Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/al-dana/>

# Al-Dana

A settlement in Syria; local name الدانا.

## Forms of the name

- **الدانا** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic spelling with the definite article «ال». The article's l assimilates to the following d in Arabic speech. Persian and Urdu retain the written form.
- **al-Dānā** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization retaining the written Arabic article and marking both long vowels.
- **Ad Dānā** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English, Swedish) — Geographical romanization showing the assimilated article and both long vowels. Swedish reference usage also has this spelling.
- **አድ ዳና** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription from Arabic with the assimilated article.
- **Ад-Дана** (exonym from Bulgarian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription from the Arabic pronunciation with the assimilated article.
- **আদ-দানা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
- **Αλ-Ντάνα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Latin spelling «Al-Dana», using «ντ» to represent the initial d of Dana.
- **અદ-દાના** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
- **א־דאנא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from Arabic with the assimilated article and aleph marking the long vowels.
- **अद-दाना** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
- **Ադ Դանա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
- **アル・ダナ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana spelling following the written article in «Al-Dana».
- **ად-დანა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
- **ಅದ್-ದಾನಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
- **알다나** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Latin spelling «Al-Dana».
- **ad-Dāna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the assimilated article and a feminine nominative ending.
- **അദ്-ദാനാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
- **ଅଦ୍-ଦାନା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
- **ਅਦ-ਦਾਨਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
- **Ad-Dana** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish form reflecting the assimilated Arabic article and omitting vowel-length marks.
- **Эд-Дана** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian Cyrillic form using «Эд» for the assimilated Arabic article.
- **අද්-දානා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
- **அத்-தானா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
- **అద్-దానా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels.
- **อัดดานา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article.
- **El-Dana** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish spelling using «El» for the Arabic article.
- **达纳** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the short form «Dana» using Mandarin conventions.
- **達納** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- **Al-Dana** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used Latin-script spelling that retains the written Arabic article and omits vowel-length marks.
- **Al Dana** (variant; used in English) — Spaced Latin spelling used in maps and humanitarian reporting.
- **Dana** (variant; used in English) — Short Latin spelling without the article, used in humanitarian reporting for the town and the surrounding subdistrict.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Al-Dana** | The usual English spelling retains the written Arabic article «al-» and omits vowel-length marks. Humanitarian reports also use «Al Dana» and «Dana». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Al-Dana** | Spanish retains «Al-» as part of the attested Latin-script spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Al-Dana** | Same as es-419. |
| German (de) | **Al-Dana** | The Latin-script transcription retains the Arabic article. German normally uses the town name without a separate article. |
| Luxembourgish (lb) | **Al-Dana** | Same as English. |
| French (fr) | **Al-Dana** | The Latin-script transcription keeps the written Arabic article within the name. French normally adds no separate article. |
| Japanese (ja) | **アル・ダナ** | Attested katakana transcription of «Al-Dana», with a middle dot separating the article from the name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **达纳** | Mandarin phonetic transcription of «Dana» in Simplified characters, with the Arabic article omitted. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **達納** | The Mandarin phonetic transcription used in zh-CN is written here in Traditional characters. |
| Russian (ru) | **Эд-Дана** | Attested Russian Cyrillic transcription using «Эд» for the assimilated Arabic article. |
| Arabic (ar) | **الدانا** | The official spelling includes the definite article «al-», pronounced «ad-» before d. |
| Italian (it) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Al-Dana** | The Latin-script transcription retains the written Arabic article «Al-». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Al-Dana** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Korean (ko) | **알다나** | Hangul transcription following the Latin spelling «Al-Dana». |
| Hindi (hi) | **अद-दाना** | Hindi Devanagari transcription from Arabic with the assimilated article and long vowels. |
| Urdu (ur) | **الدانا** | Urdu retains the Arabic-script spelling and its written definite article. |
| Turkish (tr) | **El-Dana** | Attested Turkish transcription with «El-» for the Arabic definite article. |
| Dutch (nl) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Ad-Dana** | Attested Polish transcription with the assimilated Arabic article «Ad-». |
| Swedish (sv) | **Ad Dānā** | The attested Swedish spelling uses the geographical romanization, which marks the long vowels and writes the assimilated article separately. |
| Malay (ms) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আদ-দানা** | Bengali transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Vietnamese (vi) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Thai (th) | **อัดดานา** | Thai transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Romanian (ro) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Danish (da) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **א־דאנא** | Hebrew transcription from the Arabic pronunciation with the assimilated article and aleph for the long vowels. |
| Greek (el) | **Αλ-Ντάνα** | Modern Greek transcription of «Al-Dana» that retains the written article and uses «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ад-Дана** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Persian (fa) | **الدانا** | Persian retains the attested Arabic spelling and its written definite article. |
| Tamil (ta) | **அத்-தானா** | Tamil transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels. |
| Tagalog (tl) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Telugu (te) | **అద్-దానా** | Telugu transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels. |
| Marathi (mr) | **अद-दाना** | Marathi Devanagari transcription from Arabic with the assimilated article and long vowels. |
| Catalan (ca) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Ад-Дана** | Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Croatian (hr) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ад-Дана** | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Slovak (sk) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Ад-Дана** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Macedonian (mk) | **Ад-Дана** | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Azerbaijani (az) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **અદ-દાના** | Gujarati transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Punjabi (pa) | **ਅਦ-ਦਾਨਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Malayalam (ml) | **അദ്-ദാനാ** | Malayalam transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels. |
| Kannada (kn) | **ಅದ್-ದಾನಾ** | Kannada transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels. |
| Uzbek (uz) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **අද්-දානා** | Sinhala transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels. |
| Albanian (sq) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଅଦ୍-ଦାନା** | Odia transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article and long vowels. |
| Irish (ga) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Ադ Դանա** | Armenian transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Amharic (am) | **አድ ዳና** | Amharic Ethiopic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Welsh (cy) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **ad-Dāna** | Latvian transcription from Arabic with the assimilated article and a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Ад-Дана** | Tatar Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Nepali (ne) | **अद-दाना** | Nepali Devanagari transcription from Arabic with the assimilated article and long vowels. |
| Georgian (ka) | **ად-დანა** | Georgian transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Belarusian (be) | **Ад-Дана** | Belarusian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Basque (eu) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Al-Dana** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Ад-Дана** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation with the assimilated article. |

## About

Al-Dana is a town in northern Idlib Governorate in northwestern Syria, near the border with Turkey. It is the administrative center of the Al-Dana subdistrict in Harem District.

## Notes

Independent usage evidence is limited for several of the script-specific transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q4702330](https://www.wikidata.org/wiki/Q4702330) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/al-dana/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
