Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/hama/>

# Hama

🇸🇾 A settlement in Syria; local name حماة.

## Forms of the name

- **حماة** (official local form; used in Arabic) — The standard Arabic name of the city.
- **Ḥamāh** (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — The ALA-LC Arabic romanization marks ḥ and long ā and renders final tāʾ marbūṭah as h.
- **Ḥamā** (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, German) — A scholarly Arabic rendering marking ḥ and long ā without a final h in the uninflected name.
- **חמה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew form associated with the ancient city of Hamath.
- **Epiphania** (exonym from Latin; used in Latin, English, French) — The Latin form of the Hellenistic name, retained in historical and ecclesiastical writing.
- **Epiphanea** (exonym from Latin; used in Latin, English) — An alternative Latinized spelling of the ancient name, used in historical references.
- **Хама** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian) — The standard Russian transcription; the identical spelling is also used in Ukrainian and Belarusian.
- **Hamath** (historical; used in English, French, German) — The conventional biblical name of the ancient city, used in historical and biblical writing rather than as its ordinary modern name.
- **Epiphaneia** (historical; used in English, French, German) — The Hellenistic Greek name adopted under Seleucid rule in the second century BCE and used into late antiquity.
- **Hama** (variant; used in English, French, German) — The established English and French spelling, omitting scholarly diacritics and final h.
- **Hamah** (variant; used in English) — An established English spelling retaining a final h, frequent in older geographic and historical works.
- **حماه** (variant; used in Arabic) — An informal Arabic spelling replacing final ة with ه; the standard official spelling remains حماة.
- **مدينة النواعير** (variant; used in Arabic) — An Arabic epithet meaning City of the Waterwheels, referring to the city's historic norias.

## English name

**Hama** — The established modern English spelling.

## French name

**Hama** — Same as in English.

## About

Hama is a city on the Orontes River in western Syria. Its large wooden waterwheels are a defining landmark, and the city occupies the site of ancient Hamath.

## Notes

No single Syrian national romanization is assumed. Ancient Hamath and Epiphaneia are historical names, not present-day administrative alternatives.

Identifiers: [Wikidata Q173545](https://www.wikidata.org/wiki/Q173545) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/hama/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
