Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/switzerland/neuchatel/>

# Neuchâtel

A settlement in Switzerland.

## Forms of the name

- **Neuchâtel** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, rm) — Official French municipal name, meaning «new castle». Italian and Romansh use the same spelling.
- **ነሻቴል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Fidel transcription of the French pronunciation.
- **نوشاتيل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the French name without a definite article.
- **نيوشاتيل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling that writes the first vowel with «ي».
- **Nevşatel** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with «ş» for the French «ch».
- **Неўшатэль** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling used as the title of the Belarusian Wikipedia article.
- **Нёўшатэль** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling with «ё» in the first syllable.
- **Нэўшатэль** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthography.
- **Нешатэль** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded Belarusian variant without «ў».
- **Нёшатэль** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded Belarusian variant with initial «Нё» and no «ў».
- **Ньошател** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic adaptation of the French name.
- **নোশাতেল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the French name.
- **Neuenburg** (exonym from German; used in German, English, French, Galician, Spanish (Spain), Spanish (Latin America), Danish, Norwegian (Bokmål), Icelandic) — Traditional German equivalent meaning «new castle», used in Switzerland's co-official German-language nomenclature.
- **Νεσατέλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek form used in the Greek Wikipedia article title.
- **Νοσατέλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek variant with a different approximation of the first vowel.
- **نوشاتل** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu renderings of the French name share this spelling.
- **نوشتل** (exonym from Persian; used in Persian) — Shorter Persian spelling with the medial vowel unwritten.
- **નોશાતેલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the French pronunciation.
- **נשאטל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew spelling of the French name.
- **नोशातेल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari rendering of the French name in Hindi, also usable as a Nepali phonetic transcription.
- **नॉयनबर्ग** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering based on the German name «Neuenburg».
- **Նյոշատել** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the French name used in the Armenian Wikipedia article title.
- **Նևշատել** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian spelling of the French-derived name.
- **Նոյենբուրգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the German name «Neuenburg».
- **Nuovocastello** (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian translation of the French name, meaning «new castle».
- **Neocastello** (exonym from Italian; used in Italian) — Recorded Italian alternative built from elements meaning «new» and «castle».
- **ヌーシャテル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana rendering of the French name.
- **ノイエンブルク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the German name «Neuenburg».
- **ნევშატელი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the nominative ending «-ი».
- **ನೋಶಾತೆಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the French pronunciation.
- **뇌샤텔** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul rendering of the French name.
- **Novicastrum** (exonym from Latin; used in Latin) — Historical Latin name built from elements meaning «new» and «castle».
- **Nešatelis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Conventional Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is».
- **Noišatelis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian alternative with «oi» in the first syllable.
- **Neušatelis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian alternative that retains the French letter sequence «eu».
- **Neišatele** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Conventional Latvian adaptation with the feminine ending «-e».
- **Нешател** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic adaptations share this spelling.
- **Нојенбург** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian rendering of the German name «Neuenburg».
- **നോഷാതെൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the French pronunciation.
- **न्यूशातेल** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling used in the Marathi Wikipedia article title.
- **नूशातेल** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Alternative Marathi spelling with a different first vowel.
- **Neufchâtel** (exonym from Dutch; used in Dutch) — Older spelling recorded in Dutch for the Swiss city.
- **ନୋଶାତେଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the French pronunciation.
- **ਨੋਸ਼ਾਤੇਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the French pronunciation.
- **Невшатель** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian and Ukrainian spelling, also usable as a Russian-mediated transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- **Нёвшатель** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian variant with «ё» in the first syllable.
- **Нешатель** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian spelling without «в».
- **Нёшатель** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian spelling with «ё» and without «в».
- **නොෂාටෙල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the French pronunciation.
- **Nojshatel** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian phonetic adaptation in its indefinite form.
- **Nojshateli** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Definite form of the Albanian adaptation «Nojshatel».
- **Нојшател** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian Cyrillic rendering of the French name.
- **நோஷாத்தெல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the French pronunciation.
- **నోషాతెల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the French pronunciation.
- **เนอชาแตล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering of the French name.
- **Нөшател** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation with «ө» in the first syllable.
- **纳沙泰尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- **納沙泰爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin rendering.
- **紐沙特** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese phonetic rendering in traditional characters.
- **Neuchatel** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Turkish, Polish, Swedish, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Slovak, Basque, Estonian, Icelandic, rm) — Spelling that omits the French circumflex.
- **Neuch'** (variant; used in French, English) — Informal French clipping also recorded in English.
- **Neuchâtel, NE** (variant; used in English) — Swiss cantonal abbreviation appended to identify the city.
- **Neuchatel, NE** (variant; used in English) — Accentless version of the canton-qualified English spelling.
- **Neuenburg NE** (variant; used in German) — German name qualified by the Swiss cantonal abbreviation.
- **Ville de Neuchâtel** (variant; used in French) — French municipal designation including the generic word for city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Neuchâtel** | English retains the official French spelling, normally without an article. The accentless «Neuchatel» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Neuchâtel** | Spanish retains the French spelling and normally uses it without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Neuchâtel** | Same as es-419. |
| German (de) | **Neuenburg** | Traditional German name, normally used without an article. «Neuenburg NE» specifies the canton. |
| Luxembourgish (lb) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| French (fr) | **Neuchâtel** | Official French name, used without an article. «Neuch'» is informal. |
| Japanese (ja) | **ヌーシャテル** | Katakana transcription of the French name. «ノイエンブルク» follows the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **纳沙泰尔** | Established Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **納沙泰爾** | Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription as zh-CN. «紐沙特» is an alternative. |
| Russian (ru) | **Невшатель** | Conventional Russian rendering, treated as masculine. «Нёвшатель» is a variant. |
| Arabic (ar) | **نوشاتيل** | Arabic transcription of the French name, normally without the definite article. |
| Italian (it) | **Neuchâtel** | Italian uses the French spelling, generally without an article. «Nuovocastello» and «Neocastello» are traditional Italian forms. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Neuchâtel** | Portuguese retains the French spelling and normally omits the article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Neuchâtel** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Neuchâtel** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **뇌샤텔** | Established Hangul transcription of the French name. |
| Hindi (hi) | **नोशातेल** | Devanagari transcription of the French name. «नॉयनबर्ग» follows German. |
| Urdu (ur) | **نوشاتل** | Urdu transcription of the French name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Neuchâtel** | Dutch uses the French spelling without an article. The older «Neufchâtel» also occurs. |
| Afrikaans (af) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **নোশাতেল** | Bengali-script phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Thai (th) | **เนอชาแตล** | Thai phonetic transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Danish (da) | **Neuchâtel** | Danish uses the French name. The German form «Neuenburg» also occurs. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Neuchâtel** | Same as da. |
| Hebrew (he) | **נשאטל** | Modern Hebrew transcription of the French name. |
| Greek (el) | **Νεσατέλ** | Modern Greek transcription used in the article title. «Νοσατέλ» is also recorded. |
| Hungarian (hu) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Невшатель** | Conventional Ukrainian Cyrillic rendering, treated as masculine. |
| Persian (fa) | **نوشاتل** | Persian transcription of the French name. «نوشتل» is a variant. |
| Tamil (ta) | **நோஷாத்தெல்** | Tamil-script phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Telugu (te) | **నోషాతెల్** | Telugu-script phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | **न्यूशातेल** | Marathi Devanagari rendering of the French name. «नूशातेल» also occurs. |
| Catalan (ca) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Невшатель** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Нешател** | Serbian Cyrillic transcription of the French name. «Нојшател» also occurs. |
| Slovak (sk) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Ньошател** | Bulgarian Cyrillic transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | **Нешател** | Macedonian Cyrillic rendering of the French name. «Нојенбург» follows German. |
| Azerbaijani (az) | **Nevşatel** | Azerbaijani Latin-script adaptation with «ş» for the French «ch». |
| Gujarati (gu) | **નોશાતેલ** | Gujarati-script phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਨੋਸ਼ਾਤੇਲ** | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **നോഷാതെൽ** | Malayalam-script phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ನೋಶಾತೆಲ್** | Kannada-script phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **නොෂාටෙල්** | Sinhala-script phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Neuchâtel** | Albanian uses the French spelling. «Nojshatel» and its definite form «Nojshateli» are phonetic adaptations. |
| Lithuanian (lt) | **Nešatelis** | Lithuanian adaptation of the French name with masculine «-is». |
| Slovenian (sl) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନୋଶାତେଲ** | Odia-script phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Նյոշատել** | Armenian rendering of the French name. «Նոյենբուրգ» follows the German form. |
| Amharic (am) | **ነሻቴል** | Amharic Fidel phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Neišatele** | Latvian adaptation of the French name with feminine «-e». |
| Tatar (tt) | **Нөшател** | Tatar Cyrillic rendering with «ө» in the first syllable. |
| Nepali (ne) | **नोशातेल** | Nepali Devanagari phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ნევშატელი** | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Неўшатэль** | Belarusian Cyrillic rendering used in the Belarusian article title. «Нэўшатэль» is a Taraškievica spelling. |
| Basque (eu) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Neuchâtel** | Icelandic retains the French spelling. The German «Neuenburg» is also recorded. |
| Maltese (mt) | **Neuchâtel** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Невшатель** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Neuchâtel is the capital of the Swiss canton of the same name and stands on the northwestern shore of Lake Neuchâtel. Its hilltop castle and Collegiate Church overlook the old town.

## Notes

The city, the canton and the lake share the name. Some language entries use phonetic transcriptions where a conventional local-language name is sparsely attested.

Identifiers: [Wikidata Q69345](https://www.wikidata.org/wiki/Q69345) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/switzerland/neuchatel/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
