Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/hasakah/>

# Hasakah

A settlement in Syria; local name الحسكة.

## Forms of the name

- **الحسكة** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name with the definite article «al-», which is pronounced before «ḥ» without assimilation.
- **Al Ḩasakah** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Arabic geographic romanization with a separated article, marked «ḩ», and final «h» for pausal tāʾ marbūṭah.
- **al-Ḥasakah** (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress Arabic romanization with a hyphenated lowercase article, dotted «ḥ», and pausal final «h».
- **al-Ḥasaka** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly Arabic romanization that marks the pharyngeal consonant and renders pausal tāʾ marbūṭah as «a».
- **አል ሐሳካ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script, retaining the Arabic article.
- **Əl-Həsəkə** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani form that adapts the vowels and keeps the article.
- **Hasəkə** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani reference spelling without the Arabic article.
- **Хасеке** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian, Russian) — Established Belarusian and Ukrainian Cyrillic form without the article, also found in Russian.
- **Ал-Хасеке** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian form combining «Ал-» with the adapted name.
- **আল-হাসাকাহ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script form with the Arabic article.
- **Αλ-Χάσακα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with the Arabic article and stress marked on the first syllable of the name proper.
- **Hasakah** (exonym from English; used in English) — Common English spelling, unmarked for the Arabic pharyngeal consonant and without the article.
- **Al-Ḩasakah** (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian reference spelling using «ḩ» and a hyphenated article.
- **حسکه** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian form without the Arabic definite article.
- **Hassaké** (exonym from French; used in French, English) — Established French spelling with «ss» and final «é», also found in older English-language references.
- **અલ-હસાકાહ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script form with the Arabic article.
- **אל-חסכה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering that retains the Arabic article and uses «ח» for the pharyngeal consonant.
- **हसका** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi article-title form without the Arabic article.
- **अल-हसाकाह** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Longer Hindi and Marathi rendering in Devanagari with the Arabic article.
- **Haszaka** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling with «sz» for the s sound and without the article.
- **Ալ-Հասաքա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering with the Arabic article.
- **ハサカ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the name proper, without the Arabic article.
- **アル・ハサカ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling with the Arabic article included.
- **ელ-ჰასაქა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the article written «ელ-».
- **Әл-Хасака** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription, rendering the Arabic article as «Әл-».
- **ಅಲ್-ಹಸಾಕ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script rendering with the definite article.
- **하사카** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul spelling of the name proper.
- **Hesekê** (exonym from ku; used in ku) — Local Kurmanji Kurdish name in the Kurdish Latin alphabet.
- **Hasekė** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian feminine adaptation with final «-ė».
- **അൽ-ഹസക** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription with the Arabic definite article.
- **अल-हसाका** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription in Devanagari of the Arabic name and its article.
- **ଆଲ୍-ହାସାକା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic name with its article.
- **ਅਲ-ਹਸਾਕਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name with its article.
- **Haçaca** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation with «ç» for the medial s sound and without the Arabic article.
- **Hasaca** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Alternative Portuguese spelling without the cedilla.
- **Эль-Хасака** (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian form retaining the Arabic article as «Эль-».
- **අල්-හසකා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic name with its article, using standard spacing around the hyphen.
- **Хасака** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic spelling without the Arabic article, also suitable for a Macedonian transcription.
- **அல்-ஹஸக்காஹ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the recorded Tamil label with the internal spacing normalized.
- **అల్-హసకా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic name and article.
- **อัลฮะซะกะฮ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script spelling with the Arabic article integrated into the name.
- **Haseke** (exonym from Turkish; used in Turkish, Latvian) — Established Turkish form without the Arabic article, also used in Latvian references.
- **Әл-Хәсәкә** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription of the Arabic name and its article.
- **الحسکہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling retaining the article and using the Urdu form of final «ہ».
- **哈塞克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, written identically in the simplified and traditional standards.
- **Al-Hasakah** (variant; used in English, Catalan, Danish, Basque, Irish, Indonesian, Icelandic, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Vietnamese, Luxembourgish, Afrikaans, Tagalog, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Maltese, German, Polish, Finnish) — Widely used unmarked Latin spelling with a hyphenated Arabic article.
- **Al-Hasaka** (variant; used in English, German, Galician, Italian, Polish, Swedish, Finnish) — Unmarked Latin spelling with the Arabic article and without final «h».
- **Hasaka** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Finnish, Uzbek, Croatian) — Unmarked Latin spelling omitting both the definite article and final «h», established in several language editions.
- **Al Hasaka** (variant; used in Slovenian) — Spaced Latin spelling with the article, used in Slovenian reference data.
- **Al Hasakah** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unhyphenated spelling with the article, attested in Spanish references.
- **Hasakeh** (variant; used in English) — English-language spelling reflecting a regional pronunciation of the final syllable.
- **Hassakeh** (variant; used in English) — Attested press spelling with doubled «s» and final «eh».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hasakah** | Common English spelling without the Arabic article. «Al-Hasakah» and «Hasakeh» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hasaka** | Common Spanish spelling without the Arabic article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hasaka** | Same as es-419. |
| German (de) | **Al-Hasaka** | Common German geographic spelling with the Arabic article. The name normally takes no German article. |
| Luxembourgish (lb) | **Al-Hasakah** | Uses the international Latin transcription of the Arabic name with its article. |
| French (fr) | **Hassaké** | Traditional French spelling, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **ハサカ** | Katakana transcription of the Arabic name proper. «アル・ハサカ» retains the definite article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈塞克** | Established Chinese phonetic form, without the Arabic article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈塞克** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Эль-Хасака** | Conventional Russian form with the article rendered as «Эль-». «Хасеке» also occurs. |
| Arabic (ar) | **الحسكة** | Official Arabic name with the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Al-Hasaka** | Same as de. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Haçaca** | Portuguese adaptation with «ç» for the s sound. «Hasaca» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Haçaca** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Al-Hasaka** | Uses the Latin transcription with the Arabic article and final «a». |
| Korean (ko) | **하사카** | Hangul transcription without the Arabic article. |
| Hindi (hi) | **हसका** | Hindi article-title spelling. The longer «अल-हसाकाह» retains the Arabic article. |
| Urdu (ur) | **الحسکہ** | Urdu spelling retains the Arabic article and uses Urdu final «ہ». |
| Turkish (tr) | **Haseke** | Established Turkish form without the article. «El-Haseke» retains it. |
| Dutch (nl) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Afrikaans (af) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Al-Hasaka** | Same as gl. |
| Swedish (sv) | **Al-Hasaka** | Same as gl. |
| Malay (ms) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Indonesian (id) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Bengali (bn) | **আল-হাসাকাহ** | Bengali rendering with the Arabic article and final «হ». |
| Vietnamese (vi) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Thai (th) | **อัลฮะซะกะฮ์** | Thai transcription that includes the Arabic article. |
| Romanian (ro) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Czech (cs) | **Hasaka** | Czech form without the Arabic article. |
| Danish (da) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Hebrew (he) | **אל-חסכה** | Hebrew transcription retaining the Arabic article and using «ח» for «ḥ». |
| Greek (el) | **Αλ-Χάσακα** | Greek transcription with the Arabic article and written stress on «Χά-». |
| Hungarian (hu) | **Haszaka** | Hungarian spelling with «sz» for the s sound and without the article. |
| Finnish (fi) | **Hasaka** | Uses the name proper without the Arabic article. |
| Ukrainian (uk) | **Хасеке** | Established Ukrainian form without the Arabic article. |
| Persian (fa) | **حسکه** | Persian form without the Arabic definite article. |
| Tamil (ta) | **அல்-ஹஸக்காஹ்** | Tamil transcription with the Arabic article, normalized from the recorded Tamil label. |
| Tagalog (tl) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Telugu (te) | **అల్-హసకా** | Telugu transcription of the Arabic name and article. |
| Marathi (mr) | **अल-हसाकाह** | Recorded Marathi spelling in Devanagari with the Arabic article. |
| Catalan (ca) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | **Әл-Хасака** | Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic name with the article as «Әл-». |
| Croatian (hr) | **Hasaka** | Uses the Latin transcription of the name proper without the Arabic article. |
| Serbian (sr) | **Хасака** | Serbian Cyrillic spelling without the Arabic article. |
| Slovak (sk) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | **Ал-Хасеке** | Bulgarian Cyrillic rendering retaining the Arabic article. |
| Macedonian (mk) | **Хасака** | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic name proper, omitting the article. |
| Azerbaijani (az) | **Əl-Həsəkə** | Azerbaijani transcription with the article «Əl-». «Hasəkə» also occurs. |
| Gujarati (gu) | **અલ-હસાકાહ** | Recorded Gujarati spelling with the Arabic article. |
| Punjabi (pa) | **ਅਲ-ਹਸਾਕਾ** | Punjabi transcription of the Arabic name and article in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **അൽ-ഹസക** | Malayalam transcription of the Arabic name and article. |
| Kannada (kn) | **ಅಲ್-ಹಸಾಕ** | Recorded Kannada spelling with the Arabic article. |
| Uzbek (uz) | **Hasaka** | Uzbek Latin spelling without the Arabic article. |
| Zulu (zu) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **අල්-හසකා** | Sinhala transcription with the article and normalized hyphen spacing. |
| Albanian (sq) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Hasekė** | Lithuanian feminine form with final «-ė». «Chasekė» also occurs. |
| Slovenian (sl) | **Al Hasaka** | Slovenian reference spelling with the Arabic article separated by a space. |
| Swahili (sw) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Odia (or) | **ଆଲ୍-ହାସାକା** | Odia transcription of the Arabic name and article. |
| Irish (ga) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Hausa (ha) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Ալ-Հասաքա** | Armenian rendering retaining the Arabic article. |
| Amharic (am) | **አል ሐሳካ** | Amharic transcription of the Arabic name and article in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Latvian (lv) | **Haseke** | Latvian reference spelling without the Arabic article. |
| Tatar (tt) | **Әл-Хәсәкә** | Tatar Cyrillic transcription of the Arabic name with its article. |
| Nepali (ne) | **अल-हसाका** | Nepali Devanagari transcription of the Arabic name with its article. |
| Georgian (ka) | **ელ-ჰასაქა** | Georgian spelling with the article rendered «ელ-». |
| Belarusian (be) | **Хасеке** | Same as uk. |
| Basque (eu) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Estonian (et) | **Al-Ḩasakah** | Estonian reference spelling retaining the Arabic article and the geographic romanization character «ḩ». |
| Icelandic (is) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Maltese (mt) | **Al-Hasakah** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Эль-Хасака** | Kyrgyz Cyrillic takes the established Russian form as its transcription convention. |

## About

Hasakah is a city in northeastern Syria and the capital of Al-Hasakah Governorate. It lies at the confluence of the Khabur and Jaghjagh rivers in a region where Arabic, Kurdish and Syriac are used.

## Notes

Arabic romanization conventions differ in their treatment of the article, the pharyngeal consonant and the final vowel. Several smaller language editions have sparse independent usage.

Identifiers: [Wikidata Q311321](https://www.wikidata.org/wiki/Q311321) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/hasakah/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
