | **Omdurman** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Omdurman** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Omdurman** | Latin-script rendering following the conventional English transcription of the Arabic name. |
| Armenian (hy) | **Օմդուրման** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ኦምዱርማን** | Amharic transcription following the conventional international name Omdurman. |
| Welsh (cy) | **Omdurman** | Latin-script rendering following the conventional English transcription of the Arabic name. |
| Latvian (lv) | **Omdurmāna** | Established Latvian adaptation; feminine. Omdurman and Umm Durman are also attested. |
| Tatar (tt) | **Омдурман** | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **ओम्दुर्मान** | Nepali transcription following the conventional international name Omdurman. |
| Georgian (ka) | **ომდურმანი** | Established Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Амдурман** | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Omdurman** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Umm Durmān** | Established scholarly-style Arabic transliteration, preserving the long vowel. |
| Icelandic (is) | **Omdurman** | Latin-script rendering following the conventional English transcription of the Arabic name. |
| Macedonian (mk) | **Омдурман** | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional international name. |
| Maltese (mt) | **Omdurman** | Latin-script rendering following the conventional English transcription of the Arabic name. |
| Kyrgyz (ky) | **Омдурман** | Established Kyrgyz Cyrillic form. |

## About

Omdurman is a city in Sudan, on the western bank of the Nile opposite Khartoum. It developed as the Mahdist capital in the nineteenth century and is known for its market and the Mahdi's tomb.

## Notes

No distinct Sudanese national romanization is asserted. English is treated as co-official following the supplied language data and Sudan's constitutional language framework. The Gujarati label is retained as supplied, but its precise spelling warrants checking.

Identifiers: [Wikidata Q180921](https://www.wikidata.org/wiki/Q180921) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/omdurman/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
