Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/homs/>

# Homs

🇸🇾 A settlement in Syria; local name حمص.

## Forms of the name

- **حمص** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name; also used in Persian and Urdu.
- **Ḩimş** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Estonian) — Arabic romanization using cedillas for ح and ص.
- **Ḥimṣ** (romanization, ALA-LC (1991); used in English, German) — Arabic romanization using underdots for ح and ص; also the spelling under DIN 31635 (1982).
- **ሆምስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international form Homs.
- **Hüms** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adapted name attested as the article title.
- **Хомс** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic rendering in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian and several other languages.
- **হিমস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering following Arabic Ḥimṣ.
- **Χομς** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription.
- **Έμεσα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek name used for the city in ancient historical contexts.
- **Homs** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Azerbaijani, Polish) — Established international form reflecting regional Arabic pronunciation.
- **Émèse** (exonym from French; used in French) — French historical and ecclesiastical name for ancient Emesa.
- **હોમ્સ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription.
- **חומס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription.
- **होम्स** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription used in Hindi and Marathi, and applicable in Nepali.
- **Homsz** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian phonetic adaptation, with sz representing /s/.
- **Հոմս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription.
- **ホムス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese katakana transcription.
- **ヒムス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription following the Arabic literary pronunciation.
- **エメサ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of the ancient name Emesa.
- **ჰომსი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a nominative ending.
- **ಹೋಮ್ಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription.
- **홈스** (exonym from Korean; used in Korean) — Current Korean Hangul transcription.
- **힘스** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription following Arabic Ḥimṣ.
- **에메사** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean rendering of ancient Emesa.
- **Emesa** (exonym from Latin; used in Latin, English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Finnish, Italian, Lithuanian, Norwegian (Bokmål), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Estonian, Maltese) — Latin name used for the ancient city in Roman and late antique contexts.
- **Homsas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as.
- **Himsa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adapted name with feminine nominative ending -a.
- **ഹോംസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Homs.
- **ହୋମ୍ସ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Homs.
- **ਹਿਮਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi spelling following Arabic Ḥimṣ.
- **ਹੋਮਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Alternative Punjabi rendering attested as the article title.
- **Hims** (exonym from Polish; used in Polish, English, Azerbaijani, Catalan, Danish, Estonian, Basque, Hausa, Malay, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Uzbek) — Established Polish name; also an undiacritized rendering of Arabic Ḥimṣ used in several languages.
- **Hómece** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation, still recorded in reference labels; Homs predominates in much current reporting.
- **Химс** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription following Arabic literary pronunciation.
- **Эмеса** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the ancient name.
- **හෝම්ස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription.
- **Homsi** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian definite form, used as the article title; Homs is the corresponding bare name.
- **ஹோம்ஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Homs.
- **உம்சு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil rendering attested as the article title.
- **హోమ్స్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription.
- **ฮอมส์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription.
- **Humus** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish name.
- **Hıms** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish form associated with the Arabic literary name and historical usage.
- **Емеса** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the ancient name.
- **霍姆斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional scripts.
- **Hems** (variant; used in English, Hausa) — Older English spelling found in historical geographical and travel writing.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Homs** | Established modern name; Emesa refers chiefly to the ancient city, while Hims and Hems occur in older writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Homs** | Established modern name; Emesa is used for the ancient city, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Homs** | Same as es-419. |
| German (de) | **Homs** | Established modern name; neuter, normally without an article. Emesa is historical. |
| French (fr) | **Homs** | Established modern name, normally without an article; Émèse is chiefly historical or ecclesiastical. |
| Japanese (ja) | **ホムス** | Current katakana transcription; ヒムス follows literary Arabic and エメサ denotes the ancient city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **霍姆斯** | Established Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | **Хомс** | Established modern name; masculine. Химс is an alternative transcription and Эмеса an ancient name. |
| Arabic (ar) | **حمص** | Official Arabic name, without the article «al-»; conventionally treated as feminine. |
| Italian (it) | **Homs** | Modern name; Emesa is used in ancient and ecclesiastical contexts. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Homs** | Common contemporary form and the article title; traditional Hómece and historical Emesa also occur. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Homs** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **홈스** | Current Hangul transcription; 힘스 follows literary Arabic and 에메사 denotes the ancient city. |
| Hindi (hi) | **होम्स** | Hindi transcription; हौम्स is an attested alternative. |
| Turkish (tr) | **Humus** | Established Turkish name; Hıms occurs as an alternative, particularly in historical contexts. |
| Dutch (nl) | **Homs** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **霍姆斯** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Hims** | Established Polish name; masculine. Homs also occurs, and Emesa denotes the ancient city. |
| Swedish (sv) | **Homs** | Modern form; Hims also occurs, and Emesa is historical. |
| Malay (ms) | **Homs** | Modern form; Hims is an attested alternative. |
| Indonesian (id) | **Homs** | Modern form; Himsh is an attested alternative transcription. |
| Bengali (bn) | **হিমস** | Bengali transcription following literary Arabic Ḥimṣ. |
| Vietnamese (vi) | **Homs** | Established international spelling; Himş also occurs. |
| Thai (th) | **ฮอมส์** | Current Thai transcription; the ancient name has also been transcribed into Thai. |
| Romanian (ro) | **Homs** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Homs** | Modern name; masculine. Emesa is historical. |
| Danish (da) | **Homs** | Modern name; Hims is an attested alternative. |
| Hebrew (he) | **חומס** | Modern Hebrew transcription; אמסה is an ancient-name rendering. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Homs** | Modern name; Hims also occurs and Emesa is historical. |
| Greek (el) | **Χομς** | Modern Greek name, conventionally feminine with article «η»; Έμεσα is historical. |
| Hungarian (hu) | **Homsz** | Hungarian adaptation; sz represents /s/. |
| Finnish (fi) | **Homs** | Modern name; Emesa is historical. |
| Ukrainian (uk) | **Хомс** | Established modern transcription; masculine. Емеса denotes the ancient city. |
| Urdu (ur) | **حمص** | Retains the Arabic spelling in Urdu script. |
| Persian (fa) | **حمص** | Retains the Arabic spelling in Persian script; امسا is a historical-name rendering. |
| Tamil (ta) | **ஹோம்ஸ்** | Tamil transcription of Homs; உம்சு is another attested rendering. |
| Tagalog (tl) | **Homs** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హోమ్స్** | Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **होम्स** | Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Homs** | Modern name; Hims also occurs, while Emesa-related spellings are historical. |
| Kazakh (kk) | **Хомс** | Established Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | **Homs** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Homs** | Modern name; the parenthetical country descriptor in the article title is omitted. |
| Bulgarian (bg) | **Хомс** | Modern Bulgarian name; masculine. Емеса is historical. |
| Azerbaijani (az) | **Hüms** | Adapted Azerbaijani form used as the article title; Homs, Hims and Xoms are also recorded. |
| Gujarati (gu) | **હોમ્સ** | Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਹਿਮਸ** | Punjabi transcription following literary Arabic; ਹੋਮਸ is an alternative article-title spelling. |
| Malayalam (ml) | **ഹോംസ്** | Malayalam transcription following the international form Homs. |
| Kannada (kn) | **ಹೋಮ್ಸ್** | Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Hims** | Established Uzbek rendering following literary Arabic. |
| Serbian (sr) | **Хомс** | Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script equivalent is Homs. |
| Galician (gl) | **Homs** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Homs** | Retains the international Latin spelling. |
| Sinhala (si) | **හෝම්ස්** | Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Homs** | Bare Albanian form; Homsi is the definite form used as the article title. |
| Xhosa (xh) | **Homs** | Retains the international Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Homsas** | Lithuanian adaptation; masculine. Himsas and Chomsas also occur; Emesa is historical. |
| Afrikaans (af) | **Homs** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Homs** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Homs** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Homs** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହୋମ୍ସ** | Odia transcription following the international form Homs. |
| Irish (ga) | **Homs** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Homs** | Modern international form; Hims and Hems are recorded alternatives. |
| Yoruba (yo) | **Homs** | Retains the international Latin spelling. |
| Armenian (hy) | **Հոմս** | Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ሆምስ** | Amharic transcription following the international form Homs. |
| Welsh (cy) | **Homs** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Himsa** | Latvian adaptation; feminine. Homsa is an attested alternative. |
| Tatar (tt) | **Хомс** | Attested Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | **होम्स** | Nepali transcription following the international form Homs. |
| Georgian (ka) | **ჰომსი** | Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Хомс** | Modern Belarusian name; Гомс occurs in the classical orthography. |
| Basque (eu) | **Homs** | Modern form; Hims is also recorded. |
| Estonian (et) | **Homs** | Modern form; Hims and the systematic romanization Ḩimş also occur. |
| Icelandic (is) | **Homs** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Хомс** | Macedonian Cyrillic transcription following the international form Homs. |
| Maltese (mt) | **Homs** | Modern name; Emesa is historical. |
| Kyrgyz (ky) | **Хомс** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian usage. |

## About

Homs is a city in western Syria on the Orontes River. Known in antiquity as Emesa, it became an industrial and transport centre and suffered extensive destruction during the Syrian civil war.

## Notes

Emesa and Émèse refer chiefly to the ancient city, rather than a recent official renaming. No single Syrian national Latin-script standard is asserted. Portuguese Hómece is retained as a traditional adaptation, while Homs is selected for contemporary usage.

Identifiers: [Wikidata Q131301](https://www.wikidata.org/wiki/Q131301) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/homs/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
