Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/idlib/>

# Idlib

A settlement in Syria; local name إدلب.

## Forms of the name

- **إدلب** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, without a definite article.
- **Idlib** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Uzbek) — Conventional geographical romanization of the Arabic name; the ALA-LC Arabic tables (1997) give the same spelling.
- **ʾIdlib** (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, German) — Scholarly transliteration explicitly representing the initial Arabic hamza.
- **ኢድሊብ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international form Idlib.
- **İdlib** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish spelling with dotted capital İ.
- **Ідліб** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Identical Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcriptions.
- **ইদলিব** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded for the city.
- **Idlíb** (exonym from Czech; used in Czech) — Czech adaptation with long í, used as the article title.
- **Ιντλίμπ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using ντ and μπ for voiced stops.
- **ادلب** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu, Arabic) — Persian and Urdu spelling without the Arabic hamza; also an informal Arabic spelling omitting that sign.
- **Idleb** (exonym from French; used in French, English, German, Finnish, Polish) — Established French rendering, also recorded as a variant in English, German, Finnish and Polish.
- **ઈડલિબ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded for the city.
- **אידליב** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional modern Hebrew transcription.
- **इदलिब** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription, also used as a Nepali transcription following Hindi.
- **Իդլիբ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription recorded for the city.
- **イドリブ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Idlib.
- **იდლიბი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with nominative ending -i.
- **ಇಡ್ಲಿಬ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the city.
- **이들리브** (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Korean transcription of Idlib.
- **Idlibas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
- **Idliba** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine ending -a.
- **ഇദ്‌ലിബ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international form Idlib.
- **आयडिलब** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering recorded in the supplied multilingual labels; its wider use is uncertain.
- **ଇଦଲିବ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international form Idlib.
- **ਇਦਲਿਬ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the international form Idlib.
- **Idlibe** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adapted spelling used as the article title; Idlib also occurs.
- **Идлиб** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Established Russian transcription, shared with Bulgarian and Serbian; also used as a Russian-based transcription in other Cyrillic languages.
- **ඉඩ්ලිබ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded for the city.
- **இதுலிபு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil adaptation used as the article title.
- **ఇడ్లిబ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded for the city.
- **อิดลิบ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded for the city.
- **İdlip** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation with final p, alongside İdlib.
- **伊德利卜** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering with identical simplified and traditional characters.
- **Edlib** (variant; used in English, Finnish) — Alternative rendering of the initial vowel, recorded in English and Finnish.
- **Edleb** (variant; used in German) — Alternative Latin rendering recorded in German.
- **אדלב** (variant; used in Hebrew) — Hebrew spelling with fewer vowel letters.
- **이들립** (variant; used in Korean) — Alternative Korean transcription recorded for the city.
- **Ίντιλιμπ** (variant; used in Greek) — Alternative Greek transcription recorded in the supplied labels.
- **இட்லிப்** (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded for the city.
- **இத்லிப்** (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded for the city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Idlib** | Conventional romanization of Arabic إدلب; Idleb also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Idlib** | Uses the conventional Latin rendering, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Idlib** | Same as es-419. |
| German (de) | **Idlib** | Conventional rendering; Idleb and Edleb also occur. Normally articleless; neuter with an article. |
| French (fr) | **Idleb** | Established French rendering, alongside Idlib; generally masculine and articleless. |
| Japanese (ja) | **イドリブ** | Conventional katakana transcription of Idlib. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊德利卜** | Conventional Chinese phonetic rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊德利卜** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Идлиб** | Conventional Cyrillic transcription; masculine, with genitive «Идлиба». |
| Arabic (ar) | **إدلب** | Official Arabic name without the definite article «al-»; ادلب omits the initial hamza sign. |
| Italian (it) | **Idlib** | Uses the conventional Latin rendering, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Idlibe** | Portuguese adapted spelling, alongside Idlib; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Idlibe** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이들리브** | Conventional Korean transcription; 이들립 also occurs. |
| Hindi (hi) | **इदलिब** | Hindi transcription of the Arabic name through the international form. |
| Turkish (tr) | **İdlib** | Turkish spelling with dotted İ; İdlip is another recorded adaptation. |
| Dutch (nl) | **Idlib** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Idlib** | Conventional Latin rendering; Idleb also occurs. Masculine, with genitive «Idlibu». |
| Swedish (sv) | **Idlib** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Idlib** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Idlib** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ইদলিব** | Bengali transcription of the city name. |
| Vietnamese (vi) | **Idlib** | Same as English. |
| Thai (th) | **อิดลิบ** | Thai transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | **Idlib** | Uses the conventional Latin rendering, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Idlíb** | Czech adaptation with long í; Idlib also occurs. |
| Danish (da) | **Idlib** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אידליב** | Conventional Hebrew transcription; אדלב is a shorter spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Idlib** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ιντλίμπ** | Greek transcription, generally feminine with «η»; Ίντιλιμπ is another recorded rendering. |
| Hungarian (hu) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Idlib** | Uses the conventional Latin rendering; Idleb and Edlib also occur. |
| Ukrainian (uk) | **Ідліб** | Conventional Ukrainian transcription; masculine, with genitive «Ідліба». |
| Urdu (ur) | **ادلب** | Conventional Urdu spelling without the Arabic hamza sign. |
| Persian (fa) | **ادلب** | Conventional Persian spelling without the Arabic hamza sign. |
| Tamil (ta) | **இதுலிபு** | Tamil adaptation used as the article title; இட்லிப் and இத்லிப் also occur. |
| Tagalog (tl) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Telugu (te) | **ఇడ్లిబ్** | Telugu transcription recorded for the city. |
| Marathi (mr) | **आयडिलब** | Recorded Marathi rendering; wider usage is sparsely documented. |
| Catalan (ca) | **Idlib** | Uses the conventional Latin rendering, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Идлиб** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Croatian (hr) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Slovak (sk) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Bulgarian (bg) | **Идлиб** | Bulgarian Cyrillic transcription of the city name. |
| Azerbaijani (az) | **İdlib** | Azerbaijani Latin spelling with dotted capital İ. |
| Gujarati (gu) | **ઈડલિબ** | Gujarati transcription recorded for the city. |
| Punjabi (pa) | **ਇਦਲਿਬ** | Gurmukhi transcription following the international form Idlib. |
| Malayalam (ml) | **ഇദ്‌ലിബ്** | Malayalam transcription following the international form Idlib. |
| Kannada (kn) | **ಇಡ್ಲಿಬ್** | Kannada transcription recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | **Idlib** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Идлиб** | Serbian Cyrillic transcription; the Latin counterpart is Idlib. |
| Galician (gl) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Zulu (zu) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Sinhala (si) | **ඉඩ්ලිබ්** | Sinhala transcription recorded for the city. |
| Albanian (sq) | **Idlib** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Lithuanian (lt) | **Idlibas** | Lithuanian masculine adaptation in -as; genitive «Idlibo». |
| Afrikaans (af) | **Idlib** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. The supplied Alep and Aleppo refer to a different city. |
| Luxembourgish (lb) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Swahili (sw) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Odia (or) | **ଇଦଲିବ** | Odia transcription following the international form Idlib. |
| Irish (ga) | **Idlib** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Yoruba (yo) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Armenian (hy) | **Իդլիբ** | Armenian transcription of the city name. |
| Amharic (am) | **ኢድሊብ** | Amharic transcription following the international form Idlib. |
| Welsh (cy) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Latvian (lv) | **Idliba** | Latvian feminine adaptation in -a. |
| Tatar (tt) | **Идлиб** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Nepali (ne) | **इदलिब** | Nepali Devanagari transcription following the Hindi form. |
| Georgian (ka) | **იდლიბი** | Georgian transcription with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | **Ідліб** | Belarusian Cyrillic transcription of the city name. |
| Basque (eu) | **Idlib** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Idlib** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Idlib** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Идлиб** | Macedonian Cyrillic transcription following the international form. |
| Maltese (mt) | **Idlib** | Latin-script transcription following the international romanization. |
| Kyrgyz (ky) | **Идлиб** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |

## About

Idlib is a city in northwestern Syria and the capital of Idlib Governorate, southwest of Aleppo. It serves an agricultural region known for olive growing and became a major center of opposition administration during the Syrian civil war.

## Notes

The supplied Slovenian forms Alep and Aleppo name Aleppo, not Idlib. No single national Arabic romanization is asserted here; explicit international systems are given instead. Several less documented language forms are identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q504657](https://www.wikidata.org/wiki/Q504657) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/idlib/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
