Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/al-shaddadeh/>

# Al-Shaddadeh

A settlement in Syria; local name الشدادي.

## Forms of the name

- **الشدادي** (official local form; used in Arabic) — The official Arabic spelling. The definite article is written «ال» and its final consonant assimilates to the following sh sound in pronunciation.
- **Ash Shaddādī** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic-name romanization with a space after the assimilated article and macrons marking long vowels.
- **al-Shaddādī** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization that writes the article as «al-» and marks long vowels with macrons.
- **aš-Šaddādī** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly romanization that uses «š» for Arabic sh and shows assimilation of the article.
- **አሽ ሻዳዲ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script, with the assimilated Arabic article.
- **Аш-Шададзі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the official Arabic name with the assimilated article.
- **Аш-Шадади** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Cyrillic transcription of the official Arabic name, with a single «д» for the doubled Arabic consonant.
- **আশ-শাদ্দাদি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article.
- **Asch-Schaddadi** (exonym from German; used in German) — Attested German spelling with «sch» for Arabic sh and assimilation shown in the article.
- **Ας-Σαντάντι** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the official Arabic name, approximating sh with «σ» and d with «ντ».
- **الشدادة** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian label preserving the Arabic spelling of the alternate form behind «Al-Shaddadah».
- **شداده** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article title for the alternate name, with final «ه» and no Arabic article.
- **الشدادی** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — A shared Persian and Urdu transliteration of the official Arabic spelling, retaining the written article and using final «ی».
- **شدادی** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the official base name with the article omitted.
- **Al-Chaddadeh** (exonym from French; used in French) — Attested French spelling with «ch» for Arabic sh and the written article retained as «Al-».
- **અશ-શદ્દાદી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
- **א-שדאדי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with the article reduced to «א-» before the name's initial sh sound.
- **अश-शद्दादी** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription from Arabic with the assimilated article, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Ալ-Շադդադի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling retaining the written Arabic article as «Ալ-».
- **アッシャッダーディー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the official Arabic pronunciation, representing the doubled consonants and long vowels.
- **აშ-შადადი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article.
- **Аш-Шаддади** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription of the official Arabic name with the assimilated article and «дд» for the doubled consonant.
- **ಅಶ್-ಶದ್ದಾದಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
- **아슈샤다디** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
- **Şedadê** (exonym from ku; used in ku, kmr) — The name in Northern Kurdish usage, written in the Kurdish Latin alphabet.
- **അഷ്-ഷദ്ദാദി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
- **ଅଶ୍-ଶଦ୍ଦାଦି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
- **ਅਸ਼-ਸ਼ੱਦਾਦੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
- **Asz-Szaddada** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish spelling of the alternate name with «sz» for Arabic sh and assimilation shown in the article.
- **Эш-Шаддада** (exonym from Russian; used in Russian) — The Russian article spelling reflects the alternate Arabic name and uses an assimilated article.
- **Эш-Шаддади** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian variant with the final vowel of the official Arabic name.
- **Эш-Шаддад** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian variant with the final vowel omitted.
- **අෂ්-ෂද්දාදි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
- **அஷ்-ஷத்தாதி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
- **అష్-షద్దాది** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article.
- **อัชชัดดาดี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article.
- **Eş-Şeddadah** (exonym from Turkish; used in Turkish) — The Turkish article spelling uses «ş» for Arabic sh and shows the assimilation of the article.
- **El-Şeddadah** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish spelling that retains the article as «El-».
- **Аш-Шаддаді** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription of the official Arabic pronunciation with the assimilated article.
- **Ash-Shaddodiy** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article.
- **沙达迪** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Mandarin phonetic transcription of the official Arabic base name, omitting the article.
- **沙達迪** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Mandarin transcription.
- **شدادة** (variant; used in Arabic) — Attested alternate Arabic name with a different ending and no definite article.
- **Al-Shaddadeh** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English spelling of the alternate Arabic name, with «-eh» representing its final syllable. Several Latin-script languages borrow this spelling.
- **Al-Shaddadah** (variant; used in English, Vietnamese) — Attested English article title and Vietnamese label, using «-ah» for the ending of the alternate Arabic name.
- **Al-Shaddadi** (variant; used in English) — English reporting spelling of the official Arabic name with the written article and final «-i».
- **Shaddadi** (variant; used in English) — Short spelling in English reporting that omits the Arabic article.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Al-Shaddadeh** | Attested English spelling of the alternate Arabic name, also written «Al-Shaddadah». «Al-Shaddadi» follows the official Arabic ending and «Shaddadi» omits the article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Al-Shaddadeh** | Uses the English-language Latin-script transcription, including the Arabic article «Al-». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| German (de) | **Asch-Schaddadi** | Attested German transcription with «sch» for Arabic sh and the assimilated article. |
| Luxembourgish (lb) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Al-Chaddadeh** | Attested French transcription with «ch» for Arabic sh and the written article retained as «Al-». |
| Japanese (ja) | **アッシャッダーディー** | Katakana transcription of the official Arabic pronunciation, marking the doubled consonants and long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **沙达迪** | Mandarin phonetic transcription of the official Arabic base name in simplified characters, omitting the article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **沙達迪** | The zh-CN transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Эш-Шаддада** | Attested Russian spelling of the alternate Arabic name. «Эш-Шаддади» follows the official Arabic ending. |
| Arabic (ar) | **الشدادي** | The official spelling retains the article «ال», pronounced «ash-» before sh. «شدادة» is an alternate form. |
| Italian (it) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Al-Shaddadeh** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **아슈샤다디** | Hangul phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article. |
| Hindi (hi) | **अश-शद्दादी** | Devanagari phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article. |
| Urdu (ur) | **الشدادی** | Urdu-script transliteration of the official Arabic spelling, retaining the article and using final «ی». |
| Turkish (tr) | **Eş-Şeddadah** | The Turkish article title uses the assimilated «Eş-» and Turkish «ş» for Arabic sh. «El-Şeddadah» is also attested. |
| Dutch (nl) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Asz-Szaddada** | Attested Polish transcription of the alternate Arabic name, with «sz» for Arabic sh. |
| Swedish (sv) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **আশ-শাদ্দাদি** | Bengali-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Vietnamese (vi) | **Al-Shaddadah** | Attested Vietnamese usage retains this Latin spelling, including the written Arabic article. |
| Thai (th) | **อัชชัดดาดี** | Thai phonetic transcription of the official Arabic pronunciation with the assimilated article. |
| Romanian (ro) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **א-שדאדי** | Attested Hebrew transcription from Arabic with the article reduced to «א-». |
| Greek (el) | **Ας-Σαντάντι** | Modern Greek phonetic transcription from Arabic, with «σ» approximating sh and «ντ» representing d. |
| Hungarian (hu) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Аш-Шаддаді** | Ukrainian practical transcription of the official Arabic pronunciation, including the assimilated article. |
| Persian (fa) | **شداده** | The Persian article title uses the alternate form without the article. «الشدادة» retains the article, while «الشدادی» follows the official Arabic ending. |
| Tamil (ta) | **அஷ்-ஷத்தாதி** | Tamil-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Tagalog (tl) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **అష్-షద్దాది** | Telugu-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Marathi (mr) | **अश-शद्दादी** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Аш-Шаддади** | Kazakh Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Croatian (hr) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Аш-Шадади** | Serbian Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article and a single «д». |
| Slovak (sk) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Аш-Шадади** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article and a single «д». |
| Macedonian (mk) | **Аш-Шадади** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article and a single «д». |
| Azerbaijani (az) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **અશ-શદ્દાદી** | Gujarati-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Punjabi (pa) | **ਅਸ਼-ਸ਼ੱਦਾਦੀ** | Gurmukhi phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Malayalam (ml) | **അഷ്-ഷദ്ദാദി** | Malayalam-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Kannada (kn) | **ಅಶ್-ಶದ್ದಾದಿ** | Kannada-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Uzbek (uz) | **Ash-Shaddodiy** | Uzbek Latin phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article. |
| Zulu (zu) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **අෂ්-ෂද්දාදි** | Sinhala-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Albanian (sq) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ଅଶ୍-ଶଦ୍ଦାଦି** | Odia-script phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Irish (ga) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Ալ-Շադդադի** | Attested Armenian transcription with the written Arabic article rendered as «Ալ-». |
| Amharic (am) | **አሽ ሻዳዲ** | Amharic phonetic transcription from Arabic in Ethiopic script, with the assimilated article. |
| Welsh (cy) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | **Аш-Шаддади** | Tatar Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Nepali (ne) | **अश-शद्दादी** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **აშ-შადადი** | Georgian phonetic transcription of the official Arabic name with the assimilated article. |
| Belarusian (be) | **Аш-Шададзі** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |
| Basque (eu) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Al-Shaddadeh** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Аш-Шаддади** | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription from Arabic with the assimilated article. |

## About

Al-Shaddadeh is a town on the Khabur River in northeastern Syria’s Al-Hasakah Governorate, south of the city of Al-Hasakah. It serves as a local administrative center in an area with oil fields.

## Notes

The supplied sources attest both the official Arabic form ending in «-ī» and an alternate form behind the spellings «Al-Shaddadeh» and «Al-Shaddadah». The evidence gives no date for a formal name change.

Identifiers: [Wikidata Q15178902](https://www.wikidata.org/wiki/Q15178902) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/al-shaddadeh/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
