Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/al-malikiyah/>

# Al-Malikiyah

A settlement in Syria; local name المالكية.

## Forms of the name

- **المالكية** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, including the definite article «al-». It commemorates Syrian army officer Adnan al-Malki.
- **Al Mālikīyah** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization with a separate article and macrons marking long vowels.
- **al-Mālikīyah** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization with a hyphenated article and marked vowel length.
- **al-Mālikiyya** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Scholarly romanization representing the feminine adjectival ending as «-iyya».
- **ديرك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script rendering of the local name «Dêrik», also used when referring to the city in Arabic.
- **আল-মালিকিয়াহ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali phonetic rendering of the Arabic name, including its article.
- **al-Malikíja** (exonym from Czech; used in Czech) — Czech adaptation with «í» for the long vowel and «j» for the glide.
- **al-Malíkija** (exonym from Czech; used in Czech) — Recorded alternative Czech adaptation placing the acute accent on the previous syllable.
- **Derek** (exonym from Czech; used in Czech) — Recorded Czech spelling based on local «Dêrik».
- **Αλ-Μαλικίγια** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic rendering of the official Arabic name.
- **Al Malikiya** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spanish and French article spelling, also recorded in Portuguese, with the Arabic definite article as a separate word.
- **مالکیه** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling omitting the Arabic definite article.
- **અલ-મલિકિયાહ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering retaining the Arabic definite article.
- **אל-מאלכיה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the Arabic name with its definite article.
- **מאלכיה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew alternative omitting the Arabic article.
- **Ալ-Մալիկիյա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian phonetic rendering of the Arabic name.
- **マリキヤ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana article form omitting the Arabic article.
- **ელ-მალიქია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian article spelling with «ელ-» for the Arabic article.
- **ಅಲ್-ಮಲಿಕಿಯಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada phonetic rendering of the Arabic name with its article.
- **알말리키야** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article spelling transcribing the Arabic name and article in Hangul.
- **Dêrik** (exonym from ku; used in ku, kmr, German, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Local Kurdish name in the Kurmanji Latin alphabet, also used in reporting and as a German label and Portuguese article title.
- **Malikija** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Shared Lithuanian and Latvian feminine adaptation without the Arabic article.
- **अल-मलिकिया** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label preserving the Arabic article in Devanagari.
- **Al-Malikijja** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish article form retaining the Arabic article and representing the medial glide with «jj».
- **Дерик** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian article headword based on local «Dêrik».
- **Эль-Маликия** (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian alternative based on the official Arabic name, with «Эль-» for the article.
- **අල්-මලිකියා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic rendering of the Arabic name with its article.
- **Al-Malikiyya** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish article spelling with «-iyya» for the Arabic ending.
- **ܕܪܝܟ** (exonym from syr; used in syr) — Local Syriac name in the Syriac script.
- **అల్ మాలికిహ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu label for the Arabic name with the definite article written separately.
- **อัล มาลิคิยาร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai label transcribing the Arabic name with the article written separately.
- **El-Malikiye** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish article spelling with «El-» and the adapted ending «-iye».
- **Ель-Малікія** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian rendering of the official Arabic name with «Ель-» for the article.
- **المالکیہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling preserving the Arabic article and using Urdu letter forms.
- **马利基耶** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering omitting the Arabic article.
- **馬利基耶** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering omitting the Arabic article.
- **Dayrik** (historical; used in French, English) — Latin-script rendering of the name used before the 1957 adoption of the official Arabic name, also recorded as a French alias. The older name remains current locally in Kurdish and Syriac forms.
- **Al-Malikiyah** (variant; used in English, Catalan, Danish, Finnish, French, Indonesian, Italian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Luxembourgish, Galician, Afrikaans, Hungarian, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common unaccented Latin spelling of the official Arabic name, with its article attached by a hyphen.
- **Al-Malikiya** (variant; used in German, Italian, Uzbek) — Unaccented Latin spelling without final «h», used in the German and Italian article titles and as the Uzbek label.
- **Derik** (variant; used in English, Indonesian) — Spelling of Kurdish «Dêrik» without the circumflex, also recorded in Indonesian.
- **አል ማሊኪያ** (variant; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Arabic name, with a separate article.
- **Эль-Малікія** (variant; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Arabic name.
- **Ал-Маликия** (variant; used in Bulgarian, Kyrgyz) — Shared Bulgarian and Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic name, with «Ал-» representing the article.
- **अल-मालिकियह** (variant; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of the Arabic-based Latin spelling, with the article joined directly by a hyphen.
- **Әл-Мәликия** (variant; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription of the Arabic name with the article rendered «Әл-».
- **Әл-Маликия** (variant; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic name with the article rendered «Әл-».
- **Ал-Маликија** (variant; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name with «ј» marking the glide.
- **അൽ മാലികിയ** (variant; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Arabic name.
- **अल-मालिकिया** (variant; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Arabic name.
- **ଅଲ୍ ମାଲିକିୟା** (variant; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Arabic name.
- **ਅਲ ਮਾਲਿਕੀਆ** (variant; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name.
- **அல்-மாலிகிய** (variant; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Arabic name, with normalized spacing around the hyphen.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Al-Malikiyah** | Common English spelling of the official Arabic name, retaining «al-». The city is also known by its Kurdish name «Dêrik». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Al Malikiya** | Spanish article spelling, with the Arabic definite article written separately. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Al Malikiya** | Same as es-419. |
| German (de) | **Al-Malikiya** | German article spelling of the official Arabic name. «Dêrik» is also used in writing about Kurdish communities. |
| Luxembourgish (lb) | **Al-Malikiyah** | Uses the unaccented Latin-script transcription of the Arabic name. |
| French (fr) | **Al Malikiya** | French article spelling with the Arabic definite article written separately. «Al-Malikiyah» and the older «Dayrik» are also recorded. |
| Japanese (ja) | **マリキヤ** | Katakana transcription in the Japanese article title, omitting the Arabic article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马利基耶** | Simplified Chinese phonetic transcription without the Arabic article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬利基耶** | Traditional Chinese phonetic transcription without the Arabic article. |
| Russian (ru) | **Дерик** | Russian article headword based on Kurdish «Dêrik». «Эль-Маликия» follows the official Arabic name. |
| Arabic (ar) | **المالكية** | Official Arabic name since 1957, with the definite article «al-» and a feminine ending. «ديرك» remains in use as a local name. |
| Italian (it) | **Al-Malikiya** | Italian article spelling of the Arabic name. «Al-Malikiyah» is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Dêrik** | The Portuguese article uses the local Kurdish name. «Al Malikiya» is also recorded as a rendering of the official Arabic name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Dêrik** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Korean (ko) | **알말리키야** | Hangul transcription of the official Arabic name used in the Korean article title. |
| Hindi (hi) | **अल-मालिकियह** | Hindi Devanagari transcription of «Al-Malikiyah», with the article joined by a hyphen. |
| Urdu (ur) | **المالکیہ** | Urdu article spelling retaining the Arabic definite article. |
| Turkish (tr) | **El-Malikiye** | Turkish article spelling with «El-» for the article and «-iye» for the ending. «Al-Malikiyah» is also recorded. |
| Dutch (nl) | **Al-Malikiyah** | Uses the unaccented Latin-script transcription of the Arabic name, as in the Dutch article title. |
| Afrikaans (af) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Al-Malikijja** | Polish transcription of the Arabic name with «jj» for the glide. |
| Swedish (sv) | **Al-Malikiyya** | Swedish article spelling with «-iyya» representing the Arabic ending. |
| Malay (ms) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Indonesian (id) | **Al-Malikiyah** | Uses the unaccented Latin-script transcription of the Arabic name. The Kurdish-based «Derik» is also recorded. |
| Bengali (bn) | **আল-মালিকিয়াহ** | Attested Bengali phonetic transcription including the Arabic article. |
| Vietnamese (vi) | **Al-Malikiyah** | Same as nl. |
| Thai (th) | **อัล มาลิคิยาร์** | Attested Thai phonetic transcription with the Arabic article written separately. |
| Romanian (ro) | **Al-Malikiyah** | Same as nl. |
| Czech (cs) | **al-Malikíja** | Czech transcription of the Arabic name. «al-Malíkija» and the locally derived «Derek» are also recorded. |
| Danish (da) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Hebrew (he) | **אל-מאלכיה** | Hebrew transcription retaining the Arabic article. «מאלכיה» omits it. |
| Greek (el) | **Αλ-Μαλικίγια** | Greek phonetic transcription retaining the Arabic article. |
| Hungarian (hu) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Finnish (fi) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | **Ель-Малікія** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Arabic name, with the article rendered «Ель-». |
| Persian (fa) | **مالکیه** | Persian article spelling omitting the Arabic definite article. |
| Tamil (ta) | **அல்-மாலிகிய** | Tamil phonetic transcription of the Arabic name, with the definite article joined by a hyphen. |
| Tagalog (tl) | **Al-Malikiyah** | Same as nl. |
| Telugu (te) | **అల్ మాలికిహ్** | Attested Telugu transcription with the Arabic article written separately. |
| Marathi (mr) | **अल-मलिकिया** | Attested Marathi Devanagari transcription retaining the Arabic article. |
| Catalan (ca) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | **Әл-Маликия** | Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic name, with the article rendered «Әл-». |
| Croatian (hr) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Serbian (sr) | **Ал-Маликија** | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name with «ј» marking the glide. |
| Slovak (sk) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | **Ал-Маликия** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name including its article. |
| Macedonian (mk) | **Ал-Маликија** | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic name with «ј» marking the glide. |
| Azerbaijani (az) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | **અલ-મલિકિયાહ** | Attested Gujarati transcription retaining the Arabic article. |
| Punjabi (pa) | **ਅਲ ਮਾਲਿਕੀਆ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name, with a separate article. |
| Malayalam (ml) | **അൽ മാലികിയ** | Malayalam phonetic transcription of the Arabic name, with a separate article. |
| Kannada (kn) | **ಅಲ್-ಮಲಿಕಿಯಾ** | Attested Kannada phonetic transcription retaining the Arabic article. |
| Uzbek (uz) | **Al-Malikiya** | Attested Uzbek Latin-script transcription of the Arabic name, with a hyphenated article and no final «h». |
| Zulu (zu) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **අල්-මලිකියා** | Attested Sinhala transcription retaining the Arabic article. |
| Albanian (sq) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Malikija** | Lithuanian feminine adaptation that omits the Arabic definite article. |
| Slovenian (sl) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Swahili (sw) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Odia (or) | **ଅଲ୍ ମାଲିକିୟା** | Odia phonetic transcription of the Arabic name, with a separate article. |
| Irish (ga) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Hausa (ha) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Ալ-Մալիկիյա** | Attested Armenian phonetic transcription of the Arabic name, retaining the article. |
| Amharic (am) | **አል ማሊኪያ** | Amharic Ethiopic transcription of the Arabic name, with a separate article. |
| Welsh (cy) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Latvian (lv) | **Malikija** | Latvian feminine adaptation that omits the Arabic definite article. |
| Tatar (tt) | **Әл-Мәликия** | Tatar Cyrillic transcription of the Arabic name, with the article rendered «Әл-». |
| Nepali (ne) | **अल-मालिकिया** | Nepali Devanagari transcription of the Arabic name, with a hyphenated article. |
| Georgian (ka) | **ელ-მალიქია** | Georgian article spelling, transcribing the Arabic definite article as «ელ-». |
| Belarusian (be) | **Эль-Малікія** | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Arabic name. |
| Basque (eu) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Estonian (et) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Icelandic (is) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Maltese (mt) | **Al-Malikiyah** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Ал-Маликия** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic name including its article. |

## About

Al-Malikiyah is a city and district seat in Syria's northeastern Al-Hasakah Governorate, near the borders with Turkey and Iraq. It is also known locally as Dêrik and has Kurdish and Syriac Christian communities.

## Notes

The official Arabic name dates to 1957. Kurdish and Syriac forms of the earlier name remain in use, and several languages use them alongside renderings of the official Arabic name.

Identifiers: [Wikidata Q2603127](https://www.wikidata.org/wiki/Q2603127) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/al-malikiyah/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
