Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/khan-shaykhun/>

# Khan Shaykhun

A settlement in Syria; local name خان شيخون.

## Forms of the name

- **خان شيخون** (official local form; used in Arabic) — The official Syrian Arabic spelling, with two words and no definite article.
- **Khān Shaykhūn** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English, Swedish) — The geographic romanization uses «kh» for «خ», «ay» for the diphthong and macrons for long vowels. The same spelling follows ALA-LC Arabic (2012) and is attested in Swedish usage.
- **ኻን ሻይኹን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Arabic pronunciation.
- **Xan-Şeyxun** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani form uses «x» for Arabic «خ» and joins the elements with a hyphen.
- **Хан-Шэйхун** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering with Belarusian vowel spelling.
- **Хан Шейхун** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic transcription with a space, also usable in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **খান শাইখুন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic name.
- **Chán Šajchún** (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech transcription using «ch» for the Arabic velar fricative, «š» for the initial sibilant and acute accents for vowel length.
- **Chan Schaichun** (exonym from German; used in German) — Attested German transcription with «Ch» for the velar fricative and «Sch» for the initial sibilant of the second element.
- **Khan Schaikhun** (exonym from German; used in German) — Attested German spelling that uses German «Sch» while retaining «kh» for the Arabic velar fricative.
- **Χαν Σεϊχούν** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «χ» for the Arabic velar fricatives.
- **Jan Sheijun** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation using «j» for Arabic «خ».
- **خان شیخون** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested in Persian and Urdu, with their form of the letter «y».
- **Khan Cheikhoun** (exonym from French; used in French) — Attested French spelling with «ch» for /ʃ/ and «ou» for /u/.
- **ખાન શૈખૂન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic name.
- **ח'אן שייח'ון** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with an apostrophe marking the Arabic consonant «خ».
- **ख़ान शेखहुन** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi article spelling in Devanagari.
- **खान शायखुन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi label and a Devanagari transcription also usable in Marathi and Nepali.
- **Խան Շեյխուն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription of the Arabic name.
- **ハーン・シャイフーン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Arabic name with long vowels marked.
- **ხან-შაიხუნი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen and the customary final «ი».
- **ಖಾನ್ ಶಯ್ಖುನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling.
- **칸샤이쿤** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Arabic pronunciation.
- **Hān Šeihūna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Arabic name with long vowels and a Latvian place-name ending.
- **ഖാൻ ശൈഖൂൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic name.
- **ଖାନ ଶୈଖୁନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic name.
- **ਖ਼ਾਨ ਸ਼ੈਖ਼ੂਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with dotted consonants for the Arabic fricative and sibilant.
- **Chan Szajchun** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription with «ch» for the Arabic velar fricative and «sz» for /ʃ/.
- **Хан-Шейхун** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian Cyrillic form, also used in Ukrainian, with a hyphen.
- **ඛාන් ෂයිඛූන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic name.
- **Хан Шејхун** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription using «ј» for the glide.
- **கான் ஷைகூன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Arabic name.
- **ఖాన్ షైఖూన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic name.
- **คานไชคูน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Arabic name.
- **Han Şeyhun** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation uses «h» for «خ» and «ş» for /ʃ/.
- **Xon Shayxun** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription using «x» for the Arabic velar fricative and the familiar form «xon» for the first element.
- **汗谢洪** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- **汗謝洪** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
- **Khan Shaykhun** (variant; used in English, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unmarked form of «Khān Shaykhūn», standard in English and widely used internationally.
- **Khan Sheikhoun** (variant; used in German, English) — International alternative used as the German article title and in English-language coverage, with «ou» for /u/.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Khan Shaykhun** | Uses the conventional unmarked Arabic romanization. «Khan Sheikhoun» also appears in English-language coverage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Jan Sheijun** | Spanish transcription uses «j» for Arabic «خ». The name ordinarily takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Jan Sheijun** | Same as es-419. |
| German (de) | **Khan Sheikhoun** | Established German usage includes the international spelling «Khan Sheikhoun» and the German-style transcriptions «Chan Schaichun» and «Khan Schaikhun». The name ordinarily takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Khan Shaykhun** | Uses the international unmarked transcription from Arabic. |
| French (fr) | **Khan Cheikhoun** | French transcription uses «ch» for /ʃ/ and «ou» for /u/. «Khan Shaykhun» also occurs. |
| Japanese (ja) | **ハーン・シャイフーン** | Katakana transcription of the Arabic pronunciation, with long vowels marked by «ー». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **汗谢洪** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **汗謝洪** | Uses the same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «謝». |
| Russian (ru) | **Хан-Шейхун** | The established Russian Cyrillic spelling is hyphenated and masculine. |
| Arabic (ar) | **خان شيخون** | Official Arabic spelling, written in two words without the definite article. |
| Italian (it) | **Khan Shaykhun** | Uses the international unmarked transcription from Arabic, ordinarily without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Khan Shaykhun** | Uses the international unmarked transcription from Arabic, ordinarily without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Khan Shaykhun** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Khan Shaykhun** | Same as Italian. |
| Korean (ko) | **칸샤이쿤** | Hangul transcription of the Arabic pronunciation. |
| Hindi (hi) | **ख़ान शेखहुन** | Attested Hindi article spelling in Devanagari. «खान शायखुन» is another transcription. |
| Urdu (ur) | **خان شیخون** | Attested Urdu spelling, with Urdu «ی» in the second word. |
| Turkish (tr) | **Han Şeyhun** | The Turkish adaptation uses «h» for Arabic «خ» and «ş» for /ʃ/. |
| Dutch (nl) | **Khan Shaykhun** | Same as Italian. |
| Afrikaans (af) | **Khan Shaykhun** | Same as Italian. |
| Polish (pl) | **Chan Szajchun** | Polish transcription uses «ch» for «خ» and «sz» for /ʃ/. The name is masculine. |
| Swedish (sv) | **Khān Shaykhūn** | Attested Swedish spelling retains the macrons that mark long vowels in the Arabic romanization. |
| Malay (ms) | **Khan Shaykhun** | Uses the international unmarked transcription from Arabic in Rumi. |
| Indonesian (id) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | **খান শাইখুন** | Bengali-script transcription of the Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | **คานไชคูน** | Thai-script transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | **Khan Shaykhun** | Same as Italian. |
| Czech (cs) | **Chán Šajchún** | Czech transcription uses «ch» for Arabic «خ» and acute accents for vowel length. The name is masculine. |
| Danish (da) | **Khan Shaykhun** | Same as Italian. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Khan Shaykhun** | Same as Italian. |
| Hebrew (he) | **ח'אן שייח'ון** | Attested Hebrew transcription with «ח'» for the Arabic consonant «خ». |
| Greek (el) | **Χαν Σεϊχούν** | Modern Greek transcription of the Arabic name. The diaeresis keeps «εϊ» from being read as a single vowel. |
| Hungarian (hu) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | **Хан-Шейхун** | Ukrainian uses the hyphenated Cyrillic spelling. The name is masculine. |
| Persian (fa) | **خان شیخون** | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | **கான் ஷைகூன்** | Tamil-script transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | **ఖాన్ షైఖూన్** | Telugu-script transcription of the Arabic name. |
| Marathi (mr) | **खान शायखुन** | Devanagari transcription following the Arabic-based Latin form Khan Shaykhun. |
| Catalan (ca) | **Khan Shaykhun** | Same as Italian. |
| Kazakh (kk) | **Хан Шейхун** | Kazakh Cyrillic transcription following the Arabic-based Latin form, with the two elements separated by a space. |
| Croatian (hr) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | **Хан Шејхун** | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name, using «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | **Хан Шейхун** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name, with a space between the elements. |
| Macedonian (mk) | **Хан Шејхун** | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic name, using «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | **Xan-Şeyxun** | Attested Azerbaijani spelling uses «x» for Arabic «خ» and a hyphen between the elements. |
| Gujarati (gu) | **ખાન શૈખૂન** | Gujarati-script transcription of the Arabic name. |
| Punjabi (pa) | **ਖ਼ਾਨ ਸ਼ੈਖ਼ੂਨ** | Gurmukhi transcription of the Arabic name, with «ਖ਼» for «خ». |
| Malayalam (ml) | **ഖാൻ ശൈഖൂൻ** | Malayalam-script transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | **ಖಾನ್ ಶಯ್ಖುನ್** | Attested Kannada-script transcription of the Arabic name. |
| Uzbek (uz) | **Xon Shayxun** | Uzbek Latin transcription of the Arabic name uses «x» for «خ». |
| Zulu (zu) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | **ඛාන් ෂයිඛූන්** | Sinhala-script transcription of the Arabic name. |
| Albanian (sq) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | **ଖାନ ଶୈଖୁନ** | Odia-script transcription of the Arabic name. |
| Irish (ga) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | **Khan Shaykhun** | Uses the international unmarked transcription from Arabic in the Boko alphabet. |
| Yoruba (yo) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | **Խան Շեյխուն** | Attested Eastern Armenian transcription of the Arabic name. |
| Amharic (am) | **ኻን ሻይኹን** | Ethiopic-script transcription of the Arabic name. |
| Welsh (cy) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | **Hān Šeihūna** | Latvian transcription of the Arabic name uses «š» for /ʃ/ and a feminine place-name ending. |
| Tatar (tt) | **Хан Шейхун** | Tatar Cyrillic transcription of the Arabic name, with a space between the elements. |
| Nepali (ne) | **खान शायखुन** | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | **ხან-შაიხუნი** | Attested Georgian Mkhedruli transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | **Хан-Шэйхун** | Belarusian Cyrillic transcription follows the Russian form with Belarusian «эй». |
| Basque (eu) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | **Khan Shaykhun** | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | **Хан Шейхун** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic name, with a space between the elements. |

## About

Khan Shaykhun is a town in southern Idlib Governorate, Syria, on the main road between Hama and Aleppo. It was the site of a sarin attack in April 2017 during the Syrian civil war.

## Notes

Modern sources use several spellings of the same Arabic name. The choice often reflects how a language represents the two occurrences of «خ» and the final long vowel.

Identifiers: [Wikidata Q603516](https://www.wikidata.org/wiki/Q603516) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/khan-shaykhun/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
