Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/al-dumayr/>

# Al-Dumayr

A settlement in Syria; local name الضمير.

## Forms of the name

- **الضمير** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, written with the definite article and pronounced with assimilation before ḍ.
- **al-Ḍumayr** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress transliteration with written al-, emphatic ḍ and the diphthong ay.
- **Aḑ Ḑumayr** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization reflecting article assimilation, using a cedilla to mark emphatic ḑ.
- **aḍ-Ḍumayr** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — German scholarly transliteration using underdotted ḍ and showing assimilation of the Arabic article.
- **አድ ዱማይር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Arabic pronunciation with an assimilated article.
- **Əd-Dümeyr** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription of the Arabic pronunciation.
- **আদ-দুমায়র** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the assimilated Arabic article and the ay diphthong.
- **Ad-Dumair** (exonym from German; used in German) — Attested German spelling using the assimilated Arabic article and ai for ay.
- **Αντ-Ντουμάιρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with ντ for the Arabic d sounds.
- **الضمیر** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling that preserves the Arabic article and uses Persian yeh.
- **Doumeir** (exonym from French; used in French) — French article spelling using ou for the first vowel and omitting the Arabic article.
- **અદ-દુમાયર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic pronunciation with article assimilation.
- **א־דומייר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Arabic name with its assimilated article.
- **अद-दुमायर** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the assimilated article and Arabic diphthong.
- **Ալ-Դումեյր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling reflecting the written form of the article.
- **アル＝ドゥマール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese spelling in katakana with a separator after the article.
- **ად-დუმაირი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the assimilated Arabic article and a final nominative i.
- **ಅದ್-ದುಮೈರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Arabic pronunciation with article assimilation.
- **알두마이르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the international romanized spelling.
- **Dumairas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Arabic name with a masculine nominative ending.
- **Dumaira** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Arabic name with a feminine nominative ending.
- **അദ്-ദുമൈർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic pronunciation with article assimilation.
- **ଅଦ୍-ଦୁମାୟର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic pronunciation with article assimilation.
- **ਅਦ-ਦੁਮਾਇਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi reflecting the assimilated Arabic article.
- **Ad-Dumajr** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish spelling with the assimilated article and j for the consonant in ay.
- **Думайр** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Macedonian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian spelling without the article, also used as a Cyrillic transcription in other languages.
- **අද්-දුමයිර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic pronunciation with article assimilation.
- **Думајр** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic spelling with ј for the glide and the Arabic article omitted.
- **அத்-துமைர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Arabic pronunciation with article assimilation.
- **అద్-దుమైర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic pronunciation with article assimilation.
- **อัดดูไมร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the assimilated article and the ay diphthong.
- **Dumayir** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish spelling with an inserted vowel in the last part of the name and no Arabic article.
- **ضمیر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name written with Urdu yeh and without the Arabic article, as in the disambiguated Urdu article title.
- **杜迈尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Arabic name without its article.
- **杜邁爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to the Simplified Chinese spelling.
- **Al-Dumayr** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used romanized spelling with the written Arabic article and no diacritic on d.
- **Al-Dumair** (variant; used in German, English) — Attested spelling that writes the unassimilated article and uses ai for ay.
- **Dmeir** (variant; used in German) — Attested contracted romanized form without the article.
- **Dumair** (variant; used in French, English) — Attested article-free spelling with ai for ay.
- **Dumayr** (variant; used in French, English) — Article-free spelling that retains the Arabic diphthong as ay.
- **Dumeir** (variant; used in French) — Attested French spelling with u and ei alongside Doumeir.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Al-Dumayr** | Conventional English romanized spelling with the written Arabic article «al-», pronounced with assimilation. «Dumayr», «Dumair» and «Al-Dumair» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Al-Dumayr** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ad-Dumair** | German usage writes the assimilated Arabic article «ad-» and uses ai for ay. «Al-Dumair» and «Dmeir» also occur. |
| Luxembourgish (lb) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| French (fr) | **Doumeir** | The French article title uses ou for Arabic u and drops the Arabic article. «Dumeir», «Dumair» and «Dumayr» also occur. |
| Japanese (ja) | **アル＝ドゥマール** | Attested katakana transcription with アル for the written Arabic article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **杜迈尔** | Mandarin phonetic transcription of the Arabic name without its article, in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **杜邁爾** | Traditional-character transcription of the same Mandarin spelling, with 邁爾 for 迈尔. |
| Russian (ru) | **Думайр** | Attested Russian transcription without the Arabic article. The name is masculine and declines. |
| Arabic (ar) | **الضمير** | Official Arabic name with the definite article «al-», pronounced «aḍ-» before ḍ. The noun is grammatically masculine. |
| Italian (it) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Al-Dumayr** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Korean (ko) | **알두마이르** | Hangul transcription following the international romanized spelling, including its written article. |
| Hindi (hi) | **अद-दुमायर** | Hindi transcription approximating Arabic pronunciation with an assimilated article. |
| Urdu (ur) | **ضمیر** | The Urdu article title uses this spelling with a country qualifier. Urdu uses its own yeh and omits the Arabic article. |
| Turkish (tr) | **Dumayir** | Attested Turkish spelling with an extra vowel in the last part of the name and no Arabic article. |
| Dutch (nl) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Ad-Dumajr** | Attested Polish transcription with the assimilated article «ad-» and j for the glide in ay. |
| Swedish (sv) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আদ-দুমায়র** | Bengali phonetic transcription of Arabic with the assimilated article. |
| Vietnamese (vi) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Thai (th) | **อัดดูไมร์** | Thai phonetic transcription of Arabic, approximating the assimilated article and ay. |
| Romanian (ro) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Danish (da) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **א־דומייר** | Hebrew transcription of the spoken Arabic name, including the assimilated article. |
| Greek (el) | **Αντ-Ντουμάιρ** | Modern Greek transcription of Arabic with ντ representing d in the assimilated article and name. |
| Hungarian (hu) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Думайр** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Arabic name without the article. |
| Persian (fa) | **الضمیر** | Attested Persian spelling with Persian yeh, preserving the written Arabic article. |
| Tamil (ta) | **அத்-துமைர்** | Tamil phonetic transcription approximating the spoken Arabic name and its assimilated article. |
| Tagalog (tl) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Telugu (te) | **అద్-దుమైర్** | Telugu phonetic transcription of Arabic with the assimilated article. |
| Marathi (mr) | **अद-दुमायर** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Думайр** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Думајр** | Attested Serbian Cyrillic transcription, with ј for the glide and the Arabic article omitted. |
| Slovak (sk) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Думайр** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name without the article. |
| Macedonian (mk) | **Думайр** | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Əd-Dümeyr** | Azerbaijani Latin-script transcription of Arabic with an assimilated article. |
| Gujarati (gu) | **અદ-દુમાયર** | Gujarati phonetic transcription of Arabic with the assimilated article. |
| Punjabi (pa) | **ਅਦ-ਦੁਮਾਇਰ** | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi with the assimilated Arabic article. |
| Malayalam (ml) | **അദ്-ദുമൈർ** | Malayalam phonetic transcription of Arabic with the assimilated article. |
| Kannada (kn) | **ಅದ್-ದುಮೈರ್** | Kannada phonetic transcription of Arabic with the assimilated article. |
| Uzbek (uz) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **අද්-දුමයිර්** | Sinhala phonetic transcription of Arabic with the assimilated article. |
| Albanian (sq) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Dumairas** | Lithuanian transcription of Arabic without the article, with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଅଦ୍-ଦୁମାୟର** | Odia phonetic transcription of Arabic with the assimilated article. |
| Irish (ga) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Ալ-Դումեյր** | Attested Armenian transcription with Ալ for the written Arabic article. |
| Amharic (am) | **አድ ዱማይር** | Amharic transcription in Ethiopic script of the spoken Arabic name with its assimilated article. |
| Welsh (cy) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Dumaira** | Latvian transcription of Arabic without the article, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Думайр** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **अद-दुमायर** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ად-დუმაირი** | Georgian phonetic transcription with the assimilated Arabic article and a final nominative i. |
| Belarusian (be) | **Думайр** | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Al-Dumayr** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Думайр** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Al-Dumayr is a town northeast of Damascus in Syria’s Rif Dimashq Governorate, on the edge of the Syrian desert. A Roman-era temple still stands in the town.

## Notes

The Arabic article is written «al-» and pronounced «aḍ-» before ḍ, which accounts for several differences among the romanized forms.

Identifiers: [Wikidata Q345253](https://www.wikidata.org/wiki/Q345253) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/al-dumayr/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
